ECB to announce 600 billion euro QE

ECB to announce 600 billion euro QE program on Thursday: traders
The European Central Bank will announce a 600 billion euro sovereign bond buying program this week, money market traders polled by Reuters say, but they also believe this will not be enough to bring inflation up to target.
In the past two months traders have consistently predicted that the ECB would undertake quantitative easing, considered the bank's final weapon against deflation.
Eighteen of 20 in Monday's poll said the bank would announce QE on Thursday.
Calls for such a step have escalated after inflation turned negative in December.
But 14 of 18 traders said such bond buying would not be enough to bring inflation back up to the central bank's target 2 percent ceiling.
"Will it be enough to raise inflation? That is questionable, probably not. The problem is whether throwing extra money is the solution. What is lacking is final demand in the area," said a euro money market trader.
A separate Reuters poll of economists gave a near-certain 90 percent chance the ECB would embark on full-blown QE.
The regular survey of 22 traders showed the ECB is expected to allot 110 billion euros at its weekly refinancing tender, slightly less than the 113.986 billion euros maturing this week.
The poll also showed banks are expected to repay 10 billion euros of the ECB's three-year crisis loans next week, less than the 13.9 billion euros they will return this week.
(Reporting By Ashrith Rao Doddi and Swati Chaturvedi; Polling by Kailash Bathija; Editing by Hugh Lawson)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางแห่งประกาศโปรแกรม QE 600 พันล้านยูโรพฤหัสบดี: ผู้ค้า ธนาคารกลางยุโรปจะประกาศพันธะอธิปไตย 600 พันล้านยูโรซื้อโปรแกรมสัปดาห์นี้ ผู้ชั้น โดยรอยเตอร์พูด แต่พวกเขายังเชื่อว่า นี้จะไม่เพียงพอที่จะนำเงินเฟ้อถึงเป้าหมายในสองเดือนที่ผ่านมา ผู้ค้าได้อย่างต่อเนื่องคาดการณ์ว่า กลางแห่งที่จะดำเนินการเชิงปริมาณทำให้สบาย ถืออาวุธสุดท้ายของธนาคารกับภาวะเงินฝืดเอททีน 20 ในการสำรวจความคิดเห็นของจันทร์กล่าวว่า ธนาคารจะประกาศ QE ในวันพฤหัสบดีเรียกขั้นตอนดังกล่าวได้เลื่อนหลังจากเงินเฟ้อเปิดลบในเดือนธันวาคมแต่ 14 18 เทรดเดอร์กล่าวว่า ซื้อพันธบัตรดังกล่าวจะไม่สามารถพอที่จะนำ 2 เปอร์เซ็นต์เงินเฟ้อกลับถึงเป้าหมายของธนาคารกลางเพดาน"มันจะมากพอที่จะเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ ที่อาจ อาจจะไม่ได้ ปัญหาคือ ว่า โยนมากเป็นการแก้ปัญหา สิ่งขาดคือ ความต้องการขั้นสุดท้ายในพื้นที่ กล่าวว่า ผู้ประกอบการตลาดเงินยูโรการแยกรอยเตอร์สำรวจความคิดเห็นของนักเศรษฐศาสตร์ให้โอกาส 90 เปอร์เซ็นต์ใกล้-certain กลางแห่งนี้จะเริ่มดำเนินการใน full-blown QEสำรวจพบกลางแห่งการค้า 22 ปกติต้อง allot 110 พันล้านยูโรที่เงิน refinancing ของสัปดาห์ เล็กน้อยน้อยกว่ายูโร 113.986 พันล้านดอลลาร์ในสัปดาห์นี้ใกล้สมบูรณ์:การพบคาดว่าธนาคารจะชำระ 10 ล้านยูโรของของกลางแห่งสามปีวิกฤตสินเชื่อสัปดาห์หน้า น้อยกว่ายูโร 13.9 พันล้านที่พวกเขาจะกลับมาสัปดาห์นี้(รายงาน โดยราว Ashrith Doddi และ Chaturvedi สวาติ สำรวจ โดยหลัก Bathija แก้ไข โดยฮิวจ์ลอว์สัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ECB จะประกาศ€ 600000000000 โปรแกรม QE ในวันพฤหัสบดี: ผู้ค้า
ธนาคารกลางยุโรปจะประกาศ 600000000000 €อธิปไตยโปรแกรมการซื้อพันธบัตรในสัปดาห์นี้ผู้ค้าตลาดเงินถึงขนาดโดยรอยเตอร์กล่าวว่า แต่พวกเขายังเชื่อว่าเรื่องนี้จะไม่เพียงพอที่จะนำอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น การกำหนดเป้าหมาย.
ในอดีตสองเดือนที่ผู้ค้ามีการคาดการณ์อย่างต่อเนื่องว่า ECB จะดำเนินมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณถือว่าอาวุธสุดท้ายของธนาคารกับภาวะเงินฝืด.
