Samsung responded to the crisis by

Samsung responded to the crisis by reducing the number of its affiliated companies to 45 (according to the Monopoly Regulation and Fair Trade Act), decreasing personnel by almost 50,000, selling 10 business units, and improving the soundness of its financial structure, lowering its 365 percent debt ratio in 1997 to 148 percent by late 1999.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงตอบสนองภาวะวิกฤตโดยการลดจำนวนของบริษัทในเครือถึง 45 (ตามกฎระเบียบผูกขาดและกฎหมายการค้ายุติธรรม), ลดบุคลากร โดยเกือบ 50,000 ขายหน่วยธุรกิจ 10 และการปรับปรุงความสมบูรณ์ของโครงสร้างทางการเงิน การลดของอัตราส่วนหนี้สินต่อ 365 เปอร์เซ็นต์ในปี 1997 148 เปอร์เซ็นต์ โดยปลายปี 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงตอบสนองต่อวิกฤติที่เกิดขึ้นโดยการลดจำนวนของ บริษัท ในเครือที่จะ 45 (ตามระเบียบผูกขาดและแฟร์พระราชบัญญัติการค้า) ลดลงบุคลากรโดยเกือบ 50,000 ขาย 10 หน่วยธุรกิจและการปรับปรุงความแข็งแรงของโครงสร้างทางการเงินของ บริษัท ลด 365 ของมัน อัตราส่วนหนี้สินร้อยละในปี 1997 เป็นร้อยละ 148 โดยปลายปี 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงตอบสนองต่อวิกฤต โดยการลดจำนวนของ บริษัท ในเครือถึง 45 ( ตามการผูกขาดระเบียบและ Fair Trade Act ) , ลดลงจากพนักงานเกือบ 50 , 000 ขาย 10 หน่วยธุรกิจและการปรับปรุงความแข็งแรงของโครงสร้างทางการเงินของการ 365 เปอร์เซ็นต์อัตราส่วนหนี้สินในปี 1997 ถึง 148 เปอร์เซ็นต์ โดยปลายปี 1999