Dear Khun Tadthep,Thank you very mu

Dear Khun Tadthep,

Thank you very much for your kind attention.

Please accept my apology for unable to make a reply timely due to I was in mission to provincial during last week.

I’ve just conveyed our HR’s opinion and they are interesting to encourage our colleagues here to attend ANZIIF course. However, they may not capable to make it this year obviously but maybe 2017 onward in the plan for capacity building of the company. For my case, I personally intend to apply for the course with my own expense so my company does not aware about this until today that I discussed with them. However, if there is any update on this issue from my company I will absolutely let you know or advise them to contact you directly.

For my network, I’ll spread this news to them provides that someone may interest to attend. Just for your information, so far Laos has almost 20 insurance companies registered just within 2-3 years ago. Now only 6-7 companies in operation and the rest are preparing for AEC which is this year. As a result, human resource from this area will be the need of market but local employee with preferred qualification is still limited. I think ANZIIF Thailand can expect to see more candidates in the near future from Laos since we’re in the period of opening insurance market. For the time being, we regularly outsource insurance specialist from Thailand (e.g. Cunningham & Lindsey or Crawford for loss adjuster, etc). If I have any feedback I’ll also let you know.

Thank you very much for your assistance,

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tadthepขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาของคุณฉันขอโทษสำหรับความกรุณาไม่ต้องตอบกลับอย่างทันท่วงทีเนื่องผมในภารกิจจังหวัดระหว่างสัปดาห์ฉันเพียงได้ใช้ความคิดของ HR ของเรา และจะน่าสนใจเพื่อกระตุ้นให้เพื่อนร่วมงานของเราที่นี่เข้าร่วมหลักสูตร ANZIIF อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจไม่สามารถทำแผนการสร้างของบริษัทในปีนี้แน่นอนแต่บางที 2017 เป็นต้นไป สำหรับกรณีของฉัน ฉันเองตั้งใจจะใช้สำหรับหลักสูตรที่มีค่าใช้จ่ายของตัวเองเพื่อให้บริษัทของฉันไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้จนถึงวันนี้ที่ฉันกล่าวกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ถ้ามีการปรับปรุงเรื่องนี้จากบริษัทของฉัน จริง ๆ คิดคุณรู้ หรือแนะนำให้ติดต่อโดยตรงสำหรับเครือข่ายของฉัน ฉันจะแพร่กระจายนี้ให้ข่าวไปว่า บางคนอาจสนใจเข้าร่วม รายละเอียดของ จนลาวได้เกือบ 20 บริษัทประกันภัยลงทะเบียนภายใน 2-3 ปีที่ผ่านมา เพียง 6-7 บริษัทและส่วนเหลือตอนนี้ กำลังเตรียมสำหรับ AEC ซึ่งปีนี้ ดัง ทรัพยากรมนุษย์จากพื้นที่นี้จะมีความต้องการของตลาด แต่คุณสมบัติที่ต้องการพนักงานท้องถิ่นจะยังคงจำกัด ผมคิดว่า ไทย ANZIIF สามารถคาดว่าจะเห็นผู้ที่เพิ่มมากขึ้นในอนาคตอันใกล้จากลาวเนื่องจากเรากำลังอยู่ในช่วงเปิดตลาดประกัน ขณะหนึ่ง เราเป็น outsource บัญชีผู้เชี่ยวชาญด้านประกันภัยจากไทย (เช่นคันนิงแฮม & Lindsey หรือครอฟอร์ดขาดทุนดัดแปลง ฯลฯ) ถ้ามีคำติชมใด ๆ ฉันจะให้คุณทราบขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Tadthep, ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ. โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันไม่สามารถที่จะทำให้การตอบกลับในเวลาที่เหมาะสมเนื่องจากการที่ผมอยู่ในภารกิจที่จะจังหวัดในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา. ฉันได้เพียงแค่การถ่ายทอดความคิดของการบริหารทรัพยากรบุคคลของเราและพวกเขาก็มีความน่าสนใจที่จะส่งเสริมให้ เพื่อนร่วมงานของเราที่นี่เพื่อเข้าร่วมหลักสูตร ANZIIF แต่พวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะทำให้มันเห็นได้ชัดว่าในปีนี้ แต่บางที 2017 เป็นต้นไปในการวางแผนสำหรับการสร้างขีดความสามารถของ บริษัท ฯ สำหรับกรณีของผมผมเองตั้งใจที่จะใช้สำหรับการเรียนการสอนที่มีค่าใช้จ่ายของตัวเองเพื่อให้ บริษัท ของฉันไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้จนถึงวันนี้ที่ผมพูดคุยกับพวกเขา อย่างไรก็ตามหากมีการปรับปรุงในเรื่องใด ๆ จาก บริษัท ของฉันนี้ฉันอย่างจะแจ้งให้คุณทราบหรือแนะนำให้ติดต่อคุณโดยตรง. สำหรับเครือข่ายของฉันฉันจะกระจายข่าวนี้ให้กับพวกเขาแสดงให้เห็นว่ามีใครบางคนอาจจะสนใจที่จะเข้าร่วม เพียงแค่ให้ข้อมูลของคุณเพื่อให้ห่างไกลลาวมีเกือบ 20 บริษัท ประกันภัยที่จดทะเบียนเพียงภายใน 2-3 ปีที่ผ่านมา ตอนนี้เพียง 6-7 บริษัท ในการดำเนินงานและส่วนที่เหลือจะเตรียมความพร้อมสำหรับ AEC ซึ่งเป็นปีนี้ เป็นผลให้ทรัพยากรมนุษย์จากพื้นที่นี้จะเป็นความต้องการของตลาด แต่พนักงานท้องถิ่นที่มีคุณสมบัติที่ต้องการยังมีข้อ จำกัด ผมคิดว่า ANZIIF ประเทศไทยสามารถคาดหวังที่จะเห็นผู้สมัครมากขึ้นในอนาคตอันใกล้จากประเทศลาวตั้งแต่เราอยู่ในช่วงเวลาของการเปิดตลาดประกันภัย ในขณะที่เราเป็นประจำ outsource การประกันผู้เชี่ยวชาญจากประเทศไทย (เช่นคันนิงแฮมและครอว์ฟลินด์เซหรือปรับสำหรับการสูญเสียและอื่น ๆ ) ถ้าผมมีข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tadthep

, ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ .

โปรดรับคำขอโทษของฉันไม่สามารถที่จะทำให้ตอบทันเวลา เนื่องจากผมมีภารกิจต่างจังหวัดในช่วงสัปดาห์สุดท้าย

ผมแค่แสดงความเห็นของฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเราและพวกเขาจะน่าสนใจเพื่อกระตุ้นให้เพื่อนร่วมงานของเราที่นี่เพื่อเข้าร่วม anziif แน่นอน อย่างไรก็ตามพวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะทำในปีนี้อย่างเห็นได้ชัด แต่บางที 2560 เป็นต้นไป ในการวางแผนเพื่อสร้างความสามารถของบริษัท สำหรับกรณีของผม ผมเองตั้งใจที่จะใช้สำหรับหลักสูตรที่มีค่าใช้จ่ายของตัวเอง ดังนั้น บริษัท ของฉันไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้ จนกระทั่งวันนี้ที่ผมได้พูดคุยกับพวกเขา อย่างไรก็ตามหากมีความคืบหน้าในเรื่องนี้จาก บริษัทของผม ผมจะบอกให้คุณรู้ หรือแนะนำให้ติดต่อโดยตรงที่คุณ

สำหรับเครือข่ายของฉัน ฉันจะแพร่กระจายข่าวนี้ไปให้คนที่อาจจะสนใจที่จะเข้าร่วม สำหรับข้อมูล ตอนนี้ลาวมีเกือบ 20 บริษัทจดทะเบียนเพียงภายใน 2-3 ปี ที่แล้วตอนนี้เหลือแค่ 6-7 บริษัท ในการดำเนินงานและส่วนที่เหลือจะเตรียมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งในปีนี้ ผลคือ ทรัพยากรมนุษย์ จากพื้นที่นี้จะเป็นที่ต้องการของตลาด แต่ท้องถิ่น ลูกจ้างที่มีคุณสมบัติที่ต้องการก็มีจำกัด ฉันคิดว่า anziif ประเทศไทยสามารถคาดหวังที่จะเห็นผู้สมัครมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ จากลาว เนื่องจากเราอยู่ในช่วงของการเปิดตลาดประกันภัย . สำหรับเวลานี้เรามีผู้เชี่ยวชาญด้านการประกันภัยจากประเทศไทย ( เช่น outsource คันนิงแฮม&ลินด์เซย์หรือ ครอฟอร์ด สำหรับคน สูญหาย ฯลฯ ) ถ้าผมมีข้อเสนอแนะใด ๆ ผมจะบอกให้คุณรู้

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ขอแสดงความนับถือ