The Thailand-China Tourism Associat

The Thailand-China Tourism Association (TCTA) revealed that forward booking by Chinese tourists during the Golden Week bounced back 80%.

Ronnarong Cheewinsiriamnuai, the TCTA president, said it found the confidence of Chinese travellers has been restored since the Aug 17 bombing at the Erawan Shrine. Ten days after the blast, 45% of package tour bookings were cancelled. However, the TCTA is confident that business will fully bounce back by the New Year festival and boom again during Chinese New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยจีนสมาคมการท่องเที่ยว (TCTA) เปิดเผยว่าจองไปข้างหน้าโดยนักท่องเที่ยวจีนในช่วงสัปดาห์ทองกลับมา 80%. รณรงค์ Cheewinsiriamnuai ประธาน TCTA กล่าวว่าพบว่าความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวจีนได้รับการบูรณะตั้งแต่ระเบิด 17 สิงหาคมที่ ศาลพระพรหมเอราวัณ สิบวันหลังจากการระเบิด 45% ของการจองแพคเกจทัวร์ถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม TCTA มีความมั่นใจว่าธุรกิจพร้อมจะกลับมาโดยการจัดงานเทศกาลปีใหม่และบูมอีกครั้งในช่วงปีใหม่จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยท่องเที่ยวจีนสมาคม ( tcta ) เปิดเผยว่า ไปจอง โดยนักท่องเที่ยวจีนในช่วงสัปดาห์ทองเด้งหลัง 80 %

รณรงค์ cheewinsiriamnuai , tcta ประธานกล่าวว่า พบว่า ความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวจีนได้รับการบูรณะเมื่อ ส.ค. 17 ระเบิดที่พระพรหม สิบวันหลังจากที่ระเบิด , 45% ของการจองแพ็คเกจทัวร์ถูกยกเลิก อย่างไรก็ตามการ tcta มีความมั่นใจว่าธุรกิจที่พร้อมจะเด้งกลับตามเทศกาลปีใหม่ และบูมอีกครั้งในช่วงตรุษจีน