THE GOVERNMENT will revive the One

THE GOVERNMENT will revive the One Tambon One Product (Otop) scheme to kick-start the grassroots economy while boosting multiple business and industrial clusters with new incentives, according to deputy premier Somkid Jatusripitak.

Somkid, head of the new economic team, met yesterday with leaders of the private sector for the first time to explain his policies and measures. Besides the Otop scheme, the Village Fund scheme would also be revived with fresh cash.

Both schemes were popular in the early 2000s during the tenure of former premier Thaksin Shinawatra when Somkid was deputy premier and finance minister.

Originally, Otop was designed to promote indigenous entrepreneurship for locally made and marketed products of each Thai tambon or sub-district. It was inspired by Japan's successful One Village One Product program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลจะฟื้นฟูโครงร่างหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ (Otop) เพื่อ kick-start เศรษฐกิจรากหญ้าในขณะที่หลายธุรกิจและกลุ่มอุตสาหกรรมที่ มีแรงจูงใจใหม่ การส่งเสริมตามรองพรีเมียร์สมคิดสิริ Jatusripitakสมคิดสิริ หัวหน้าทีมเศรษฐกิจใหม่ เมื่อวานนี้พบกับผู้นำภาคเอกชนครั้งแรกของนโยบายและมาตรการ นอกจากแผนงาน Otop โครงร่างกองทุนหมู่บ้านจะยังสามารถฟื้นฟู ด้วยเงินสดร่างทั้งสองได้รับความนิยมใน 2000s ก่อนระหว่างอายุงานของทักษิณชินวัตรเมียร์อดีตเมื่อสมคิดสิริ รองพรีเมียร์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินเดิม Otop ถูกออกแบบมาเพื่อส่งเสริมผู้ประกอบการคนพื้นเมืองในประเทศ และทำตลาดผลิตภัณฑ์ไทยตำบลหรืออำเภอแต่ละ มันเป็นแรงบันดาลใจของญี่ปุ่นประสบความสำเร็จหนึ่งหมู่บ้านหนึ่งผลิตภัณฑ์โปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลจะฟื้นหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ (OTOP) โครงการจะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจระดับรากหญ้าขณะที่การส่งเสริมธุรกิจที่หลากหลายและกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีแรงจูงใจใหม่ตามที่รองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์. สมคิดหัวหน้าทีมเศรษฐกิจใหม่พบเมื่อวานนี้ด้วย ผู้นำของภาคเอกชนเป็นครั้งแรกที่จะอธิบายถึงนโยบายและมาตรการของเขา นอกจากนี้โครงการ Otop, โครงการกองทุนหมู่บ้านก็จะฟื้นขึ้นมาด้วยเงินสดสด. ทั้งสองรูปแบบที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นยุค 2000 ระหว่างการดำรงตำแหน่งของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเมื่อสมคิดเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง. เดิม Otop ได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมพื้นเมือง ผู้ประกอบการสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำในประเทศและทำการตลาดของแต่ละตำบลไทยหรือตำบล มันเป็นแรงบันดาลใจที่ประสบความสำเร็จของญี่ปุ่นหนึ่งหมู่บ้านหนึ่งโปรแกรมสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลจะรื้อฟื้นหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ ( OTOP ) โครงการที่จะเริ่มเตะเศรษฐกิจระดับรากหญ้า ในขณะที่การส่งเสริมธุรกิจและหลายกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีแรงจูงใจใหม่ ตามที่ รองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ .

สมคิด , หัวหน้าทีมเศรษฐกิจใหม่ เจอกันเมื่อวาน กับผู้นำของภาคเอกชนเป็นครั้งแรกเพื่ออธิบายนโยบายของเขา และมาตรการนอกจากโครงการ OTOP กองทุนหมู่บ้าน โครงการก็จะฟื้นขึ้นมา สด สด ทั้งรูปแบบ

เป็นที่นิยมในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ในระหว่างการครอบครองของอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร เมื่อสมคิด คือรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

แต่เดิมถูกออกแบบมาเพื่อส่งเสริมผู้ประกอบการ OTOP พื้นเมืองท้องถิ่น และวางตลาดผลิตภัณฑ์ของแต่ละคน ไทย ตำบลหรือแขวง .มันเป็นแรงบันดาลใจจากญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จ หนึ่งหมู่บ้านหนึ่งผลิตภัณฑ์โปรแกรม