BAKER: Madam, my customers get exac

BAKER: Madam, my customers get exactly what they pay for—not more, and not less.
WOMAN: Then you may keep the cookies.
NARRATOR 2: She turned to go, but stopped at the door.
WOMAN: Van Amsterdam! However honest you may be, your heart is small and your fist is tight. Fall again, mount again, learn how to count again!
NARRATOR 3: Then she was gone.
NARRATOR 1: From that day, everything went wrong in Van Amsterdam’s bakery.
NARRATOR 4: His bread rose too high or not at all.
NARRATOR 2: His pies were sour or too sweet.
NARRATOR 3: His cakes crumbled or were chewy.
NARRATOR 1: His cookies were burnt or doughy.
NARRATOR 4: His customers soon noticed the difference. Before long, most of them were going to other bakers.
BAKER: (to himself) That old woman has bewitched me. Is this how my honesty is rewarded?
NARRATOR 2: A year passed.
NARRATOR 3: The baker grew poorer and poorer.
NARRATOR 1: Since he sold little, he baked little, and his shelves were nearly bare. His last few customers slipped away.
NARRATOR 4: Finally, on the day before Saint Nicholas Day, not one customer came to Van Amsterdam’s shop.
NARRATOR 2: At day’s end, the baker sat alone, staring at his unsold Saint Nicholas cookies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบเกอร์: ม่าย ลูกค้าของฉันดูเหมือนว่าพวกเขาจ่ายค่าตัวไม่มาก และไม่น้อยหญิง: แล้วคุณอาจเก็บคุกกี้'ผู้บรรยาย' 2: เธอเปิดไป แต่หยุดที่ประตูผู้หญิง: แวนอัมสเตอร์ดัม อย่างไรก็ตามความซื่อสัตย์คุณได้ หัวใจของคุณมีขนาดเล็ก และกำปั้นเป็นแน่น ตกอีก เม้าท์อีก เรียนรู้วิธีการนับอีกครั้ง'ผู้บรรยาย' 3: แล้วเธอไป'ผู้บรรยาย' 1: จากวันนั้น ทุกอย่างผิดพลาดไปในอัมสเตอร์ดัมแวนเบเกอรี่'ผู้บรรยาย' 4: ขนมปังของเขากุหลาบสูง หรือไม่มากเกินไป'ผู้บรรยาย' 2: พระพายเปรี้ยว หรือหวานเกินไป'ผู้บรรยาย' 3: เค้กเขาได้ขยี้ หรืออาจเกิด'ผู้บรรยาย' 1: คุกกี้ของเขาถูกเผาไหม้ หรือ doughy'ผู้บรรยาย' 4: ลูกค้าของเขาเร็ว ๆ นี้พบความแตกต่าง ก่อนที่จะลอง ส่วนใหญ่จะ bakers อื่น ๆเบเกอร์: (ไปเอง) ว่าหญิงชรามี bewitched ฉัน นี่คือวิธีการรับรางวัลของความซื่อสัตย์ของฉัน'ผู้บรรยาย' 2: ผ่านปี'ผู้บรรยาย' 3: เบเกอร์ที่เติบโตย่อม และย่อม'ผู้บรรยาย' 1: เนื่องจากเขาขายน้อย เขาอบน้อย และชั้นวางของมีเกือบเปลือย สุดท้ายเขาลูกค้าน้อยเล็ดรอดไป'ผู้บรรยาย' 4: สุดท้าย ในวันก่อนวันเซนต์นิโคลัส ไม่หนึ่งลูกค้ามาร้านตู้อัมสเตอร์ดัม'ผู้บรรยาย' 2: ในวันสิ้นสุด เบเกอร์ที่นั่งเดี่ยว จ้องคุกกี้ของเซนต์นิโคลัสไม่ได้ขายสต็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BAKER: ท่านผู้หญิงลูกค้าของฉันได้รับสิ่งที่พวกเขาจ่ายสำหรับ-ไม่มากและไม่น้อย.
หญิง: แล้วคุณอาจเก็บคุกกี้.
เล่าเรื่องที่ 2: เธอหันไป แต่หยุดที่ประตู.
หญิง: Van อัมสเตอร์ดัม! แต่ความซื่อสัตย์ที่คุณอาจจะเป็นหัวใจของคุณมีขนาดเล็กและกำปั้นของคุณแน่น ลดลงอีกครั้งติดอีกครั้งเรียนรู้วิธีการนับอีกครั้ง!
