Leisure time is a precious commodit

Leisure time is a precious commodity for adults in the middle of the family life cycle. A survey of parents of children aged 0-15 years put family holidays eating out and gardening by a substantial margin (Mintel,2000b). Time pressure means that many of these customers will pay for service. It also means that 'sure bet' holiday are sought, as holidays that turn out to be mediocre or poor are a budget, and transportation costs (both financial and emotional!) to remote or exotic destinations may be prohibitive for family groups. Concerns about health-care provision often exclude there destinations too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาว่างคือ เป็นสินค้าที่มีค่าสำหรับผู้ใหญ่ระหว่างวงจรชีวิตครอบครัว จากการสำรวจผู้ปกครองเด็กอายุ 0-15 ปีใส่ครอบครัวกิน และทำสวนตามขอบพบ (Mintel, 2000b) ความกดดันเวลาความหมาย ที่ มากมายเหล่านี้ลูกค้าจะจ่ายสำหรับบริการ นอกจากนี้ยังหมายความ ว่า 'แน่ใจเดิมพัน' ฮอลิเดย์จะขอ เป็นวันหยุดที่เป็นมาตรฐาน หรือไม่มีงบประมาณ และขนส่งต้นทุน (การเงิน และอารมณ์) ไปยังปลายทางระยะไกล หรือแปลกใหม่อาจจะห้ามปรามสำหรับครอบครัว รวมข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพจัดมักจะมีนักท่องเที่ยวเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาว่างเป็นสินค้าที่มีค่าสำหรับผู้ใหญ่ในช่วงกลางของวงจรชีวิตของครอบครัว การสำรวจของพ่อแม่ของเด็กอายุ 0-15 ปีใส่วันหยุดของครอบครัวรับประทานอาหารนอกบ้านและการจัดสวนตามขอบมาก (Mintel, 2000b) ความดันเวลาหมายความว่าจำนวนมากของลูกค้าเหล่านี้จะจ่ายสำหรับการให้บริการ นอกจากนี้ยังหมายความว่า 'เดิมพันแน่ใจว่า' วันหยุดจะขอเป็นวันหยุดที่เปิดออกมาเป็นปานกลางหรือยากจนเป็นงบประมาณและค่าใช้จ่ายในการขนส่ง (ทั้งทางการเงินและทางอารมณ์) ไปยังสถานที่ห่างไกลหรือที่แปลกใหม่อาจจะเป็นที่ต้องห้ามสำหรับกลุ่มครอบครัว ความกังวลเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพมักจะไม่รวมมีสถานที่ท่องเที่ยวอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาว่างเป็นค่าสินค้าสำหรับผู้ใหญ่ในช่วงกลางของครอบครัววงจรชีวิต การสำรวจความคิดเห็นของผู้ปกครองของเด็กอายุ 0-15 ปี ใส่วันหยุดครอบครัวการรับประทานอาหารและสวนโดยขอบมาก ( มินเทล 2000b , ) ความดันเวลา หมายความว่า หลายของลูกค้าเหล่านี้จะจ่ายสำหรับการให้บริการ มันแปลว่า ' แน่ใจว่า ' วันหยุดค้นหาเป็นเทศกาลวันหยุดที่เป็นปานกลางหรือยากจน มีงบประมาณ และค่าใช้จ่ายในการขนส่ง ( ทั้งทางการเงินและทางอารมณ์ ! ) ให้ระยะไกลหรือสถานที่แปลกใหม่อาจจะต้องห้ามสำหรับกลุ่มครอบครัว ความกังวลเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพมักจะไม่รวมมีจุดหมายปลายทางเหมือนกัน