For some reasons, in 2015, there is

For some reasons, in 2015, there is one space in the course of doctoral program. Therefore, we would like to accept Ms. Anukul Preeyanuch as a scholarship student in addition to Ms. Cherdvorapong Vipavee. If she has not set a new course after getting master degree, we would like to ask you and her to choose the entrance of GSLS in Ritsumeikan University.
Please give me an answer on this matter by January 14th at the latest.
I am sorry for bothering you with a sudden request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยเหตุผลบางอย่างในปี 2015 มีพื้นที่หนึ่งในหลักสูตรของหลักสูตรปริญญาเอก ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะยอมรับนางสาวปรียาอนุกูลเป็นนักเรียนทุนการศึกษานอกเหนือไปจากนางสาววิภาวี Cherdvorapong ถ้าเธอไม่ได้ตั้งหลักสูตรใหม่หลังจากที่ได้รับปริญญาโทที่เราอยากจะขอให้คุณและเธอเลือกทางเข้าของ GSLS ในมหาวิทยาลัย Ritsumeikan.
กรุณาให้คำตอบในเรื่องนี้โดย 14 มกราคมที่ล่าสุด.
ฉันขอโทษสำหรับ รบกวนคุณที่มีการร้องขออย่างฉับพลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลบางอย่างใน 2015 , มีพื้นที่หนึ่งในหลักสูตรของโปรแกรมปริญญาเอก ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะรับคุณ อนุกูล ปรียานุช อภิเป็นนักเรียนทุนนอกจากนี้คุณ cherdvorapong วิภาวี . ถ้าเธอยังไม่ได้ตั้งเป้าหมายใหม่ หลังจากได้รับปริญญาโท เราอยากถามคุณ และให้เธอเลือกทางเข้า gsls ในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย .
กรุณาให้คำตอบในเรื่องนี้ โดยวันที่ 14 มกราคม ที่ล่าสุด
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณด้วยคำขอร้อง .