IntroductionPlumeria, commonly know

Introduction
Plumeria, commonly known as frangipani, is a genus of
shrubs and trees of the family Apocynaceae, native to
tropical America, found from southern Mexico to
northern south America. However, due to its ease of
propagation through cuttings, many species and
hybrids of Plumeria are now cultivated throughout
the tropics. It is believed that the Spaniards may have
introduced Plumeria to South-east Asia via the
Philippine Islands at least by the year 1681.1
In Brunei Darussalam, at least three di€erent species
are in cultivation, including P. obtusa L., P. rubra L.
and P. acutifolia Poir. These species are normally found
in cultivation in gardens and Malay graveyards, where
they are grown for their showy and fragrant ¯owers.
The origin of the Malay custom of planting a frangi-
pani by a grave is uncertain but it may be derived from
Hindu in¯uences, for the tree is considered sacred in
India. Since frangipani is very common in Brunei,
many Bruneians do not regard the tree as foreign.
Bunga Kemboja, Bunga Chempaka and Bunga Kubur
are the three common Malay names used to refer to
di€erent species and hybrids of Plumeria in Brunei.
P. obtusa is a small, much-branched, evergreen or
partly deciduous tree, normally 3±7 m tall, but it can
grow to approximately 13 m in height with thick,
knobby branches caused by small corky outgrowths.2
The bark is greyish-white, while the wood is yellowish-
white and soft. The leaves are obovate, obtuse at both
ends, and spirally arranged at the ends of the branches.
They are often blackened and dis®gured by a sooty,
harmless mould on the surface. The in¯orescence
stalks, 17±31 cm long, bear numerous fragrant ¯owers,
the corolla white outside and pale yellow near the
centre, in compound peduncled cymes. The fruit is two
follicles, cylindrical with a pointed tip, 15±25 cm long
and 1.5±2 cm in diameter. The seeds are numerous,
winged, very thin, ¯at and very light.
Plumeria is known to have medicinal properties.
When the plant is cut, it produces a free-¯owing milky
sap, or latex, which contains alkaloids and glucosides
which are bitter and poisonous. Various parts of the
plant have been reported to possess antibacterial,3,4
antifungal,5,6 antiviral,7,8 antispasmodic,9 cytotoxic,10
hypoglycaemic,11 abortifacient,12±14 emmenagogic,15
febrifugic,16 and purgative5 properties. In particular,
P. obtusa has been reported to have antitumor and
antibacterial activity.17
Many essential oils have applications in a wide range
of industries including food processing, beverages,
pharmaceuticals, cosmetics and paints. As far as we
can ascertain, Plumeria oil does not appear to be
commercially and commonly available, although at-
tempts at isolation of essential oils from di€erent
species of Plumeria by various methods, including
steam distillation and organic solvent extraction, have
been made in the past.18±25 However, no published
work has been traced regarding the volatile oil of
P. obtusa. The present work deals with the chara

