Kifune-jinja in Sakyo-ku, Kyoto is

Kifune-jinja in Sakyo-ku, Kyoto is the headquarters for around 500 other Kifune shrines located across the country. Built some 1,600 years ago, the shrine takes pride in its long history and prestige. Legend has it that the goddess Tamayori-hime appeared on a yellow boat in Osaka Bay and said, "Build a sanctuary at the place where this boat stops and deify the spirit of the locality, and the country will prosper." The boat floated up the rivers of the Yodo-gawa to the Kamo-gawa, stopping at the head of the stream. The deities enshrined here are Takaokami-no-Kami and Kuraokami-no-Kami. They are believed to be the gods of water, and people pray to them for rain during times of drought, and to stop rain during floods. A certain emperor dedicated a black horse in a drought, and a white horse during a prolonged spell of rain. This is why people now offer up votive plates with the image of a horse which are called "ema" (literally "picture horses").

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kifune ชิดะใน Sakyo-ku เกียวโตเป็นสำนักงานใหญ่สำหรับประมาณ 500 อื่น ๆ Kifune ศาลเจ้าตั้งอยู่ทั่วประเทศ สร้าง 1600 ปีก่อน ศาลนำความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ยาวนานและศักดิ์ศรีของ มีเรื่องว่า เทพเจ้าแห่ง Tamayori-hime ปรากฏขึ้นบนเรือสีเหลืองในอ่าวโอซาก้า และกล่าวว่า "สร้างเป็นสถานที่ซึ่งเรือนี้หยุด และ deify จิตวิญญาณของท้องถิ่น และประเทศจะเจริญ" เรือลอยขึ้นบรรจบ gawa โยโดะที่เมืองไป Kamo-gawa หยุดที่หัวของกระแสข้อมูล เทวดาที่ประดิษฐานที่นี่เป็นคามิโน Takaokami และ Kuraokami-ไม่มีคามิ พวกเขาเชื่อว่าเป็นเทพเจ้าของน้ำ และคนอธิษฐานให้ฝนในช่วงเวลาที่แล้ง และหยุดฝนช่วงน้ำท่วม จักรพรรดิบางเฉพาะม้าดำในแล้ง และม้าขาวระหว่างสะกดนานฝน นี่คือเหตุผลที่คนเดี๋ยวนี้มีค่าแผ่น votive มีภาพของม้าซึ่งเรียกว่า "ema" (อักษร "ภาพม้า")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kifune-jinja ใน Sakyo-ku, เกียวโตเป็นสำนักงานใหญ่ประมาณ 500 ศาลเจ้าอื่น ๆ Kifune ตั้งอยู่ทั่วประเทศ สร้าง 1,600 ปีที่ผ่านมาศาลมีความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์อันยาวนานและศักดิ์ศรี ตำนานเล่าว่าเทพธิดา Tamayori-Hime ปรากฏบนเรือเหลืองในอ่าวโอซาก้าและกล่าวว่า "การสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สถานที่ที่เรือลำนี้หยุดและยกขึ้นเป็นพระเจ้าจิตวิญญาณของสถ​​านที่และประเทศที่จะประสบความสำเร็จ." เรือลอยขึ้นแม่น้ำ Yodo-gawa เพื่อ Kamo-gawa หยุดที่หัวของกระแส เทพประดิษฐานอยู่ที่นี่มี Takaokami-no-Kami และ Kuraokami-no-Kami พวกเขาเชื่อว่าจะเป็นพระของน้ำและคนภาวนาขอให้พวกเขาสำหรับการฝนในช่วงเวลาของภัยแล้งและฝนจะหยุดในช่วงน้ำท่วม จักรพรรดิบางทุ่มเทม้าสีดำในฤดูแล้งและม้าขาวในระหว่างการสะกดเป็นเวลานานฝน นี่คือเหตุผลที่คนตอนนี้มีขึ้นแผ่นพระพิมพ์ที่มีภาพของม้าที่จะเรียกว่า "EMA" (ตัวอักษร "ม้าภาพ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kifune Jinja ในซาเคียวคู เกียวโต สำนักงานใหญ่ ประมาณ 500 kifune ศาลเจ้าอื่น ๆที่ตั้งอยู่ทั่วประเทศ สร้าง 1 , 600 ปี ศาลเจ้าความภูมิใจในประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน และศักดิ์ศรี ตำนานมีว่า เทพธิดาทามาโยริฮิเมะปรากฏบนเรือสีเหลืองในอ่าวโอซาก้าและกล่าวว่า " สร้างโบสถ์ ณ สถานที่ที่เรือหยุด และทำให้เป็นพระเจ้าหรือเทวดา วิญญาณ ของ ท้องถิ่นและประเทศก็จะเจริญก้าวหน้า " เรือลอยแม่น้ำโยโดของงานเพื่องาน คาโม หยุดที่หัวของกระแส เทวดาประดิษฐานที่นี่ takaokami ไม่มีพระเจ้าและ kuraokami ไม่มีเรา . พวกเขาเชื่อว่าเป็นเทพแห่งน้ำ และคนอธิษฐานให้ฝน ในช่วงเวลาของภัยแล้งและฝนตกในช่วงหยุดน้ำท่วม จักรพรรดิบางโดยเฉพาะม้าดำในที่แห้งแล้งและม้าสีขาวในระหว่างการสะกดนานของฝน นี่คือเหตุผลที่คนขณะนี้เสนอขึ้นแผ่นพระพิมพ์ที่มีรูปของม้าซึ่งจะเรียกว่า " เอม " ( ตัวอักษร " ภาพม้า " )