สิบแปดของ 20 ในการสำรวจความคิดเห็นของวันจันทร์กล่าวว่าธนาคารจะประกาศ QE ในวันพฤหัสบดีที่.
โทรสำหรับขั้นตอนดังกล่าวได้เพิ่มขึ้น หลังจากที่อัตราเงินเฟ้อติดลบในเดือนธันวาคม.
แต่ 14 ของ 18 ผู้ค้ากล่าวว่าการซื้อพันธบัตรดังกล่าวจะไม่เพียงพอที่จะนำมาซึ่งอัตราเงินเฟ้อกลับไปที่เป้าหมายของธนาคารกลาง 2 เพดานร้อยละ.
"มันจะมากพอที่จะยกระดับอัตราเงินเฟ้อหรือไม่ที่เป็นที่น่าสงสัยอาจจะไม่ได้ ปัญหาคือว่าการขว้างปาเงินพิเศษเป็นวิธีการแก้. สิ่งที่ขาดคือความต้องการขั้นสุดท้ายในพื้นที่ "ผู้ประกอบการตลาดเงินยูโร. กล่าวว่า
การสำรวจความคิดเห็นของรอยเตอร์ที่แยกจากกันของนักเศรษฐศาสตร์ให้ใกล้บางโอกาสร้อยละ 90 ECB จะเริ่มดำเนินการในเต็มรูปแบบ เป่า QE.
สำรวจประจำวันที่ 22 แสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการค้า ECB ที่คาดว่าจะจัดสรร€ 110000000000 ที่ซื้อรีไฟแนนซ์ของสัปดาห์การน้อยกว่า 113,986,000,000 €สุกในสัปดาห์นี้.
การสำรวจยังแสดงให้เห็นธนาคารที่คาดว่าจะชำระคืน€ 10000000000 ของ ECB สามปีเงินกู้ยืมวิกฤตสัปดาห์หน้าน้อยกว่า 13900000000 €พวกเขาจะกลับมาในสัปดาห์นี้.
(รายงานโดย Ashrith ราว Doddi และ Swati Chaturvedi; การลงคะแนนเลือกตั้งโดย Kailash Bathija; แก้ไขโดยฮิวจ์ลอว์สัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ECB ประกาศโครงการ QE 600 พันล้านยูโรในวันพฤหัสบดี : ผู้ค้า
ธนาคารกลางยุโรปจะประกาศโปรแกรมการซื้อพันธบัตรมูลค่า 600 พันล้านยูโรในสัปดาห์นี้ ตลาดเงินผู้ค้าต่างๆโดยรอยเตอร์กล่าวว่า แต่พวกเขายังเชื่อว่านี้จะไม่เพียงพอที่จะทำให้อัตราเงินเฟ้อได้ถึงเป้าหมาย
ในอดีตผู้ค้าคาดการณ์สองเดือนมาอย่างต่อเนื่อง ว่า ECB จะดำเนินการผ่อนคลายเชิงปริมาณถือว่าเป็นธนาคารสุดท้ายอาวุธต่อสู้กับภาวะเงินฝืด
18 20 ในวันจันทร์โพลกล่าวว่าธนาคารจะประกาศ QE ในวันพฤหัสบดี
เรียกขั้นตอนดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่อัตราเงินเฟ้อเปิดลบในเดือนธันวาคม .
แต่ 14 18 ผู้ค้ากล่าว เช่น การซื้อพันธบัตรจะไม่เพียงพอที่จะทำให้อัตราเงินเฟ้อกลับขึ้นมาให้ธนาคารกลาง เป้าหมายของเพดาน 2 เปอร์เซ็นต์ .
" จะเพียงพอที่จะเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ ?ที่น่าสงสัย อาจจะไม่ ปัญหาคือว่าโยนเงินพิเศษเป็นทางออก สิ่งที่ขาดคืออุปสงค์ขั้นสุดท้ายในพื้นที่ กล่าวว่า เงินยูโรเงิน ตลาดผู้ประกอบการค้า .
แยกโพลล์รอยเตอร์ที่นักเศรษฐศาสตร์ให้ใกล้โอกาสแน่นอน 90 เปอร์เซ็นต์ ECB จะเริ่มอาการ
QEสำรวจทั่วไปของ 22 ผู้ค้าพบว่า ECB ที่คาดว่าจะมากกว่า 110 พันล้านยูโรที่ซื้อรีไฟแนนซ์ของสัปดาห์เล็กน้อยน้อยกว่า 113.986 พันล้านยูโร สำหรับสัปดาห์นี้ โพลยังพบว่าธนาคาร
คาดว่าจะจ่าย 10 ล้านยูโรของ ECB กู้วิกฤตสามสัปดาห์ถัดไปน้อยกว่า 13.9 พันล้านยูโร พวกเขาจะ
กลับมาในสัปดาห์นี้( รายงานโดย ashrith ราวและ doddi Swati chaturvedi ; โพลล์โดย Kailash bathija ; การแก้ไขโดย ฮิวจ์ ลอว์สัน )