Through Ms Yan’s WeChat posts, anim

Through Ms Yan’s WeChat posts, animal lovers in China slowly became aware of Tuffy’s plight. “Team Tuffy” was born, and T-shirts were distributed to the Animals Asia vets, nurses, translators and office workers who contributed to the effort. A supporter flew from Beijing to assist Ms Yan in taking Tuffy from the hospital to her home. Friends donated to the cause and so did total strangers – Animals Asia donated all of the nursing care Tuffy received, and many sleepless nights.
In time Tuffy began eating properly. He was able to close his eyes and sleep properly. He even began playing like a normal puppy

While the China staff attended to Tuffy, others saw his recovery take miraculous shape. Jill said:
“I’ve read that people who jump out higher than the third floor of a burning building are unlikely to survive. It was a miracle that Tuffy did.
“The second miracle was the extent of his burns. When they cover over 50 per cent of the body, animals are not expected to survive. Tuffy survived with over 60 per cent of his body burned. How his life started was horrific.
“The cruelty he faced was inexcusable. But we all refused to accept that this would be a story of cruelty. Kindness and concern and love won. He refused to be beaten, and that strength was infectious. “
Tuffy will always have large patches of fur missing, and with winter approaching he needs to stay warm – so Tuffy’s friends have been making coats for him to wear. He now lives with Ms Yan, back with the kind woman that helped him start his new life. She has even invested in a wardrobe for him – making him surely China’s most stylish dog.

Emily said:
“Time and time again we find that those who are cruel to animals are a tiny minority. Animals have the ability to bring out the best in people, and it’s true for Tuffy. His strength and bravery was incredible – but Ms Yan was equally determined he would live.
“Tuffy has more passion for life than any animal, or person, I have ever met. Nothing can keep him down. He is boisterous and full of play. To say Tuffy is a fighter is an understatement.
“But for all his toughness and his bravery, Tuffy has a softer side. Amazingly, Tuffy still sees the good in people. He still comes to us for love and warmth.
“I do not think he has forgotten what has happened, I don’t think he ever will. But he has forgiven us, and he trusts us, and I think this is the reason Tuffy is still with us today.”

