Dear Jojo san / Jorlan,With referen

Dear Jojo san / Jorlan,

With reference to above-mentioned subject.

We would need your assistance to provide the proposal on following signages and quotation.

1. The rooms' signages proposal for office-2 as per attached. Total 10 numbers.

2. For Level-2 "Saigon" training room where the room consist of 4 compartments (1, 2, 3 and 4). Each door entrance (door panel) to provide A4 size clear acrylic for placing notice . Please provide catalogue/drawing for review if available.

3. At Ground floor behind of reception counter where adjacent door entrance of Chiang-Mai room, to propose provide a name list trainer signage panel. This signage board come with flexible/removal indivudual horizontal slide panels, and each trainer name will be pasted on each slide panel.

Would appreciate your submission for above quotation ASAP with drawing/catalogue/sample.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าน Jojo ซาน / Jorlanมีการอ้างอิงถึงเรื่องดังกล่าวเราต้องขอความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้ข้อเสนอใน signages และใบเสนอราคาต่อไปนี้1 ข้อเสนอ signages.ห้องสำหรับสำนักงาน-2 ตามแนบ รวมหมายเลข 10 2. สำหรับระดับ 2 "ไซ่ง่อน" ห้องพักซึ่งห้องพักจะประกอบด้วย 4 ช่อง (1, 2, 3 และ 4) การฝึกอบรม แต่ละประตูทางเข้า (ประตู) ให้ขนาด A4 ล้างอะครีลิคสำหรับวางล่วงหน้า กรุณาใส่แคตตาล็อก/รูปวาดสำหรับตรวจทานถ้ามี3. ที่ชั้นล่างด้านหลังเคาน์เตอร์ที่ติดกับประตูทางเข้าห้องพักเชียงใหม่ เสนอให้พี่เลี้ยงชื่อรายการแผงป้าย กระดานป้ายนี้มาพร้อมกับแผงสไลด์แนวนอนวิมานยืดหยุ่น/การเอาออก และแต่ละชื่อพี่เลี้ยงที่จะวางบนแผงแต่ละภาพนิ่ง จะยินดีส่งสำหรับบริการใบเสนอราคาโดยเร็วมีรูปวาด/แคตตาล็อก/ตัวอย่างขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจโจ้ซังเรียน / Jorlan, ด้วยการอ้างอิงถึงเรื่องดังกล่าวข้างต้น. เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้ข้อเสนอดังต่อไปนี้ใน signages และคำพูด. 1 ข้อเสนอ signages ห้องสำหรับสำนักงาน-2 ตามที่แนบมา รวม 10 หมายเลข. 2 สำหรับระดับ 2 "ไซ่ง่อน" ที่ห้องฝึกอบรมห้องประกอบด้วย 4 ช่อง (1, 2, 3 และ 4) แต่ละประตูทางเข้า (แผงประตู) เพื่อให้ขนาด A4 คริลิคที่ชัดเจนสำหรับการวางแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดให้แคตตาล็อก / การวาดภาพเพื่อการตรวจสอบหากมี. 3 ที่ชั้นล่างที่อยู่เบื้องหลังของแผนกต้อนรับที่ประตูทางเข้าห้องพักที่อยู่ติดกันของเชียงใหม่ที่จะนำเสนอให้ผู้ฝึกสอนรายชื่อแผงป้าย คณะกรรมการที่ป้ายนี้มาพร้อมกับความยืดหยุ่นลบ / indivudual แผงสไลด์ในแนวนอนและชื่อผู้ฝึกสอนแต่ละคนจะถูกวางในแต่ละแผงสไลด์. จะขอขอบคุณที่คุณส่งใบเสนอราคาดังกล่าวข้างต้นโดยเร็วกับการวาดภาพ / รายการ / ตัวอย่าง. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักโจโจซัง / jorlan

อ้างอิงดังกล่าวข้างต้น , เรื่อง

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้ข้อเสนอต่อไปนี้ signages และใบเสนอราคา

1 ห้อง ' signages ข้อเสนอสำหรับ office-2 ตามแนบ รวม 10 ตัวเลข

2 สำหรับ level-2 " ไซ่ง่อน " ห้องฝึกที่ห้องประกอบด้วย 4 ช่อง ( 1 , 2 , 3 และ 4 )แต่ละประตูทางเข้า ( แผงประตูให้อะครีลิคใสขนาด A4 สำหรับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ช่วยให้แคตตาล็อก / วาดภาพเพื่อทบทวนว่าใช้ได้

3 ที่พื้นหลังของเคาน์เตอร์แผนกต้อนรับส่วนหน้าที่ติดกับประตูทางเข้าของที่พักเชียงใหม่ เพื่อเสนอให้รายชื่อเทรนเนอร์ ป้าย แผง ป้ายกระดานนี้มาพร้อมกับความยืดหยุ่น / การกำจัด indivudual แนวนอนเลื่อนแผงและผู้ฝึกสอนแต่ละชื่อจะถูกวางในแต่ละสไลด์แผง

ขอบคุณที่ส่งของคุณข้างต้นเสนอราคา ASAP กับรูปวาด / รายการสินค้า / ตัวอย่าง


ขอบคุณครับ