In 1926, the United Kingdom, comple

In 1926, the United Kingdom, completing a process begun a century earlier, granted Australia, Canada, and New Zealand complete autonomy within the empire. They became charter members of the British Commonwealth of Nations (now known as the Commonwealth), an informal but closely knit association that succeeded the empire. Beginning with the independence of India and Pakistan in 1947, the remainder of the British Empire was almost completely dismantled. Today, most of Britain's former colonies belong to the Commonwealth, almost all of them as independent members. There are, however, 13 former British colonies--including Bermuda, Gibraltar, the Falkland Islands, and others--which have elected to continue their political links with London and are known as United Kingdom Overseas Territories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1926 สหราชอาณาจักร เสร็จสิ้นกระบวนการเริ่มต้นศตวรรษก่อนหน้านี้ ให้อิสระสมบูรณ์ออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์ภายในอาณาจักร พวกเขาเป็นสมาชิกกฎบัตรของเครือจักรภพอังกฤษของประชาชาติ (เดี๋ยวนี้เรียกว่าเครือจักรภพ) แต่เป็นการถักเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดที่ประสบความสำเร็จอาณาจักร เริ่มต้น ด้วยความเป็นอิสระของอินเดียและปากีสถานใน ส่วนเหลือของจักรวรรดิอังกฤษได้เกือบหมดรื้อถอน วันนี้ ส่วนใหญ่ของอาณานิคมเดิมของสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ เกือบทั้งหมดของพวกเขาเป็นสมาชิกอิสระ ได้ แต่ อดีตอังกฤษอาณานิคม 13 - เบอร์มิวดา ยิบรอลตาร์ หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ และ อื่น ๆ - ที่ได้เลือกที่จะทำการเชื่อมโยงทางการเมืองของพวกเขากับลอนดอน และเป็นดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1926, สหราชอาณาจักรเสร็จสิ้นกระบวนการเริ่มศตวรรษที่ก่อนหน้านี้ได้รับออสเตรเลียแคนาดาและนิวซีแลนด์เอกราชสมบูรณ์ภายในอาณาจักร พวกเขากลายเป็นสมาชิกรุ่นบุกเบิกของเครือจักรภพอังกฤษแห่งชาติ (ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นเครือจักรภพ), สมาคมทางการ แต่ถักอย่างใกล้ชิดที่ประสบความสำเร็จในอาณาจักร เริ่มต้นด้วยความเป็นอิสระของอินเดียและปากีสถานในปี 1947 ส่วนที่เหลือของจักรวรรดิอังกฤษถูกถอดเกือบจะสมบูรณ์ วันนี้ส่วนใหญ่ของอังกฤษอดีตอาณานิคมอยู่ในเครือจักรภพเกือบทั้งหมดของพวกเขาเป็นกรรมการอิสระ มี แต่, 13 อดีตอาณานิคมของอังกฤษ - รวมทั้งเบอร์มิวดา, ยิบรอลตา, หมู่เกาะฟอล์คแลนด์และอื่น ๆ - ที่ได้รับการเลือกตั้งที่จะดำเนินการเชื่อมโยงทางการเมืองของพวกเขากับลอนดอนและเป็นที่รู้จักกันเป็นสหราชอาณาจักรดินแดนโพ้นทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1926 , สหราชอาณาจักร , เสร็จสิ้นกระบวนการเริ่มต้นศตวรรษก่อนหน้านี้ มอบให้ ออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์ ที่สมบูรณ์ด้วยตนเองภายในอาณาจักร พวกเขากลายเป็นสมาชิกกฎบัตรของประเทศเครือจักรภพอังกฤษ ( รู้จักกันตอนนี้เป็นเครือจักรภพ ) อย่างไม่เป็นทางการ แต่อย่างใกล้ชิดถักสมาคมที่ประสบความสำเร็จ จักรวรรดิ เริ่มต้นด้วยความเป็นอิสระของอินเดียและปากีสถาน 1947 ,ส่วนที่เหลือของจักรวรรดิอังกฤษเกือบจะถูกรื้อถอน วันนี้ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรอดีตอาณานิคมของเครือจักรภพ , เกือบทั้งหมดของพวกเขาอย่างอิสระ มี , อย่างไรก็ตาม , 13 อดีตอาณานิคมของอังกฤษ -- รวมถึงเบอร์มิวดา ยิบรอลตาร์ ฟอล์คแลนด์เกาะและคนอื่น ๆ . . ซึ่งได้รับการเลือกตั้งต่อการเชื่อมโยงการเมืองของลอนดอนและเป็นที่รู้จักกันเป็นดินแดนสหราชอาณาจักร ต่างประเทศ