เล่าเรื่องที่ 3:. จากนั้นเธอก็หายไป
เล่าเรื่องที่ 1:. จากวันนั้นทุกอย่างก็ผิดในเบเกอรี่แวนอัมสเตอร์ดัม
เล่าเรื่องที่ 4: ขนมปังของเขาเพิ่มขึ้นสูงเกินไปหรือไม่ได้เลย.
เล่าเรื่อง 2 : พายของเขาเปรี้ยวหรือหวานเกินไป.
เล่าเรื่องที่ 3: เค้กของเขาร่วงหรือเป็นหนุบ.
เล่าเรื่องที่ 1: คุกกี้ของเขาถูกไฟไหม้หรืออ่อนเปียก.
เล่าเรื่องที่ 4: ลูกค้าของเขาเร็ว ๆ นี้สังเกตเห็นความแตกต่าง ก่อนที่จะยาวที่สุดของพวกเขากำลังจะไปขนมปังอื่น ๆ .
BAKER: (พูดกับตัวเอง) ที่หญิงชราได้เสกฉัน นี้เป็นวิธีที่ซื่อสัตย์ของฉันได้รับรางวัล?
บรรยายที่ 2:. ปีที่ผ่าน
บรรยาย 3: ขนมปังเติบโตยากจนและด้อย.
เล่าเรื่องที่ 1: นับตั้งแต่ที่เขาขายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาอบเล็ก ๆ น้อย ๆ และชั้นวางของเขาได้เกือบเปลือย ลูกค้าไม่กี่ครั้งสุดท้ายของเขาหลุดออกไป.
เล่าเรื่องที่ 4: ในที่สุดวันก่อนเซนต์นิโคลัวันที่ไม่ได้ลูกค้ามาที่ร้านแวนอัมสเตอร์ดัม.
เล่าเรื่องที่ 2: ในตอนท้ายของวันขนมปังนั่งคนเดียวที่จ้องมองที่เขายังไม่ขายคุกกี้เซนต์นิโคลัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบเกอร์ครับ ลูกค้าของฉันได้รับสิ่งที่พวกเขาจ่ายสำหรับ ไม่มาก และไม่น้อย
ผู้หญิง : แล้วคุณอาจเก็บคุกกี้
บรรยาย 2 : เธอเปลี่ยนไป แต่หยุดที่ประตู
ผู้หญิง : รถตู้อัมสเตอร์ดัม ! อย่างไรก็ตามเที่ยงตรงที่คุณอาจจะได้หัวใจของคุณมีขนาดเล็กและหมัดคับ ล้มอีก ติดอีก เรียนวิธีการนับอีกครั้ง
บรรยาย 3 : แล้วเธอก็จากไป
บรรยาย 1 : จากวันนั้นทุกอย่างมันผิดพลาดในรถตู้อัมสเตอร์ดัมเบเกอรี่ .
บรรยาย 4 : ขนมปังของเขาเพิ่มขึ้นสูงเกินไปหรือไม่
บรรยาย 2 : พายของเขา เปรี้ยวหรือหวานเกินไป
บรรยาย 3 : เค้กของเขานั้นพังทลายหรือนุ่ม .
บรรยาย 1 : คุกกี้ของเขาถูกเผาหรืออ่อนเปียก ความหนาแน่น
บรรยาย 4 : ลูกค้าของเขาในไม่ช้า สังเกตเห็นความแตกต่าง ก่อนที่จะยาว ส่วนใหญ่จะผลิตอื่น ๆ .
เบเกอร์ :( กับตัวเอง ) หญิงชราที่ได้ทำให้ฉัน นี่เป็นวิธีที่ซื่อสัตย์ของฉันเป็นรางวัล ?
บรรยาย 2 : ปีผ่าน
บรรยาย 3 : Baker และเติบโต คลิคลิ
บรรยาย 1 : ตั้งแต่ที่เขาขายเล็กน้อย เขาอบเล็กน้อย และชั้นวางของของเขาเกือบเปลือย ลูกค้าของเขาไม่กี่เล็ดรอดออกไป
บรรยาย 4 : สุดท้ายนี้ ก่อนวันเซนต์นิโคลัสวัน ไม่มีลูกค้ามาเป็นรถตู้อัมสเตอร์ดัม
บรรยาย 2 : ร้านที่สิ้นสุดของวัน , Baker นั่งอยู่คนเดียวมองเซนต์นิโคลัส
ขายไม่ออกของเขาคุกกี้