BENEDICKWhen I meet this gentleman,

BENEDICK
When I meet this gentleman, I’ll tell him what you’ve said.
BEATRICE
Oh, please do. He’ll say a few nasty things about me, and if nobody listens to him or laughs, he’ll be thrown into a funk. And that will save a partridge wing from being eaten, because he’ll be too miserable for dinner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BENEDICKเมื่อผมได้พบสุภาพบุรุษนี้ ฉันก็จะบอกได้ว่าคุณได้พูดอะไรเบียทซแห่งโอ้ กรุณาทำ เขาจะบอกว่า สิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับฉัน และถ้าไม่มีใครฟังเขาหรือหัวเราะ เขาจะโยนลงไปในความกลัว และว่าจะบันทึกเป็นปีกนกกระทาจากการถูกกิน เพราะเขาจะเศร้าหมองเกินไปสำหรับอาหารค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

benedickเมื่อฉันเจอผู้ชายคนนี้ ฉันจะบอกเขาในสิ่งที่คุณได้กล่าวบริทริซโอ้ ได้โปรดเถอะ เขาจะพูดไม่กี่สิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับผม และถ้าไม่มีใครฟังเขาหัวเราะ เขาจะถูกโยนเข้าไปในฟังก์ และนั่นจะช่วยให้นกกระทาเป็นปีกจากการถูกกิน เพราะเขาจะไม่มีความสุข สำหรับมื้อค่ำ