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำบ้าน Plumeria รู้จักกันทั่วไปเป็นลีลาวดี เป็นสกุลของพุ่มและต้นไม้ของครอบครัววงศ์ตีนเป็ด พื้นเมืองอเมริกาเขตร้อน พบจากประเทศเม็กซิโกตอนใต้อเมริกาใต้เหนือ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากงานที่ง่ายเผยแพร่ผ่าน cuttings หลายชนิด และลูกผสมของบ้าน Plumeria มี cultivated ตลอดตอนนี้เขตร้อน เชื่อกันว่าชาวสเปนเข้าอาจมีแนะนำบ้าน Plumeria เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านฟิลิปปินส์เกาะน้อย โดยปี 1681.1ในบรูไนดารุสซาลาม สปีชีส์ที่สามดิ erentในการเพาะปลูก รวม obtusa P. L., P. rubra L.และ P. acutifolia Poir ชนิดนี้มักพบในการเพาะปลูกในสวนและหลุมฝังศพของมาเลย์ ที่พวกเขาจะเติบโตใน ¯owers ความฉูดฉาด และหอมต้นกำเนิดของประเพณีมลายูของปลูก frangi แบบpani โดยศพไม่แน่นอน แต่อาจมาจากIn¯uences ฮินดู สำหรับต้นไม้ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ในอินเดีย ฟรานเป็นกันมากในประเทศบรูไนBruneians มากมายเกี่ยวกับต้นไม้เป็นต่างประเทศบุหงา Kemboja บุหงา Chempaka และบุหงา Kuburสามชื่อมาเลย์ทั่วไปจะใช้เพื่อหมายถึงดิ erent พันธุ์และลูกผสมของบ้าน Plumeria ในบรูไนP. obtusa เป็นไม้ไม่ผลัดใบมีขนาดเล็ก มาก branched หรือต้นไม้ผลัดใบบางส่วน โดยปกติ 3±7 m สูง แต่สามารถเติบโตประมาณ 13 เมตรสูงมีหนาเกิดจาก outgrowths.2 เล็ก corky สาขา knobbyเปลือกมี greyish สีขาว ไม้จะเหลือง-สีขาว และอ่อนนุ่ม ใบไม้มี obovate, obtuse ที่ทั้งสองจบ และจัดรอยเกลียวที่ปลายของกิ่งพวกเขามักจะมืด และ dis ® gured โดย sootyแม่พิมพ์ที่ไม่เป็นอันตรายกับผิว In¯orescencestalks, 17±31 ซม.ยาว หมี ¯owers หอมมากมายโคโรลล่าสีขาวสีเหลืองซีด และอยู่นอกใกล้ตัวเซ็นเตอร์ peduncled cymes ผสม ผลไม้เป็นสองรูขุมขน ทรงกระบอกกับเคล็ดลับชี้ ยาว 15±25 ซม.และเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.5±2 ซม. เมล็ดมีมากมาย¯at ปีก มาก บางและเบามากบ้าน Plumeria มีชื่อเสียงมีคุณสมบัติเป็นยาเมื่อตัดโรงงาน ผลิตแบบฟรี-¯owing นมซับ หรือยาง alkaloids และ glucosides ซึ่งซึ่งเป็นพิษ และขม ส่วนต่าง ๆ ของการโรงงานมีการรายงานให้มียาปฏิชีวนะ 3, 4ต้านเชื้อรา 5, 6 ต้านไวรัส 7, 8 บีบ cytotoxic, 10 9hypoglycaemic, 11 abortifacient, 12±14 emmenagogic, 1516 febrifugic และ purgative5 คุณสมบัติ โดยเฉพาะP. obtusa มีรายงานว่า มี antitumor และactivity.17 ต้านเชื้อแบคทีเรียในน้ำมันหอมระเหยมีโปรแกรมประยุกต์หลากหลายอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร เครื่องดื่มยา เครื่องสำอาง และสี เท่าที่เราสามารถตรวจ บ้าน Plumeria น้ำมันไม่ ได้ในเชิงพาณิชย์ และโดยทั่วไปมี แม้ใน-tempts ที่แยกของน้ำมันหอมระเหยจาก di erentพันธุ์บ้าน Plumeria โดยวิธีการต่าง ๆ รวมทั้งไอน้ำกลั่นและการสกัดตัวทำละลายอินทรีย์ มีได้ทำการ past.18±25 อย่างไรก็ตาม ไม่มีการเผยแพร่มีการติดตามงานเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยP. obtusa งานปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการคเตอร์ผู้พิทักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ลีลาวดีหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นลีลาวดีเป็นประเภทของ
พุ่มไม้และต้นไม้ของตีนเป็ดครอบครัวพื้นเมือง
อเมริกาเขตร้อนพบจากทางใต้ของเม็กซิโกไป
ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ แต่เนื่องจากความสะดวกในการ
ขยายพันธุ์ตัดผ่านหลายสายพันธุ์และ
ลูกผสมของลีลาวดีที่ปลูกในขณะนี้ทั่ว
เขตร้อน เป็นที่เชื่อกันว่าสเปนอาจจะมี
การแนะนำให้รู้จักลีลาวดีเพื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่าน
หมู่เกาะฟิลิปปินส์อย่างน้อยปี 1,681.1
ในบรูไนดารุสซาลามอย่างน้อยทั้งสามสายพันธุ์ ?? erent
อยู่ในการเพาะปลูกรวมทั้ง P. obtusa ลิตร, P. rubra ลิตร
และพี acutifolia Poir สายพันธุ์เหล่านี้จะพบได้ตามปกติ
ในการเพาะปลูกในสวนและสุสานของชาวมาเลย์ที่
พวกเขาจะเติบโตสำหรับ Owers ฉูดฉาดและมีกลิ่นหอมของพวกเขา.
ต้นกำเนิดของมาเลย์ที่กำหนดเองการปลูก frangi-
Pani โดยหลุมฝังศพก็ไม่แน่ใจ แต่มันอาจจะมาจาก
ในศาสนาฮินดู ¯uences, ต้นไม้นั้นถือว่าศักดิ์สิทธิ์ใน
อินเดีย ตั้งแต่ลีลาวดีเป็นเรื่องธรรมดามากในบรูไน,
บรูไนหลายคนไม่เชื่อว่าต้นไม้เป็นสิ่งแปลกปลอม.
Bunga Kemboja, Bunga Bunga Chempaka และ Kubur
มีสามชื่อมาเลย์ทั่วไปที่ใช้ในการอ้างถึง
ดิ ?? erent สายพันธุ์และลูกผสมของลีลาวดีในบรูไน.
P. obtusa มีขนาดเล็กมากกิ่งป่าดิบหรือ
ส่วนหนึ่งเป็นไม้ผลัดใบตามปกติ 3 ± 7 เมตรสูง แต่ก็สามารถ
เติบโตได้ถึงประมาณ 13 เมตรความสูงมีความหนา,
สาขาตะปุ่มตะป่ำที่เกิดจากก๊อกขนาดเล็ก outgrowths.2
เปลือกเป็นสีเทาสีขาว ในขณะที่ไม้เป็น yellowish-
สีขาวและนุ่ม ใบเป็นรูปไข่กลับป้านทั้ง
ปลายและจัดเป็นเกลียวที่ปลายกิ่ง.
พวกเขาจะดำคล้ำและมักจะdis®guredโดยซูตตี้,
แม่พิมพ์ที่ไม่เป็นอันตรายบนพื้นผิว in¯orescence
ก้าน, 17 ± 31 เซนติเมตรยาวแบก Owers หอมนานา
กลีบด้านนอกสีขาวและสีเหลืองอ่อนซึ่งอยู่ใกล้กับ
ศูนย์ในสารประกอบ peduncled Cymes ผลไม้เป็นสอง
รูขุมทรงกระบอกที่มีปลายแหลม, 15 ± 25 เซนติเมตรยาว
1.5 ± 2 ซม. ในเส้นผ่าศูนย์กลาง เมล็ดเป็นจำนวนมาก
มีปีกบางมากและที่เบามาก.
ลีลาวดีเป็นที่รู้จักกันจะมีคุณสมบัติเป็นยา.
เมื่อพืชที่ถูกตัดจะผลิตน้ำนมฟรีเนื่องจาก
น้ำนมหรือน้ำยางที่มีอัลคาลอยและ glucosides
ซึ่งเป็น ขมและเป็นพิษ ส่วนต่าง ๆ ของ
พืชที่ได้รับรายงานจะมีแบคทีเรีย, 3,4
เชื้อรา 5,6 ไวรัส antispasmodic 7,8, 9 พิษ, 10
hypoglycaemic, 11 แท้งลูก, 12 ± 14 emmenagogic, 15
febrifugic, 16 และคุณสมบัติ purgative5 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
P. obtusa ได้รับรายงานว่าจะมีการต่อต้านเนื้องอกและ
ต้านเชื้อแบคทีเรีย activity.17
น้ำมันหอมระเหยหลายคนมีการใช้งานในหลากหลาย
อุตสาหกรรมรวมทั้งการแปรรูปอาหาร, เครื่องดื่ม,
ยา, เครื่องสำอางและสี เท่าที่เรา
สามารถตรวจสอบให้แน่ใจน้ำมันลีลาวดีไม่ได้ดูเหมือนจะเป็น
ในเชิงพาณิชย์และมีอยู่ทั่วไปแม้ AT-
ล่อลวงที่แยกของน้ำมันหอมระเหยจากดิ ?? erent
พันธุ์ลีลาวดีโดยวิธีการต่าง ๆ รวมทั้ง
การกลั่นไอน้ำและการสกัดด้วยตัวทำละลายอินทรีย์ได้
รับ ทำใน past.18 ± 25 อย่างไรก็ตามการตีพิมพ์ไม่มี
การทำงานที่ได้รับการตรวจสอบเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยของ
P. obtusa ข้อเสนอการทำงานปัจจุบันที่มี Chara

