The opening address by the departme

The opening address by the department of health at the Cape Town ACEW in South
Africa on November 8, 1999 highlighted the following:
The level of health service delivery has not notably improved in spite of considerable
investment in importing new technologies and the operational expense of supporting
these technologies. For example, the lack of equipment maintenance and repair is a
major barrier to providing effective care, and stems from poor planning and acquisition
and procurement. The most important intervention is ensuring a stable supply of competent technology managers. It is the desire of the department of health that the workshop teach decision makers and planners to deal with complex issues of planning, life
cycle, transfer, management, and utilization of health technology, so that organized plans
for education, training, and placement of HTM professionals can be developed. This
workshop is intended to impart skills to the HTM community to ensure and enhance the
safety of health technologies and facilities. HTM is one of the major expenses in our
health care system within the area of resource mobilization. The broad framework for
comprehensive health care technology (HT) policies has been created. An HT system
composed of acquisition, management, planning, and assessment as subsystems is top
priority. The major short-term strategic action is a comprehensive national HT audit.
Another action is field testing of the Essential Health Technology Package (EHTP) software. The results of these two actions will determine the level of government intervention required

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดอยู่ โดยกรมสุขภาพที่ ACEW เคปทาวน์ในภาคใต้บน 8 พฤศจิกายน 1999 แอฟริกาเน้นต่อไปนี้:ระดับของการบริการสุขภาพยังไม่สะดุดตาดีขึ้นทั้ง ๆ ที่ มีมากลงทุนในการนำเข้าเทคโนโลยีใหม่และค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสนับสนุนเทคโนโลยีเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น การขาดการบำรุงรักษาอุปกรณ์และซ่อมแซมเป็นการอุปสรรคที่สำคัญเพื่อให้การดูแลที่มีประสิทธิภาพ และเกิดจากการวางแผนไม่ดีและการซื้อและการจัดซื้อ การแทรกแซงที่สำคัญที่สุดคือมั่นใจอุปทานมีเสถียรภาพของอำนาจเทคโนโลยีจัดการ มันเป็นความปรารถนาของกรมสุขภาพที่เวิร์กช็อปสอนผู้ตัดสินใจและวางแผนเพื่อจัดการกับปัญหาซับซ้อนของชีวิต การวางแผนวงจร โอนย้าย การจัดการ และการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสุขภาพ เพื่อที่จัดแผนการศึกษา ฝึกอบรม และการจัดวางของ HTM สามารถพัฒนาอาชีพ นี้ประชุมเชิงปฏิบัติมีวัตถุประสงค์เพื่อบอกกับชุมชน HTM เพื่อให้มั่นใจ และเพิ่มทักษะการความปลอดภัยของเทคโนโลยีสุขภาพและสิ่งอำนวยความสะดวก HTM เป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายที่สำคัญในของเราระบบสุขภาพภายในพื้นที่ของการระดมทรัพยากร กรอบการสิ่งมีการสร้างนโยบายครอบคลุมเทคโนโลยีดูแลสุขภาพ (HT) มีระบบ HTประกอบด้วยการซื้อ การจัดการ วางแผน และการประเมินผลย่อย อยู่ด้านบนระดับความสำคัญของ การกระทำเชิงกลยุทธ์ระยะสั้นที่สำคัญคือ การตรวจสอบครอบคลุมชาติ HTการดำเนินการอื่นเป็นฟิลด์การทดสอบซอฟต์แวร์ที่จำเป็นต่อสุขภาพเทคโนโลยีแพคเกจ (EHTP) ผลของการกระทำที่สองเหล่านี้จะกำหนดระดับของการแทรกแซงของรัฐบาลที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่เปิดโดยกรมอนามัยที่เมือง ACEW เคปในภาคใต้
