The late Taiichi Ohno first articul

The late Taiichi Ohno first articulated this philosophy and
implemented it in Toyota's production system. He classified
sources of waste as follows (8 added by Womack and Jones
1996): (1) Defects in products; (2) Overproduction of goods not
needed; (3) Inventories of goods awaiting further processing or
consumption; (4) Unnecessary processing; (5) Unnecessary
movement of people; (6) Unnecessary transport of goods; (7)
Waiting by employees for process equipment to finish its work
or for an upstream activity to complete; and (8) Design of goods
and services that fail to meet user's needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาย Taiichi Ohno แรกก้องปรัชญานี้และ
นำมาใช้ในระบบการผลิตของโตโยต้า เขาจัด
แหล่งที่มาของขยะดังต่อไปนี้ (8 เพิ่มโดย Womack และโจนส์
1996): (1) ข้อบกพร่องในผลิตภัณฑ์ (2) Overproduction ของสินค้าที่ไม่
จำเป็น; (3) สินค้าคงเหลือของสินค้าที่รอการประมวลผลต่อไปหรือ
บริโภค (4) การประมวลผลที่ไม่จำเป็น; (5) ที่ไม่จำเป็น
การเคลื่อนไหวของคน; (6) การขนส่งที่ไม่จำเป็นของสินค้า; (7)
การรอคอยโดยพนักงานสำหรับอุปกรณ์กระบวนการจะเสร็จสิ้นการทำงาน
หรือกิจกรรมต้นน้ำให้เสร็จสมบูรณ์; และ (8) การออกแบบของสินค้า
และบริการที่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายไทอิจิ โอโนะแรกก้องปรัชญานี้และ
ใช้ในระบบการผลิตของ เขาจัด
แหล่งทิ้งขยะ ดังนี้ ( 8 เพิ่มโดย Womack และโจนส์
1996 ) : ( 1 ) ข้อบกพร่องในผลิตภัณฑ์ ( 2 ) overproduction ของสินค้าไม่ได้
ต้องการ ; ( 3 ) สินค้าคงเหลือของสินค้ารอการประมวลผลเพิ่มเติมหรือ
การบริโภค ; ( 4 ) การประมวลผลไม่จำเป็น ; ( 5 ) การเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น
ของคน( 6 ) การขนส่งที่ไม่จำเป็นของสินค้า ; ( 7 )
รอพนักงานสำหรับอุปกรณ์ในกระบวนการให้เสร็จ
งานหรือกิจกรรมต้นน้ำที่สมบูรณ์ และ ( 8 ) ออกแบบสินค้า
และบริการล้มเหลวที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ใช้