Rirkrit Tiravanija's scroll project

Rirkrit Tiravanija's scroll project was introduced to the LNCPS shop in 2008. Tiravanija, on faculty in the School of the Arts, made a proposal to Artistic Director, Tomas Vu Daniel, which challenged the print publishing arm of the program and offered the shop a chance to build a collaborative team of students, faculty and administrators to bring a very special project to completion.

Untitled 2008-2011 (the map of the land of feeling) I - III, is a reflective work in its totality. The project presents 20 years of the artist's travels and life experiences as a visual narrative in three scrolls measuring 27 feet each in length. This is a two-dimensional printed edition built upon the foundation of the artist's documentation of his personal and professional career, incorporating the appropriation of his passports from 1988-2008. The LNCPS established a team of collaborators, MFA and undergraduate student printmakers, alumna, workstudy students and staff - over a three year production schedule - to complete this project. In the collection of the Museum of Modern Art, NYC, 2011 acquisition.


Offset lithography, chine colle, color silkscreen, and
archival inkjet print of artist’s passport, and archival inkjet
print of artist’s notebook with black arches covers
mounted on Strathmore/163 gr/m2/cream
36 x 334 ½ inches (91.44 x 849.63 cm.)
Edition of 40


Excerpt from Press release:

Untitled 2008-2011 (the map of the land of feeling) I-III claimed three years of work and was completed in April 2011. The project is a three part scroll, 3 feet high and totaling 84 feet in length, utilizing a combination of techniques including screen-print, offset lithography, and inkjet print reproductions of the artist’s passport over 20 years from 1988 to 2008. The passports run as a central band through each of the three scrolls and underlay or overlap an assortment of images including: city maps, archeological and architectural sites, mazes, time zones, illustrations of urban flow, notebook pages, and recipes.

