Thai President Foods Plc (TF), prod

Thai President Foods Plc (TF), producer of Mama instant noodles, has delayed its investment plans in Ghana and Bhutan and cancelled them in Nepal.

Chief executive Pipat Paniangvait said it decided to delay its plan to set up a factory costing 300 million baht in Ghana because the country's political and business situation was unstable.

We saw market potential in Ghana and the West African region after shipping our instant noodles there. Mama products have gained popularity in Ghana but the economic and political problems made us delay he plan," he said.

In Bhutan, Thai President could not find a suitable land plot for a noodle factory. The recent powerful earthquake in Nepal made the company cancel its plan to form a joint venture with Nepal's second-largest instant noodle manufacturer.

It will continue to provide technology to the Nepalese company. Despite the setbacks in three overseas markets, Thai President will continue to expand its business in neighbouring countries on a small scale this year.

It is increasing its registered capital in Cambodia to rent a 10-rai plot to set up its own noodle factory.

Our Mama instant noodle operation in Cambodia is profitable. We will spend 30-60 million baht to build the plant this year and start operations next year," Mr Pipat said.

The company plans to start construction of its second noodle plant in Myanmar in the middle of next year to respond to rising demand.

We are not heavily investing this year as the market comprises many negative factors, particularly the economic slowdown around the world. Local sales of Mama instant noodles in the first half had flat growth," Mr Pipat said.

Thai President expects its full-year revenue this year will rise by 5% from 12.1 billion baht last year if the government's new economic team can launch measures to stimulate purchasing power of grass-roots people.

First-half revenue stood at 5.84 billion baht, while net profit was 845 million baht. Last year the company posted a net profit of 1.67 billion baht.

