I would like inform about the requi

I would like inform about the requisition price from other supplier.

I have request the quotation to Sugimoto as the reason. the price of Ryoko excluded shipping charge. Which we have cost up.
So, I would like request the quotation the part as below from Sugimoto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับราคาการจัดหาวัตถุดิบจากผู้ผลิตอื่น ๆ

ฉันได้ขอใบเสนอราคาถึง Sugimoto เป็นเหตุผล ราคาของ Ryoko ไม่รวมค่าจัดส่ง ซึ่งเรามีต้นทุน up.
ดังนั้น อยากขอใบเสนอราคาส่วนด้านล่างจาก Sugimoto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับราคาการเรียกร้องจากผู้ผลิตอื่น ๆฉันมีคำขอใบเสนอราคาในการ Sugimoto เป็นเหตุผล ราคาของเรียวโกะไม่รวมค่าจัดส่ง ซึ่งเรามีค่าใช้จ่ายขึ้นดังนั้นผมอยากจะขอใบเสนอราคาที่เป็นส่วนหนึ่งดังต่อไปนี้จาก Sugimoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับราคาสั่งจากผู้ผลิตอื่น ๆ .

ฉันมีขอเสนอ ซูกิโมโตะเป็นเหตุ ราคาของเรียวโกะ ยกเว้นค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง ซึ่งเรามีต้นทุนขึ้น .
ผมต้องการร้องขอใบเสนอราคาส่วนด้านล่างจาก ซูกิโมโตะ .