Although used in a slightly differe

Although used in a slightly different context, a phrase from some British propaganda during WWII
neatly sums up the dangers of ineffective communications: ‘Careless talk costs lives’. That may be
over-dramatic in most cases where communications between seafarers or between ship and shore go
awry but it does illustrate the importance of effective communications and the real dangers if they go
badly wrong.
IMO analyses reports of casualties and accidents to see if there are any lessons to be learned for the
future. Many accidents are found to be due mainly to operational issues of proper procedure,
maintenance and design, rather than to proper implementation of regulations but effectiveness of
bridge resource management and particularly ineffective relationships between master, crew and pilot
are recurrent themes. Communication difficulties often occur in these areas due in part to cultural
differences but also due to language ‘barriers’. Some examples from recent analyses illustrate the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าใช้ในบริบทต่างกันเล็กน้อย เป็นวลีจากโฆษณาชวนเชื่อบางอังกฤษระหว่างสงครามโลกครั้ง
อย่างหาผลรวมค่าอันตรายสารผล: 'พูดสะเพร่าต้นทุนชีวิต' ที่อาจ
เกินละครใหญ่ที่สื่อสาร ระหว่าง seafarers หรือระหว่างเรือกับฝั่งไป
awry แต่มันแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและอันตรายจริงถ้าไป
ผิดไม่
IMO วิเคราะห์รายงานของผู้บาดเจ็บและอุบัติเหตุเพื่อดูว่า มีการเรียนเพื่อจะเรียนรู้ในการ
ในอนาคต พบอุบัติเหตุมากจะครบกำหนดส่วนใหญ่ให้ปัญหาการดำเนินงานของขั้นตอนที่เหมาะสม,
บำรุงรักษาและการออกแบบ แทน การใช้งานเหมาะสมของกฎระเบียบแต่ประสิทธิภาพของ
สะพานจัดการทรัพยากรและผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างหลัก ลูกเรือ และนักบิน
มีรูปแบบการเกิดซ้ำ ความยากลำบากในการสื่อสารมักจะเกิดขึ้นในพื้นที่เหล่านี้ครบกำหนดวัฒนธรรมบางส่วนถึง
ความแตกต่างแต่เนื่องจากภาษา 'อุปสรรค' ตัวอย่างจากการวิเคราะห์ล่าสุดแสดงให้เห็นถึงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อยจากบางวลีโฆษณาชวนเชื่ออังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
อย่างเป็นระเบียบจำนวนมากขึ้นถึงอันตรายของการสื่อสารที่ไม่มีประสิทธิภาพ: 'ค่าใช้จ่ายในการพูดคุยประมาทชีวิต' นั่นอาจจะเป็น
ไปได้อย่างน่าทึ่งในกรณีส่วนใหญ่ที่สื่อสารระหว่างชั่วลูกชั่วหลานหรือระหว่างเรือและชายฝั่งไป
เป๋ แต่จะแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและอันตรายที่แท้จริงหากพวกเขาไป
ไม่ดีผิด
IMO วิเคราะห์รายงานการบาดเจ็บล้มตายและการเกิดอุบัติเหตุเพื่อดูว่ามี มีบทเรียนใด ๆ ที่จะได้เรียนรู้เพื่อ
อนาคต การเกิดอุบัติเหตุจำนวนมากจะพบว่ามีสาเหตุหลักมาจากปัญหาการดำเนินงานของขั้นตอนที่เหมาะสม
ในการบำรุงรักษาและการออกแบบมากกว่าการดำเนินการที่เหมาะสมของกฎระเบียบ แต่ประสิทธิภาพของ
การจัดการทรัพยากรสะพานและความสัมพันธ์ที่ไม่ได้ผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างหลักลูกเรือและนักบิน
เป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นอีก ความยากลำบากในการสื่อสารมักจะเกิดขึ้นในพื้นที่เหล่านี้ในส่วนของวัฒนธรรม
ที่แตกต่างกัน แต่ยังเนื่องจาก 'อุปสรรค' ภาษา ตัวอย่างบางส่วนจากการวิเคราะห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อย , เป็นวลีจากการโฆษณาชวนเชื่อของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
บรรจงผลรวมถึงอันตรายของการสื่อสารที่ไม่ได้ผล : ' ชีวิต ' คุยต้นทุนประมาท ที่อาจจะดราม่า
กว่าในกรณีส่วนใหญ่ที่การสื่อสารระหว่างสุขภาพหรือระหว่างเรือและชายฝั่งไป
เป๋ แต่มันแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและอันตรายจริงถ้าพวกเขาไป
ผิดๆ
IMO วิเคราะห์รายงานการเสียชีวิตและอุบัติเหตุ เพื่อดูว่ามีใด ๆ บทเรียนที่จะเรียนรู้สำหรับ
ในอนาคต การเกิดอุบัติเหตุจำนวนมากจะพบว่ามีสาเหตุหลักมาจากปัญหาการดำเนินงานของขั้นตอนที่เหมาะสม
การบำรุงรักษาและการออกแบบมากกว่าที่จะใช้กฎระเบียบที่เหมาะสม แต่ประสิทธิผลของการจัดการทรัพยากรและสะพานโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้ผลความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์ ลูกเรือและนักบิน
เป็นชุดรูปแบบร่วมกัน ความยากในการสื่อสารมักจะเกิดขึ้นในพื้นที่เหล่านี้เนื่องจากในส่วนของความแตกต่างทางวัฒนธรรม
แต่ยังเนื่องจากอุปสรรค ' ภาษา ' บางตัวอย่างจากการวิเคราะห์ล่าสุดแสดงให้เห็นถึง