This work essentially chronicles the last 20 years of his life, his recurring themes and historical references. The maps and arrows record locations where Tiravanija has traveled and exhibited. There are recipes which refer to his practice of preparing and feeding visitors at his exhibitions. Interspersed throughout each of the three scrolls are repeated silhouettes of iconic art works by Duchamp and Broodthaers. Duchamp’s famous “Fountain” inspired Tiravanija to become an artist and Marcel Broodthaers incorporation of mussels in cooking pots as appropriated objects clearly influenced Tiravanija’s own cooking performances and installations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการเลื่อนฤกษ์ชถูกนำไปร้าน LNCPS ในปี 2008 วนิช คณาจารย์ในวิชาศิลปะ ทำข้อเสนอเพื่อศิลปะกรรมการ โทมัสวู Daniel ท้าทายแขนประกาศพิมพ์โปรแกรม และร้านนำเสนอโอกาสในการสร้างทีมงานร่วมกันของนักเรียน คณะ และผู้ดูแลโครงการพิเศษให้เสร็จสมบูรณ์ไม่มีชื่อ 2008-2011 (แผนที่ของดินแดนของความรู้สึก) I - III เป็นงานสะท้อนในผลของการ 20 ปีของการเดินทางของศิลปินนำเสนอโครงการ และประสบการณ์ชีวิตเป็นการเล่าเรื่องภาพในสามเลื่อนขนาด 27 ฟุตแต่ละความยาว นี่เป็นฉบับพิมพ์ที่สองสร้างขึ้นพื้นฐานของเอกสารประกอบของศิลปินของส่วนบุคคล และเป็นมืออาชีพ เพจการปันส่วนของหนังสือเดินทางของเขาจาก 1988-2008 LNCPS ก่อตั้งทีมของผู้ร่วมงาน MFA และ printmakers นักศึกษาปริญญาตรี alumna, workstudy เรียน และ - ช่วงสามปีแผนการผลิต - การทำโครงการนี้ ในคอลเลกชันซื้อพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ NYC, 2011ตรงข้ามภาพพิมพ์หิน chine colle พิมพ์สี และพิมพ์อิงค์เจ็ทถาวรของศิลปินของหนังสือเดินทาง และอิงค์เจ็ทถาวรพิมพ์สมุดบันทึกของศิลปินกับอาร์เชสสีดำคลุมติดตั้งบน gr สแตร ทมอร์/163 m2 ครีมบำรุง36 x 334 ½นิ้ว (91.44 x 849.63 ซม)รุ่น 40ตัดตอนมาจากข่าวประชาสัมพันธ์:ไม่มีชื่อ 2008-2011 (แผนที่ของดินแดนของความรู้สึก) ผม-III อ้างว่า สามปีของการทำงาน และเสร็จสมบูรณ์ในเดือน 2554 เมษายน โครงการจะเลื่อนสามส่วน 3 ฟุตสูงและเท้ารวม 84 ความยาว ใช้การรวมกันของเทคนิค screen-print ราบ และอิงค์เจ็ทพิมพ์ธนบัตรหนังสือเดินทางของศิลปินกว่า 20 ปีจาก 1988 ถึง 2551 หนังสือเดินทางทำงานเป็นวงกลางผ่านเลื่อนสามแห่ง และ underlay หรือเหลื่อมการจัดประเภทของภาพรวม: แผนผังเมือง สถาปัตยกรรม และโบราณคดี mazes โซนเวลา ภาพประกอบของกระแสเมือง โน๊ตบุ๊ค และหน้าเค้กงานนี้เป็นพงศาวดาร 20 ปีสุดท้ายของชีวิต ชุดรูปแบบที่เกิดซ้ำ และอ้างอิงประวัติศาสตร์ของเขา แผนที่และลูกศรบันทึกสถานที่มีการเดินทาง และจัดแสดงวนิช มีสูตรที่อ้างอิงของเขาฝึกการเตรียม และให้อาหารผู้เข้าชมในนิทรรศการของเขา กระจายทั่วทั้งเลื่อน 3 แห่งมี silhouettes ซ้ำของงานศิลปะที่โดดเด่นด้วย Duchamp และ Broodthaers วนิชเป็น ศิลปินมีชื่อเสียงของ Duchamp "น้ำพุ" เป็นแรงบันดาลใจ และประสาน Marcel Broodthaers ภู่ในอาหารหม้อเป็นจัดสรรวัตถุชัดเจนมีอิทธิพลต่อสมรรถนะของชทำอาหารเองและติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการเลื่อนฤกษ์ฤทธิ์ตีระวนิชได้รับการแนะนำให้รู้จักกับร้าน LNCPS ในปี 2008 Tiravanija, อาจารย์ในโรงเรียนสอนศิลปะการทำข้อเสนอไปยังผู้อำนวยการศิลปะ, โทมัสแดเนียลวูซึ่งท้าทายแขนเผยแพร่พิมพ์ของโปรแกรมและเสนอร้านโอกาส ในการสร้างทีมงานที่ทำงานร่วมกันของนักศึกษาคณาจารย์และผู้บริหารที่จะนำโครงการพิเศษมากที่จะเสร็จสิ้น. Untitled 2008-2011 (แผนที่ที่ดินของความรู้สึก) I - III, เป็นงานที่สะท้อนในจำนวนทั้งสิ้นของมัน นำเสนอโครงการ 20 ปีของการเดินทางของศิลปินและประสบการณ์ชีวิตเช่นการเล่าเรื่องภาพสามม้วนวัด 27 ฟุตยาว นี้เป็นรุ่นที่พิมพ์สองมิติสร้างขึ้นบนพื้นฐานของเอกสารของศิลปินของอาชีพส่วนตัวและอาชีพของเขาผสมผสานการจัดสรรหนังสือเดินทางของเขาจาก 1988-2008 LNCPS จัดตั้งทีมงานของการทำงานร่วมกัน, ไอ้เวรตะไลและพิมพ์ภาพนักศึกษาระดับปริญญาตรี, ศิษย์เก่านักเรียน Workstudy และพนักงาน - ในช่วงสามปีที่ตารางการผลิต - การดำเนินการโครงการนี้ ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่, นิวยอร์ค, 2011 การซื้อกิจการ. Offset พิมพ์หิน Colle กระดูกสันหลัง, ซิลค์สกรีนสีและการพิมพ์อิงค์เจ็ทจดหมายเหตุหนังสือเดินทางของศิลปินและอิงค์เจ็ทจดหมายเหตุพิมพ์ของโน้ตบุ๊คของศิลปินที่มีส่วนโค้งปกสีดำติดตั้งอยู่บนตราทม / 163 กรัม / m2 / ครีม36 x 334 ½นิ้ว (. 91.44 x 849.63 ซม.) ฉบับที่ 40 ที่ตัดตอนมาจาก Press Release: Untitled 2008-2011 (แผนที่ของที่ดินของความรู้สึก) I-III อ้างว่าสามปีของการทำงานและเสร็จสมบูรณ์ในเดือนเมษายน 2011 . โครงการเลื่อนสามส่วนสูง 3 ฟุตและจํานวน 84 ฟุตยาวใช้การผสมผสานของเทคนิครวมถึงหน้าจอพิมพ์พิมพ์หินชดเชยและอิงค์เจ็ทพิมพ์ทำสำเนาหนังสือเดินทางของศิลปินกว่า 20 ปีจาก 1988 กับ 2008 หนังสือเดินทาง ทำงานเป็นวงกลางผ่านแต่ละสามม้วนและหนุนหรือทับซ้อนการแบ่งประเภทของภาพรวมถึง:. แผนที่เมืองโบราณสถานและสถาปัตยกรรม, เขาวงกต, โซนเวลาภาพประกอบของการไหลของเมืองหน้าโน๊ตบุ๊ค, และสูตรการทำงานนี้เป็นหลักไว้ 20 ปีสุดท้ายของชีวิตของเขา, รูปแบบที่เกิดขึ้นของเขาและอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ แผนที่และลูกศรบันทึกสถานที่ Tiravanija ได้เดินทางไปและแสดง มีสูตรที่อ้างถึงการปฏิบัติของเขาในการเตรียมและการให้อาหารผู้เข้าชมนิทรรศการของเขา สลับตลอดทั้งสามเลื่อนมีการทำซ้ำเงาของงานศิลปะที่โดดเด่นโดย Duchamp และ Broodthaers Duchamp ที่มีชื่อเสียง "น้ำพุ" แรงบันดาลใจ Tiravanija ที่จะกลายเป็นศิลปินและคลื่น Broodthaers รวมตัวกันของหอยแมลงภู่ในหม้อเป็นวัตถุที่เหมาะสมอิทธิพลอย่างชัดเจนแสดงการปรุงอาหารเอง Tiravanija และติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการเลื่อนของฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวานิชถูกนําไป lncps ร้านในปี 2551 ตีระวนิช กับอาจารย์ในโรงเรียนสอนศิลปะ ได้เสนอให้กรรมการศิลปะ , โทมัส วู แดเนียล ซึ่งท้าทายพิมพ์เผยแพร่แขนของโปรแกรมและเสนอร้าน โอกาสที่จะสร้างทีมร่วมกันของนักศึกษา อาจารย์ และผู้บริหาร เพื่อนำโครงการที่พิเศษมากที่จะเสร็จสิ้น .

