After completely my fifth year’s mi

After completely my fifth year’s mission in Thailand, I would like to bid farewell to all of you with my sincere thanks and appreciation
for kind support and hospitality that you have extended to me during my stay in Thailand.
As for five years, it was such a short period in my idea since there were so many occurrenceevents and problems.
Finally I could pass through that tough moments from all of your sincere support.
Moreover, not only Japanese friends that I have but also getting more Thai friends that I have a chance to know which create valuable memory and relationship to me forever.
From now on, I would like to greet and enjoy a new life in a new feeling. However, I do really appreciate your kind support and giving warm assistance to my successor, he had been served as our Factory Director, Mr.YoshiyukiKitora as you previously extended to me.
I wish you and your family could have good health, happiness and prosperity forever and look forward to seeing you again.
Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากทั้งหมดของฉันห้าปีภารกิจในประเทศไทย อยากเสนอราคาอำลาทั้งหมดของคุณกับฉันจริงใจขอบคุณและซาบซึ้ง
สำหรับการสนับสนุนที่ดีและสิ่งที่คุณได้ขยายให้ผมพักในประเทศไทย
สำหรับห้าปี ก็เช่นระยะสั้นในความคิดของฉันเนื่องจากมีปัญหาและ occurrenceevents จำนวนมาก
ในที่สุด ผมสามารถผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากจากทั้งหมดของคุณจริงใจสนับสนุน
นอก เพื่อนไม่เท่าญี่ปุ่นที่มีแต่ยัง ได้รับเพิ่มเติมเพื่อนไทยที่ มีโอกาสที่จะรู้ว่าที่สร้างหน่วยความจำที่มีคุณค่าและความสัมพันธ์กับฉันตลอดไป.
จากนี้ ฉันอยากจะทักทาย และชีวิตใหม่ในความรู้สึกใหม่ได้ อย่างไรก็ตาม ฉันจริง ๆ ขอบคุณการสนับสนุนที่ดี และให้ความอบอุ่นช่วยเหลือการสืบของฉัน เขามีแล้วเป็นของโรงงานกรรมการ Mr.YoshiyukiKitora เป็นคุณก่อนหน้านี้ขยาย me.
ขอให้คุณ และครอบครัวมีสุขภาพที่ดี ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองตลอดไป และมอง ไปข้างหน้าจะพบคุณอีก
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากห้าปีของภารกิจทั้งหมดของฉันในไทยผมขออำลาทุกท่านด้วยความจริงใจขอขอบคุณและชื่นชม
สำหรับประเภทการสนับสนุนและการบริการที่คุณจะขยายให้ฉันระหว่างที่ข้าอยู่ในประเทศไทย .
สำหรับห้าปี มันเป็นเช่นเวลาสั้น ๆในความคิดของผม เพราะมี occurrenceevents ดังนั้น
หลายและปัญหาในที่สุดผมก็ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากจากทุกการสนับสนุนของคุณจริงใจ .
นอกจากนี้ ไม่ใช่แค่ญี่ปุ่น เพื่อนๆ พี่ๆ ได้ แต่ยังรับเพื่อนคนไทยที่ได้มีโอกาสได้รู้จัก ซึ่งสร้างความทรงจำที่มีคุณค่าและความสัมพันธ์กับผมตลอดไป
จากนี้ไป ฉันต้องการจะทักทายและเพลิดเพลินกับชีวิตใหม่ใน ความรู้สึกใหม่ อย่างไรก็ตามฉันจริงๆขอบคุณการสนับสนุนชนิดของคุณและการให้ความช่วยเหลือที่อบอุ่น เป็นผู้สืบทอดของฉัน เขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการโรงงานของเรา mr.yoshiyukikitora เท่าที่คุณเคยขยายให้ฉัน .
ฉันหวังว่าคุณและครอบครัวจะได้สุขภาพดี ความสุข และความเจริญตลอดไป และหวังที่จะเห็นคุณอีกครั้ง

จริงใจของคุณ