Animals Asia’s Cat and Dog Welfare Team continue to campaign for better care for dogs and cats in China. It’s hoped that Tuffy’s story can inspire a better future for millions more dogs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่าน Ms ยันโพสต์ WeChat คนรักสัตว์จีนช้าเริ่มตระหนักถึงของสหัสของ Tuffy เกิด "ทีม Tuffy" และเสื้อยืดได้กระจายสัตว์เอเชีย vets พยาบาล ผู้แปล และสำนักงานแรงงานผู้ให้ความพยายาม ผู้สนับสนุนการบินจากกรุงปักกิ่งเพื่อช่วยยัน Ms ในการ Tuffy จากโรงพยาบาลไปที่บ้านของเธอ เพื่อนร่วมบริจาคเพื่อสาเหตุ และเพื่อไม่รวมคนแปลกหน้า – เอเชียสัตว์บริจาคของพยาบาลที่ได้รับ Tuffy และสลีพเลสการ์ได้มากเวลา Tuffy เริ่มรับประทานอาหารอย่างถูกต้อง เขาถูกปิดตา และนอนหลับได้อย่างถูกต้อง เขาได้เริ่มเล่นเช่นลูกสุนัขปกติในขณะที่เจ้าหน้าที่จีนเข้าร่วมกับ Tuffy อื่น ๆ เห็นร่างอัศจรรย์ใช้การกู้คืนของเขา จิลกล่าวว่า:"ผมเคยอ่านว่า คนที่กระโดดข้ามไปชั้น 3 ของอาคารเขียนมากกว่า ไม่น่าจะอยู่รอด มิราเคิลที่ Tuffy ไม่ได้"มิราเคิล 2 เป็นขอบเขตของเขาไหม้ เมื่อพวกเขาครอบคลุม 50 ร้อยละของร่างกาย สัตว์ไม่คาดว่าจะอยู่รอด Tuffy ที่รอดชีวิตมีกว่า 60 ร้อยละของร่างกายของเขาเขียน วิธีการเริ่มต้นของชีวิตถูก horrific"โหดร้ายที่เขาประสบได้ inexcusable แต่เราปฏิเสธที่จะยอมรับว่า จะเป็นเรื่องโหดร้าย เมตตา และความกังวล และความรักที่ได้รับรางวัล เขาปฏิเสธที่จะปราชัย และว่าได้ติดเชื้อ “Tuffy จะมีแพทช์ใหญ่ขนหายไป และ ด้วยหนาวกำลังต้องการอยู่เสมอ – อบอุ่นเพื่อเพื่อนของ Tuffy มีการทำเสื้อที่เขาสวมใส่ เขาตอนนี้ชีวิต ด้วย Ms Yan กับผู้หญิงประเภทที่ช่วยให้เขากลับไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ แม้เธอได้ลงทุนในตู้เสื้อผ้าเขา – ทำให้เขาแน่นอนสุนัขสุดทันสมัยของจีนเอมิลี่กล่าวว่า:"อีกครั้งเราพบว่า ที่โหดร้ายกับสัตว์เป็นชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ สัตว์มีความสามารถในการนำมาออกดีที่สุดในคน และมันเป็นความจริงสำหรับ Tuffy ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของเขาถูกเหลือเชื่อ – แต่เท่า ๆ กันกำหนดย่าน Ms เขาจะอาศัยอยู่"Tuffy มีรักชีวิตกว่าใด ๆ สัตว์ คน ฉันได้พบเจอ ไม่สามารถให้เขาลง เขาจะอึกทึก และเต็มไปด้วยของเล่น บอกว่า Tuffy เป็นนักรบเป็นการโดดแห่ง "แต่สำหรับนึ่งของเขาและความกล้าหาญของเขา Tuffy มีด้านนุ่ม น่าอัศจรรย์ Tuffy ยังเห็นดีในคน ยังมาให้ความรักและความอบอุ่น"ผมไม่คิดว่า เขาลืมสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันไม่คิดว่า เขาจะเคย แต่เขาได้ให้อภัยเรา และเห็นว่าท่านวางเรา และฉันคิดว่า นี้เป็นเหตุผลที่ Tuffy เป็นยังกับเราวันนี้"แมวและสุนัขทีมสวัสดิการสัตว์เอเชียยังหาดีกว่าดูแลสุนัขและแมวในประเทศจีน หวังว่า เรื่องราวของ Tuffy สามารถสร้างแรงบันดาลใจในอนาคตดีกว่านับล้านสุนัขเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านนางสาวแยนโพสต์ WeChat, คนรักสัตว์ในประเทศจีนอย่างช้า ๆ เริ่มตระหนักถึงชะตากรรมของปอย "ทีมปอย" เกิดและเสื้อยืดถูกกระจายไปยังสัตวแพทย์สัตว์เอเชีย, พยาบาล, นักแปลและสำนักงานแรงงานที่มีส่วนร่วมความพยายาม สนับสนุนบินจากกรุงปักกิ่งเพื่อช่วยนางสาวยันในการปอยจากโรงพยาบาลที่บ้านของเธอ เพื่อนบริจาคให้กับสาเหตุและเพื่อให้ได้คนแปลกหน้า - สัตว์เอเชียบริจาคทั้งหมดของการดูแลรักษาพยาบาลปอยได้รับและคืนนอนไม่หลับหลาย.
ในปอยเวลาเริ่มรับประทานอาหารอย่างถูกต้อง เขาก็สามารถที่จะปิดตาและการนอนหลับของเขาอย่างถูกต้อง เขาเริ่มเล่นเหมือนลูกสุนัขปกติในขณะที่เจ้าหน้าที่จีนเข้าร่วมปอยคนอื่น ๆ เห็นกู้คืนของเขาเป็นรูปเป็นร่างที่น่าอัศจรรย์ จิลล์กล่าวว่า"ฉันได้อ่านว่าคนที่กระโดดออกมาสูงกว่าชั้นสามของอาคารที่ไฟไหม้ไม่น่าที่จะอยู่รอด มันเป็นความมหัศจรรย์ที่ปอยได้. "มหัศจรรย์ที่สองคือขอบเขตของการเผาไหม้ของเขา เมื่อพวกเขาครอบคลุมกว่าร้อยละ 50 ของร่างกายสัตว์ไม่ได้คาดว่าจะอยู่รอด ปอยรอดชีวิตที่มีมากกว่าร้อยละ 60 ของร่างกายของเขาถูกเผา วิธีการใช้ชีวิตของเขาเริ่มเป็นที่น่ากลัว. "เขาต้องเผชิญกับความโหดร้ายก็อภัย แต่เราทุกคนปฏิเสธที่จะยอมรับว่านี้จะเป็นเรื่องราวของความโหดร้าย ความมีน้ำใจและความห่วงใยและความรักที่ได้รับรางวัล เขาปฏิเสธที่จะพ่ายแพ้และความแข็งแรงที่ได้รับการติดเชื้อ "ปอยมักจะมีแพทช์ขนาดใหญ่ที่ทำจากขนสัตว์ที่ขาดหายไปและมีฤดูหนาวใกล้เข้ามาเขาต้องการเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น - เพื่อให้เพื่อนปอยได้รับการทำเสื้อสำหรับเขาที่จะสวมใส่ ตอนนี้เขาอาศัยอยู่กับนางสาวยันกลับกับผู้หญิงชนิดที่ช่วยให้เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเขา เธอได้มีการลงทุนแม้จะอยู่ในตู้เสื้อผ้าสำหรับเขา - ทำให้เขาแน่นอนสุนัขที่ทันสมัยที่สุดของจีน. เอมิลี่กล่าวว่า"เวลาและเวลาอีกครั้งที่เราพบว่าผู้ที่มีความโหดร้ายต่อสัตว์เป็นชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ สัตว์มีความสามารถที่จะนำมาออกที่ดีที่สุดในคนและมันเป็นความจริงสำหรับปอย ความแข็งแรงและความกล้าหาญของเขาเป็นอะไรที่เหลือเชื่อ -. แต่นางสาวยันถูกกำหนดอย่างเท่าเทียมกันเขาจะมีชีวิตอยู่"ปอยมีความรักมากขึ้นสำหรับชีวิตกว่าสัตว์ใด ๆ หรือคนที่ผมเคยพบ ไม่มีสิ่งใดสามารถให้เขาลง เขาเป็นอาสาสมัครและเต็มรูปแบบของการเล่น ที่จะบอกว่าปอยเป็นนักสู้คือการพูด. "แต่สำหรับความเหนียวของเขาทั้งหมดและความกล้าหาญของเขาปอยมีด้านที่นุ่มนวล น่าแปลกใจปอยยังคงเห็นดีในคน เขาก็ยังมาให้เราสำหรับความรักและความอบอุ่น. "ผมไม่คิดว่าเขาได้ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นผมไม่คิดว่าเขาจะเคย แต่เขาได้รับการอภัยเราและเขาไว้ใจเราและผมคิดว่านี่คือเหตุผลปอยยังอยู่กับเราในวันนี้. "สัตว์เอเชียแมวและสุนัขสวัสดิการทีมยังคงรณรงค์ให้ดูแลที่ดีกว่าสำหรับสุนัขและแมวในประเทศจีน ก็หวังว่าเรื่องปอยสามารถสร้างแรงบันดาลใจอนาคตที่ดีกว่าสำหรับสุนัขล้านขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยนางสาวเหยียน WeChat โพสต์ ผู้รักสัตว์ในประเทศจีนค่อยๆกลายเป็นตระหนักถึง tuffy คือคำมั่นสัญญา " ทีม tuffy " เกิด และเสื้อยืดมีการกระจายไปที่เอเชียสัตว์สัตวแพทย์ , พยาบาล , ผู้แปลและสำนักงานแรงงานที่สนับสนุนความพยายาม ผู้สนับสนุนบินจากปักกิ่งไปช่วยเหลือนางสาวยันในการ tuffy จากโรงพยาบาลไปที่บ้านของเธอเพื่อนบริจาคสาเหตุแล้วคนแปลกหน้า–เอเชียสัตว์บริจาคทั้งหมดของ tuffy การพยาบาลที่ได้รับและคืนนอนไม่หลับหลาย .
ในเวลา tuffy เริ่มกินอย่างถูกต้อง เขาสามารถที่จะปิดตาของเขาและหลับซะ เขาเริ่มเล่นเหมือนปกติลูกสุนัข