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ ดอกลีลาวดี หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ลีลาวดี เป็นสกุลของ
พุ่มไม้และต้นไม้ของลีลาวดีครอบครัวพื้นเมือง
อเมริกาเขตร้อน พบตั้งแต่ภาคใต้ของเม็กซิโก

ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความสะดวกของ
ขยายพันธุ์ผ่านตัด , ชนิดและพันธุ์ ลีลาวดี มีหลาย

ตอนนี้ปลูกทั่วเขตร้อน เชื่อกันว่าชาวสเปนได้
แนะนำ ดอกลีลาวดี ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่าน
ฟิลิปปินส์เกาะอย่างน้อยภายในปี 1681.1
ในบรูไนดารุสซาลาม อย่างน้อยสามตี้ชนิด erent €
ในการเพาะปลูก รวมทั้งหน้าเต็ง L . , หน้ารูบร้า L .
, acutifolia poir . ชนิดนี้เป็นปกติที่พบในการปลูกสวนและสุสานใน

มาเลย์ ที่พวกเขาจะเติบโตของฉูดฉาด และหอม
¯ ทาวเวอร์ที่มาของมาเลย์เองปลูกฟรางี -
ปานิโดยหลุมฝังศพ คือความไม่แน่นอน แต่มันอาจจะมาจาก
ฮินดูใน¯ uences ต้นถือว่าศักดิ์สิทธิ์
อินเดีย เนื่องจากลั่นทมเป็นทั่วไปมากในบรูไน
หลาย Bruneians ไม่ถือว่าต้นไม้เป็นต่างประเทศ kemboja
บุหงาบุหงาบุหงาจำปากา , และ kubur
มีทั่วไปสามมาเลย์ ชื่อที่ใช้อ้างถึง
ดิ € erent สายพันธุ์และลูกผสมของลีลาวดีในบรูไน .
หน้าเต็งมีขนาดเล็กมาก , กิ่ง , เอเวอร์กรีนต้นไม้ผลัดใบหรือ
( ปกติ 3 ± 7 เมตรสูง แต่สามารถ
เติบโตประมาณ 13 เมตรความสูงกับหนา
สาขาตะปุ่มตะป่ำเกิดจากขนาดเล็กที่ทำจากไม้ก๊อก outgrowths 2
เปลือกเป็นสีเทาสีขาว ในขณะที่ไม้เหลือง -
สีขาวและนุ่ม ใบ เป็น obovate มุมป้าน , ทั้ง
จบspirally จัดและที่ปลายกิ่ง
พวกเขามักดำคล้ำจาก® gured โดยสีเขม่า
แม่พิมพ์ , ไม่เป็นอันตรายต่อผิว ใน¯ orescence
ก้าน , 17 ± 31 ซม. ยาว หมีมากมายหอมบ้าง ¯ , Corolla สีขาวข้างนอก

สีเหลืองอ่อนใกล้ศูนย์ในสารประกอบ peduncled cymes . ผลไม้สอง
รูขุมขน , กระบอกที่มีปลายแหลม , 15 ± 25 เซนติเมตร ยาว 1.5 ±
2 ซม. ในเส้นผ่าศูนย์กลางเมล็ดมากมาย
ติดปีกมากบางและเบา¯ .
ลั่นทมได้ชื่อว่ามีสรรพคุณทางยา .
เมื่อพืชถูกตัด มันสร้างฟรี - ¯เนื่องจากน้ำนม
SAP หรือน้ำยางข้น ซึ่งประกอบด้วยอัลคาลอยด์ และกลูโคไซด์
ซึ่งรสขมและมีพิษ ส่วนต่างๆของพืชได้รับการรายงานที่จะครอบครอง

เชื้อราแบคทีเรีย , 3 , 4 , 5 , 6 ฤทธิ์ต้านพิษ 7 , 8 , 9 , 10
antispasmodic ,hypoglycaemic 11 ทำแท้ง , 12 ± 14 emmenagogic 15
febrifugic , 16 และ purgative5 คุณสมบัติ โดย
หน้าเต็งได้รับรายงานว่ามีฤทธิ์ต้านแบคทีเรียและเหมาะสม

17 ระเหยมากมีการใช้งานในหลากหลายอุตสาหกรรมรวมทั้งการประมวลผล

อาหาร เครื่องดื่ม ยา เครื่องสำอาง และสี เท่าที่เรา
สามารถวินิจฉัย น้ำมันพลูจะไม่ปรากฏที่จะ
เชิงพาณิชย์ และใช้ได้ปกติ แต่ที่ -
ล่อลวงที่สกัดน้ำมันหอมระเหยจากดอกลีลาวดี ดิ € erent
ชนิดโดยวิธีการต่าง ๆรวมทั้ง
กลั่นด้วยไอน้ำและการสกัดตัวทำละลายอินทรีย์มี
เกิดขึ้นในอดีต 18 ± 25 แต่ไม่เผยแพร่
งานที่ได้รับการตรวจสอบเกี่ยวกับน้ำมันเต็ง
P . ปัจจุบันทำงานเกี่ยวข้องกับคาร่า