TF shares closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 156.50 baht, unchanged, in trade worth 1.85 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยเพรสซิเดนท์ฟู้ดส์จำกัด(มหาชน) (TF), โปรดิวเซอร์ของก๋วยเตี๋ยวมาม่า มีแผนลงทุนในกานาและประเทศภูฏานที่ล่าช้า และถูกยกเลิกในเนปาล Paniangvait พิพัฒน์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ได้ตัดสินใจเลื่อนแผนในการตั้งโรงงานต้นทุน 300 ล้านบาทในกานา เพราะประเทศของทางการเมือง และสถานการณ์ทางธุรกิจไม่เสถียรเราเห็นศักยภาพตลาดในประเทศกานาและภูมิภาคแอฟริกาตะวันตกส่งก๋วยเตี๋ยวโต้ตอบแบบทันทีของเรามี ผลิตภัณฑ์มาม่าได้รับความนิยมในกานาแต่ปัญหาเศรษฐกิจ และการเมืองที่ทำให้เราเลื่อนแผนเขา, "เขากล่าวว่า ในภูฏาน ไทยใหญ่ไม่สามารถหาแปลงที่ดินเหมาะสำหรับโรงงานก๋วยเตี๋ยว แผ่นดินไหวมีประสิทธิภาพล่าสุดในเนปาลทำให้บริษัทยกเลิกแผนการไปร่วมทุนกับผู้ผลิตก๋วยเตี๋ยวสองที่ใหญ่ที่สุดของเนปาลมันจะยังให้เทคโนโลยีบริษัทเนปาล แม้จะพ่ายแพ้ในตลาดต่างประเทศที่สาม ประธานาธิบดีไทยจะยังขยายธุรกิจในประเทศเพื่อนบ้านประเทศขนาดเล็กในปีนี้ มันจะเพิ่มทุนจดทะเบียนในประเทศกัมพูชาให้เช่า 10 ไร่แผนตั้งโรงก๋วยเตี๋ยวของตัวเองดำเนินงานก๋วยเตี๋ยวมาม่าของเราในประเทศกัมพูชามีกำไรได้ นายพิพัฒน์กล่าวว่า เราจะใช้เวลา 30-60 ล้านบาทเพื่อสร้างโรงงานในปีนี้ และเริ่มดำเนินการปีหน้าบริษัทมีแผนจะเริ่มก่อสร้างของโรงงานก๋วยเตี๋ยวสองในพม่ากลางปีหน้าเพื่อตอบสนองต่อความต้องการเรามีไม่มากลงทุนปีนี้เป็นตลาดประกอบด้วยหลายปัจจัยลบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชะลอตัวทางเศรษฐกิจโลก นายพิพัฒน์กล่าวว่า ท้องถิ่นขายก๋วยเตี๋ยวมาม่าในครึ่งแรกได้เติบโตแบนไทยเพรซิคาดว่า รายได้ทั้งปีของปีนี้จะเพิ่มขึ้น 5% จาก 12.1 พันล้านบาทปีถ้าทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลใหม่สามารถเปิดมาตรการกระตุ้นกำลังซื้อของคนรากหญ้าครึ่งแรกรายได้อยู่ที่ 5.84 ล้านบาท ในขณะที่กำไรสุทธิ 845 ล้านบาท ปีบริษัทลงรายการบัญชีกำไรสุทธิ 1.67 พันล้านบาทเมื่อวานนี้ปิดตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 156.50 บาท เปลี่ยนแปลง ค้า 1.85 ล้านบาทหุ้น TF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยประธานฟู้ดส์ จำกัด (TF) ผู้ผลิตมาม่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีความล่าช้าแผนการลงทุนในกานาและภูฏานและยกเลิกพวกเขาในเนปาล. หัวหน้าผู้บริหารพิพัฒน์พะเนียงเวทย์กล่าวว่ามันตัดสินใจที่จะชะลอแผนการที่จะตั้งโรงงานต้นทุน 300 ล้านบาท กานาเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองและธุรกิจของประเทศคือความไม่แน่นอน. เราเห็นศักยภาพของตลาดในประเทศกานาและภูมิภาคแอฟริกาตะวันตกหลังจากการจัดส่งสินค้าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของเรามี ผลิตภัณฑ์มาม่าได้รับความนิยมในประเทศกานา แต่ปัญหาเศรษฐกิจและการเมืองทำให้เราชะลอแผนเขา "เขากล่าว. ในภูฏานประธานไทยไม่สามารถหาที่ดินที่เหมาะสมสำหรับโรงงานก๋วยเตี๋ยว. แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพที่ผ่านมาในประเทศเนปาลทำ บริษัท ยกเลิก แผนการที่จะก่อให้เกิดการร่วมทุนกับผู้ผลิตบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเนปาลใหญ่เป็นอันดับสอง. มันจะยังคงให้บริการเทคโนโลยีที่ บริษัท เนปาล. แม้จะพ่ายแพ้ในสามตลาดต่างประเทศประธานไทยจะยังคงขยายธุรกิจในประเทศเพื่อนบ้านในขนาดเล็ก ในปีนี้. มันจะเพิ่มทุนจดทะเบียนในประเทศกัมพูชาที่จะให้เช่าพล็อต 10 ไร่เพื่อตั้งโรงงานก๋วยเตี๋ยวของตัวเอง. การดำเนินงานของเรามาม่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศกัมพูชาที่มีผลกำไร. เราจะใช้จ่าย 30-60000000 บาทเพื่อสร้างโรงงานในปีนี้ และการดำเนินงานเริ่มต้นในปีหน้า "นายพิพัฒน์กล่าว. บริษัท วางแผนที่จะเริ่มการก่อสร้างโรงงานก๋วยเตี๋ยวที่สองในประเทศพม่าในช่วงกลางของปีถัดไปเพื่อตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้น. เราไม่ได้ลงทุนอย่างมากในปีนี้ขณะที่ตลาดมีปัจจัยลบหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวทั่วโลก ยอดขายในประเทศของมาม่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในช่วงครึ่งปีแรกที่มีการเจริญเติบโตแบน "นายพิพัฒน์กล่าว. ไทยประธานคาดว่ารายได้เต็มปีในปีนี้จะเพิ่มขึ้น 5% จาก 12100000000 บาทในปีที่ผ่านมาถ้ารัฐบาลทีมเศรษฐกิจใหม่สามารถเปิดมาตรการในการ กระตุ้นกำลังซื้อของประชาชนรากหญ้า. รายได้ครึ่งแรกอยู่ที่ 5840000000 บาทในขณะที่กำไรสุทธิ 845,000,000 บาท. ปีที่ผ่านมา บริษัท มีกำไรสุทธิ 1.67 พันล้านบาท. หุ้น TF ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ที่ 156.50 บาทไม่เปลี่ยนแปลงในการค้ามูลค่า 1,850,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยประธานบริหาร ( TF ) , ผู้ผลิตของมาม่า บะหมี่สำเร็จรูป ได้เลื่อนแผนการลงทุนในกานาและภูฏานและยกเลิกพวกเขาในเนปาล

หัวหน้าพิพัฒน์ paniangvait บอกว่าตัดสินใจชะลอแผนการจัดตั้งโรงงานต้นทุน 300 ล้านบาทในกานา เนื่องจากประเทศทางการเมืองและสถานการณ์ทางธุรกิจ

ไม่เสถียร