ขณะที่เจ้าหน้าที่จีนเข้าร่วม tuffy คนอื่นเห็นการฟื้นตัวของเขาใช้เวลามหัศจรรย์รูปร่าง จิลพูด :
" ผมอ่านที่คนกระโดดออกสูงกว่าชั้นสามของตึกที่ไฟไหม้ ไม่น่าจะรอด มันเป็นปาฏิหารย์ที่ tuffy ทำ .
" มิราเคิลที่สองเป็นขอบเขตการเผาไหม้ของเขา เมื่อพวกเขาครอบคลุมกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของร่างกาย สัตว์ คาดว่าจะไม่รอด tuffy รอดชีวิตมากกว่าร้อยละ 60 ของร่างกายของเขาถูกเผา ชีวิตของเขาเริ่มเป็นยังไง
น่ากลัว" ความโหดร้ายที่เขาเผชิญอยู่เป็นเรื่องที่ไม่น่าให้อภัย แต่เราปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องของความโหดร้าย ความห่วงใยและความรักความเมตตาและรางวัล เขาไม่ยอมแพ้ และความแข็งแกร่งที่ติดเชื้อ "
tuffy มักจะมีแพทช์ใหญ่ขนหายไป และมีฤดูหนาวที่ใกล้เขาต้องพัก และอบอุ่นมาก tuffy เพื่อนได้ทำเสื้อให้เขาใส่ ตอนนี้เขาอาศัยอยู่กับคุณยันกลับมากับผู้หญิงที่ช่วยให้เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเขา เธอได้ลงทุนในตู้เสื้อผ้าสำหรับเขาและทำให้เขาต้องของจีนมีสไตล์มากที่สุดสุนัข

