Last year I spent my summer holiday

Last year I spent my summer holidays in the popular resort of Entre Rios. The hotel was comfortable and beautiful. The people were very friendly and talkative. In fact, I was having a marvellous holiday until the storm.
It was Saturday evening and everybody was relaxing by the swimming pool of the hotel. Some of us were listening to music, some of us were reading books, and others were playing in the water. Everything was calm and tranquil, but then all of a sudden, we heard an explosion! There was a terrible hush, and then a whisper of panic went around the place. An employee tried to appeal for calm, but he was drowned out by the sound of the swimming pool being struck by lightning. A strong wind blew, and suddenly all the things around us were in the air. I could hear people crying and shouting as we all saw trees, cars and bicycles flying through the sky. Then, against all odds, the strong wind stopped and rain began to fall. One of the men at the swimming pool announced that the situation was under control. I was very frightened. I suppose it only lasted a few minutes, but to me, it seemed like a lifetime.
Two years have passed since then, and to be honest, I don’t think I will ever be able to go to that place again. It was the most frightening experience of my life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่แล้วผมใช้เวลาวันหยุดฤดูร้อนของฉันในรีสอร์ทที่เป็นที่นิยมของ Entre Rios โรงแรมเป็นสะดวกสบายและสวยงาม คนที่มีความเป็นมิตรมากและช่างพูด ในความเป็นจริงผมมีวันหยุดที่ยิ่งใหญ่จนพายุ.
มันเป็นเย็นวันเสาร์และทุกคนได้รับการผ่อนคลายด้วยสระว่ายน้ำของโรงแรม บางส่วนของเราได้รับฟังเพลงบางส่วนของเราได้รับการอ่านหนังสือและอื่น ๆ กำลังเล่นอยู่ในน้ำ ทุกอย่างสงบและเงียบสงบ แต่แล้วทั้งหมดในทันทีที่เราได้ยินเสียงระเบิด! มีความเงียบที่น่ากลัวเป็นแล้วกระซิบของความหวาดกลัวไปทั่วสถานที่ พนักงานพยายามที่จะดึงดูดความสนใจให้สงบ แต่เขาก็ถูกกลบด้วยเสียงของสระว่ายน้ำที่ถูกฟ้าผ่า ลมแรงพัดและก็ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเราอยู่ในอากาศ ผมได้ยินเสียงคนร้องไห้และตะโกนที่เราทุกคนได้เห็นต้นไม้, รถยนต์และจักรยานบินผ่านท้องฟ้า จากนั้นต่อราคาที่ลมแรงฝนหยุดและเริ่มที่จะลดลง ชายคนหนึ่งที่สระว่ายน้ำประกาศว่าสถานการณ์ภายใต้การควบคุม ผมก็กลัวมาก ฉันคิดว่ามันกินเวลาเพียงไม่กี่นาที แต่ฉันก็ลำบากเช่นอายุการใช้งาน.
สองปีที่ผ่านมาตั้งแต่นั้นมาและจะซื่อสัตย์ฉันไม่คิดว่าฉันเคยจะสามารถที่จะไปยังสถานที่นั้นอีกครั้ง มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่ผ่านมาผมใช้เวลาวันหยุดฤดูร้อนของฉันในรีสอร์ทที่เป็นที่นิยมของ entre Rios . โรงแรมสะดวกสบายและสวยงาม ผู้คนเป็นมิตรและช่างพูด ในความเป็นจริงฉันมีวันหยุดที่ยิ่งใหญ่จนพายุ .
มันเป็นเย็นวันเสาร์ และทุกคนได้ผ่อนคลายด้วยสระว่ายน้ำ ของโรงแรม บางอย่างที่เราได้ฟังดนตรี บางคนอ่านหนังสือและคนอื่น ๆ เล่นในน้ำ ทุกอย่างสงบ และเงียบสงบ แต่แล้ว จู่ๆ เราได้ยินเสียงระเบิด ! มีความเงียบอย่างน่ากลัว แล้วเสียงกระซิบของความตื่นตระหนกไปทั่วสถานที่ พนักงานพยายามร้องขอให้สงบ แต่เขาจมน้ำออกโดยเสียงของสระว่ายน้ำโดนฟ้าผ่า ลมแรง พัด และทันใดนั้นทุกอย่างรอบตัวเราอยู่ในอากาศฉันได้ยินเสียงคนร้องไห้และตะโกนอย่างที่เราเห็น ต้นไม้ รถยนต์ และจักรยานบินผ่านท้องฟ้า แล้วกับอัตราต่อรองทั้งหมด ลมแรง และฝนเริ่มหยุดตก หนึ่งในผู้ชายที่สระว่ายน้ำประกาศว่า สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม ฉันตกใจมาก ฉันคิดว่ามันเพียงเวลาไม่กี่นาที แต่สำหรับฉัน มันเหมือนชีวิต .
2 ปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมาและบอกตามตรง ผมไม่คิดว่าผมจะกลับไปที่นั่นอีก มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตของผม