Baci (Lao: ບາສີ; Thai: บายศรี, rtgs

Baci (Lao: ບາສີ; Thai: บายศรี, rtgs: bai si) and su kwan (Lao: ສູ່ຂວັນ; Thai: สู่ขวัญ, RTGS: su khwan; meaning "calling of the soul") is an important ceremony practised in Lao culture[1][2][3] and Northern and Isan Thai culture.

Baci is a phi ritual used to celebrate important events and occasions, like births and marriages and also entering the monkhood, departing, returning, beginning a new year, and welcoming or bidding etc.[1] The ritual of the baci involves tying strings around a person’s wrist to preserve good luck, and has become a national custom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Baci (ลาว: ບາສີ ไทย: บายศรี ในระดับ: บายศรี) และ su ขวัญ (ลาว: ສູ່ຂວັນ ไทย: สู่ขวัญ ในระดับ: su ขวัญ ความหมาย "เรียกของจิตวิญญาณ") เป็นราชพิธีสำคัญในวัฒนธรรมลาว [1] [2] [3] และวัฒนธรรมไทยภาคอีสานและเหนือBaci พิธีกรรมพีพีใช้เพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญและ โอกาสเกิด และแต่งงาน และยัง ป้อนสึก เดินทาง กลับ เริ่มต้นปีใหม่ และต้อนรับหรือการประมูลเป็นต้น [1] พิธีกรรมของ baci เกี่ยวข้องกับสายบริเวณรอบข้อมือของผู้รักษาดีคาดโชค และได้กลายเป็น ชาติเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Baci (ลาว: ບາສີ; ไทย: บายศรี, RTGs: Bai Si) และซู Kwan (ลาว: ສູ່ຂວັນ; ไทย: สู่ขวัญ, RTGS: SU ขวัญ; ความหมาย "โทรของจิตวิญญาณ") เป็นพิธีที่สำคัญได้รับการฝึกฝนในวัฒนธรรมลาว [1 ] [2] [3] และวัฒนธรรมภาคเหนือและภาคอีสานของไทย

Baci เป็นพิธีกรรมพีที่ใช้ในการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญและโอกาสเช่นการเกิดและการแต่งงานและยังเข้ามาบวชเรียนแยกย้ายกันกลับมาเริ่มต้นปีใหม่และการเสนอราคาเป็นมิตรหรืออื่น ๆ [1] พิธีกรรมของ Baci เกี่ยวข้องกับสายผูกรอบข้อมือของบุคคลที่จะรักษาความโชคดีและได้กลายเป็นชาติที่กำหนดเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีบายศรีสู่ขวัญ ( ลาว : ບາສີ ; ไทย : บายศรี rtgs : , ใบศรี ) และ ซู กวน ( ลาว : ສູ່ຂວັນ ; ไทย : สู่ขวัญ rtgs : ซู , ขวัญ ความหมาย " เรียกวิญญาณ " ที่สำคัญคือพิธีซ้อมลาววัฒนธรรม [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] และทางภาคเหนือ และอีสาน ไทย วัฒนธรรมพิธีบายศรีสู่ขวัญเป็นพิธี ซึ่งใช้ฉลองเหตุการณ์สำคัญและโอกาส เช่น การเกิด การแต่งงาน และเข้าอุปสมบท ได้เดินทางกลับ เริ่มต้นปีใหม่และต้อนรับ หรือประกวดราคา เป็นต้น [ 1 ] พิธีกรรมของพิธีบายศรีสู่ขวัญผูกเชือกรอบ ๆเกี่ยวข้องกับข้อมือเพื่อรักษา โชคดี และได้กลายเป็นประเพณีของชาติ