:
" เอมิลี่กล่าวว่าเวลาและเวลาอีกครั้งที่เราพบว่า คนที่ทารุณสัตว์เป็นส่วนน้อยนิด สัตว์มีความสามารถที่จะนำออกที่ดีที่สุดในคน และมันก็จริงสำหรับ tuffy .ความแข็งแกร่ง และความกล้าหาญของเขา และเหลือเชื่อ แต่นางสาวเหยียน ก็เท่า ๆ กัน แล้วเขาจะมีชีวิตอยู่ .
" tuffy มีตัณหาสำหรับชีวิตกว่าสัตว์ หรือบุคคล ที่ผมเคยเจอ ไม่มีอะไรจะให้เขาลง เขาโวยวายและเต็มรูปแบบของการเล่น พูด tuffy เป็นนักสู้ยังน้อยไป
" แต่สำหรับความอดทนและความกล้าหาญของเขา tuffy มีด้านที่อ่อนแอลง น่าอัศจรรย์tuffy ยังเห็นความดีในตัวคน เขายังกลับมาให้เราสำหรับความรักและความอบอุ่น .
" ผมไม่คิดว่าเขาจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้น ผมไม่คิดว่าเขาจะทำ แต่ เขาจะให้อภัยเรา และเขาไว้ใจเรา และผมคิดว่านี่คือเหตุผล tuffy ยังอยู่กับเราวันนี้ "

เอเชียสัตว์แมวและสุนัขสวัสดิการทีมต่อไปเพื่อการรณรงค์เพื่อการดูแลสุนัขและแมวในจีนก็หวังว่าเรื่องราว tuffy สามารถบันดาลอนาคตที่ดีสำหรับล้านสุนัขเพิ่มเติม