ชื่อ 2008-2011 ( แผนที่ของที่ดินของความรู้สึก ) I - III , งานสะท้อนแสงในของผล . โครงการนำเสนอ 20 ปีของการเดินทางของศิลปินและกลุ่มสร้างเสริมประสบการณ์ชีวิต เป็นภาพเล่าเรื่องในแต่ละสามม้วน วัด 27 ฟุตในความยาว นี้เป็นแบบสองมิติที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของรุ่นที่พิมพ์ของศิลปินเอกสารส่วนตัวและอาชีพอาชีพของเขาตามความเหมาะสมของหนังสือเดินทางของเขาจาก 1988-2008 . การ lncps สร้างทีมของผู้ร่วมงาน และจิตรกร MFA นักศึกษาระดับปริญญาตรี , นักศึกษาและศิษย์เก่า workstudy , พนักงานกว่าสามปีตารางการผลิต - โครงการนี้เสร็จ . ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ , NYC 2011 ซื้อ


ชดเชยหุ้นส่วนจีน colle สีซิลค์สกรีนและ
พิมพ์อิงค์เจ็ทจดหมายเหตุของหนังสือเดินทางของศิลปิน และพิมพ์อิงค์เจ็ท
จดหมายเหตุของศิลปินโน๊ตบุ๊คกับคิ้วสีดำคลุม
ติดใน Strathmore / 163 กรัม / ตารางเมตร / ครีม
36 x 334 ½นิ้ว ( 91.44 x 849.63 ซม. )
รุ่น 40


ข้อความที่ตัดตอนมาจากข่าวประชาสัมพันธ์ :

ชื่อ 2008-2011 ( แผนที่ ของที่ดินของความรู้สึก ) และอ้างว่าสามปีของการทำงานและเสร็จในเดือนเมษายน 2554 โครงการเลื่อนเป็นสามส่วน3 ฟุตสูงและรวม 84 ความยาวเท้า โดยใช้การรวมกันของเทคนิครวมถึงการพิมพ์หน้าจอ , offset lithography และอิงค์เจ็ทพิมพ์ภาพหนังสือเดินทางของศิลปินกว่า 20 ปี จาก ปี 2551 หนังสือเดินทางวิ่งเป็นวงกลางผ่านแต่ละสามม้วน และหนุนหรือทับซ้อนกัน รวมถึงการแบ่งประเภทของภาพ : แผนที่เมือง , สถาปัตยกรรมและโบราณคดีเว็บไซต์เขาวงกต โซนเวลา ภาพประกอบของการไหล , เมืองหน้าโน๊ตบุ๊คและสูตร

งานนี้เป็นตำนาน 20 ปีสุดท้ายของชีวิตของเขา , รูปแบบที่เกิดขึ้นและการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ แผนที่และลูกศรบันทึกสถานที่ที่ตีระวนิชได้เดินทางและการจัดแสดง . มีสูตรที่อ้างถึงการปฏิบัติของเขาในการเตรียมและการให้ผู้เข้าชมนิทรรศการของเขากระจายทั่วทั้งสามเลื่อนซ้ำเกี่ยวกับผลงานศิลปะที่โดดเด่นโดยดัชแชมพ์ และ บรูด์ทิเ รส์ . ดูแชมป์ที่มีชื่อเสียง " น้ำพุ " เป็นแรงบันดาลใจ ตีระวนิช จะกลายเป็น ศิลปิน และ มาร์เซล บรูด์ทิเ รส์ประสานหอยแมลงภู่ในหม้อปรุงอาหารที่เหมาะสมมีผลต่อวัตถุอย่างชัดเจน ตีระวนิชเอง ทำอาหาร การแสดง และการติดตั้ง