แอฟริกา 8 พฤศจิกายน 1999 ที่ไฮไลต์ต่อไปนี้:
ระดับของการให้บริการด้านสุขภาพยังไม่ดีขึ้นสะดุดตาในทั้งๆที่มีจำนวนมาก
การลงทุนในการนำเข้าเทคโนโลยีใหม่และค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของการสนับสนุน
เทคโนโลยีเหล่านี้ ยกตัวอย่างเช่นการขาดการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมอุปกรณ์เป็น
อุปสรรคที่สำคัญในการให้การดูแลที่มีประสิทธิภาพและเกิดจากการวางแผนไม่ดีและการซื้อ
และการจัดซื้อจัดจ้าง การแทรกแซงที่สำคัญที่สุดคือการสร้างความมั่นใจมั่นคงของผู้จัดการเทคโนโลยีที่มีอำนาจ มันเป็นความปรารถนาของกรมอนามัยว่าผู้มีอำนาจตัดสินใจการประชุมเชิงปฏิบัติการสอนและวางแผนที่จะจัดการกับปัญหาที่ซับซ้อนของการวางแผนชีวิต
วงจรการถ่ายโอนการจัดการและการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีด้านสุขภาพเพื่อให้แผนการจัด
เพื่อการศึกษาการฝึกอบรมและการจัดตำแหน่งของ ผู้เชี่ยวชาญด้าน HTM สามารถที่จะพัฒนา นี้
การประชุมเชิงปฏิบัติการมีจุดมุ่งหมายที่จะบอกทักษะให้กับชุมชน HTM เพื่อให้มั่นใจและเพิ่ม
ความปลอดภัยของเทคโนโลยีด้านสุขภาพและสิ่งอำนวยความสะดวก HTM เป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายของเราที่สำคัญใน
ระบบการดูแลสุขภาพในพื้นที่ของการระดมทรัพยากร กรอบกว้างสำหรับ
เทคโนโลยีการดูแลสุขภาพที่ครอบคลุม (HT) นโยบายได้ถูกสร้างขึ้น ระบบ HT
ประกอบด้วยการเข้าซื้อกิจการ, การจัดการการวางแผนและการประเมินเป็นระบบย่อยที่อยู่ด้านบน
มีความสำคัญ สำคัญการกระทำเชิงกลยุทธ์ระยะสั้นคือการตรวจสอบที่ครอบคลุม HT ชาติ.
การดำเนินการก็คือการทดสอบสนามของแพคเกจสุขภาพเทคโนโลยีซอฟต์แวร์ที่จำเป็น (EHTP) ผลของการกระทำของทั้งสองจะเป็นตัวกำหนดระดับของการแทรกแซงของรัฐบาลที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดที่อยู่โดยกรมสุขภาพในเคปทาวน์ acew ในอเมริกาใต้แอฟริกา ในวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ที่เน้นดังต่อไปนี้ระดับของการจัดบริการสุขภาพได้ไม่สะดุดตาขึ้น ทั้งๆที่มีจํานวนมากการลงทุนในการนำเทคโนโลยีใหม่ และค่าใช้จ่ายการดำเนินงานของสนับสนุนเทคโนโลยีเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น การขาดการดูแลและบำรุงรักษาอุปกรณ์และซ่อมแซมเป็นอุปสรรคที่สำคัญในการดูแลประสิทธิภาพ และเกิดจากการวางแผนไม่ดีและการครอบครองและจัดซื้อ ส่วนที่สำคัญที่สุดคือมั่นใจอุปทานคงที่ของผู้จัดการเทคโนโลยีที่มีความสามารถ มันคือความปรารถนา ของกรมอนามัย ที่ปฏิบัติการสอนการตัดสินใจและวางแผนเพื่อจัดการกับปัญหาที่ซับซ้อนของการวางแผนชีวิตวงจรการจัดการการถ่ายโอนและการใช้เทคโนโลยีเพื่อจัดแผนสุขภาพการศึกษา การฝึกอบรม และการจัดวาง htm มืออาชีพที่สามารถพัฒนาได้ นี้การประชุมเชิงปฏิบัติการ มีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดทักษะแก่ชุมชน htm เพื่อให้แน่ใจ และเพิ่มความปลอดภัยของเทคโนโลยีสุขภาพและสิ่งอำนวยความสะดวก htm เป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายหลักในของเราระบบการดูแลสุขภาพในพื้นที่ของการระดมทรัพยากร กรอบคร่าว ๆเทคโนโลยีด้านสุขภาพที่ครอบคลุม ( HT ) นโยบายได้ถูกสร้างขึ้น เป็นระบบ HTประกอบกิจการ การจัดการ การวางแผน และการประเมินระบบ คือ ด้านบนอันดับแรก สำคัญระยะสั้นกลยุทธ์การดำเนินการเป็นตรวจสอบ HT แห่งชาติที่ครอบคลุมการกระทำหนึ่งคือการทดสอบชุดเทคโนโลยีด้านสุขภาพที่จำเป็น ( ehtp ) ซอฟต์แวร์ ผลลัพธ์ของการกระทำเหล่านี้สองจะกำหนดระดับของการแทรกแซงของรัฐบาลที่ต้องการ