The most popular way to drink Awamo

The most popular way to drink Awamori is with water and ice. When served in a restaurant in Okinawa, it will nearly always be accompanied by a container of ice and carafe of water. Awamori can also be drunk straight, on the rocks, and in cocktails. Traditionally, awamori was served in a kata-kata, a small earthen vessel with a small clay marble inside. The marble would make a distinctive "kata-kata" sound to let people know the vessel was empty, because it was considered rude to pour from an empty vessel for your drinking companions as Awamori was an expensive and treasured drink. These vessels are still found in Okinawa, but the clay marbles are often absent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่นิยมมากที่สุดในการดื่ม Awamori อยู่กับน้ำและน้ำแข็ง เมื่อเสิร์ฟในร้านอาหารในโอกินาวาก็จะเกือบตลอดเวลาจะมาพร้อมกับภาชนะของน้ำแข็งและขวดน้ำ Awamori ยังสามารถจะเมาตรงอยู่บนโขดหินและในเครื่องดื่มค็อกเทล ประเพณี Awamori ถูกเสิร์ฟในกะตะกะตะ-, ภาชนะดินขนาดเล็กที่มีหินอ่อนดินขนาดเล็กภายในหินอ่อนจะทำให้โดดเด่น "กะตะกะตะ-" เสียงเพื่อให้คนรู้ว่าเรือเป็นที่ว่างเปล่าเพราะถือว่าหยาบคายกับไหลออกมาจากเรือที่ว่างเปล่าสหายดื่มของคุณเป็น Awamori เป็นเครื่องดื่มที่มีราคาแพงและที่รัก เรือเหล่านี้จะยังคงพบในโอกินาว่า แต่หินอ่อนดินมักจะขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีนิยมมากที่สุดดื่ม Awamori คือน้ำและน้ำแข็ง เมื่อเสิร์ฟในร้านอาหารในโอกินาว่า มันจะเกือบเสมอจะมาพร้อมกับภาชนะบรรจุน้ำแข็งและ carafe น้ำ Awamori สามารถยังสามารถดื่มตรง หิน และค็อกเทล ประเพณี awamori แนะนำในการตะตะ เป็นเรือขนาดเล็ก ด้วยดินขนาดเล็กหินอ่อนภายใน หินอ่อนจะทำให้การโดดเด่น "กะตะตะ" เสียงเพื่อให้คนที่รู้จักเรือว่างเปล่า เนื่องจากมันถูกถือว่าหยาบกรวดจากเรือว่างเปล่าของสหายดื่มเป็น เครื่องดื่มมีราคาแพง และคระ Awamori เรือเหล่านี้ยังพบในโอกินาว่า แต่ลูกหินดินมักขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการที่ได้รับความนิยมในการดื่มเครื่องดื่ม awamori พร้อมด้วยน้ำแข็งและน้ำ เมื่อจัดให้บริการในร้านอาหารในโอกินาวาจะได้เดินทางไปพร้อมกับ ภาชนะ บรรจุที่ของขวดใส่น้ำดื่มและน้ำแข็งของน้ำแทบทุกครั้ง awamori สามารถดื่มโดยตรงอยู่บนหินและค็อกเทลในยัง จัดให้บริการในแบบดั้งเดิมเป็น awamori ในกะตะ - หาดกะตะคันที่เรือขนาดเล็กที่พร้อมด้วยพื้นหินอ่อนดินขนาดเล็กที่อยู่ทางด้านในหินอ่อนจะทำให้ที่โดดเด่น"กะตะ - หาดกะตะ"เสียงที่จะปล่อยให้คนรู้ว่าที่เรือไม่มีเพราะมันได้รับการพิจารณาว่าไม่มีมารยาทในการเทจากเทใส่ ภาชนะ สำหรับน้ำดื่มเพื่อนร่วมงานเป็น awamori เป็นที่มีราคาแพงและเก็บรักษาไว้ดื่ม เรือเหล่านี้จะพบใน Okinawa อยู่แต่ลูกดินเหนียวที่ไม่มีบ่อยครั้ง