Hi KatThis is out of my hand. Also

Hi Kat
This is out of my hand.
Also I have a couple of things regarding your L/C condition that I need to talk to you so we all understand.

On B/L, there is no carrier and on board date. We do telex release so you should have no problem to declare the goods.
No Claim agent, but not a big issue

These are the two discrepancy our bank listed to us and will inform your bank, if you have no issue with those please advise your bank when they receive notice.

Looking forward to hearing back from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Katคงอยู่ นอกจากนี้ยัง ได้สองสิ่งเกี่ยวกับเงื่อนไขของ l/c ที่ต้องพูดคุยกับคุณเพื่อให้เราเข้าใจB/L มีไม่มีพาหะและ บนวัน เราเทเล็กซ์ปล่อยดังนั้นคุณควรมีปัญหาในการประกาศสินค้าไม่มีตัวแทนเรียกร้อง แต่ไม่เป็นปัญหาใหญ่เหล่านี้เป็นความขัดแย้งสองธนาคารของเราอยู่กับเรา และแจ้งให้ธนาคารของคุณ ถ้าคุณมีปัญหาไม่กับ กรุณาแจ้งธนาคารเมื่อได้รับแจ้งรอฟังกลับจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Kat
นี้จะออกจากมือของฉัน.
นอกจากนี้ผมมีสองสิ่งที่เกี่ยวกับเงื่อนไข L / C ของคุณที่ผมต้องพูดคุยกับคุณเพื่อให้เราทุกคนเข้าใจ. กับ B / L มีผู้ให้บริการไม่ได้และในวันที่คณะกรรมการ เราทำปล่อยโทรเลขดังนั้นคุณจึงควรมีปัญหาในการประกาศสินค้า. ไม่มีตัวแทนไม่มีการเรียกร้อง แต่ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ทั้งสองนี้คือความแตกต่างธนาคารของเราที่ระบุไว้ให้เราและจะแจ้งให้ธนาคารของคุณหากคุณมีปัญหาใด ๆ กับผู้ที่กรุณาให้คำแนะนำของคุณ ธนาคารเมื่อพวกเขาได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. คอยที่จะได้ยินกลับมาจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะแคทนี่มันออกจากมือของฉันนอกจากนี้ผมมีสองสามเรื่องที่เกี่ยวกับ L / C สภาพที่ผมต้องการคุยกับคุณ ดังนั้นเราทุกคนเข้าใจใน B / L ไม่มีผู้ให้บริการและในวันที่คณะกรรมการ เราทำเทเล็กซ์ปล่อยดังนั้นคุณควรจะมีปัญหาในการประกาศสินค้าไม่เรียกร้องแทน แต่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่เหล่านี้เป็นสองความแตกต่างของเราธนาคารจดทะเบียนกับเรา และจะแจ้งให้ธนาคารของคุณ ถ้าคุณมีปัญหากับผู้ที่ไม่มีกรุณาแจ้งธนาคารของคุณเมื่อพวกเขาได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้ารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้