Samsung’s marketing Death Star is o

Samsung’s marketing Death Star is only one weapon in its arsenal to sell as many smartphones as possible. Korea’s Yonhap News reports that Samsung has spent around $4.6 billion this year alone on sales promotions that include “marketing activities aimed at boosting sales by issuing coupons and providing rebates among other financial incentives provided to consumers and retailers.” The use of sales promotions has been particularly high in Korea, where Samsung offered $888 million in sales promotions that actually exceeded the $661 million it spent on advertising in its home country.

What makes this splurge on sales promotions even more astonishing is that it still doesn’t come close to the amount that Samsung reportedly spent on marketing and advertising this year. According to a Reuters report posted last month, Samsung spent a whopping $14 billion in marketing this year, an amount that is more than triple the roughly $4 billion it spent on marketing in 2012 and more than quadruple the combined marketing spending of Apple and Microsoft last year.

Taken all together, then, Samsung may have spent more than $18 billion in advertisements and sales promotions this year alone, which helps explain why sales of its devices have continued to flourish despite fierce competition from rival Android vendors HTC, LG and Motorola.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงของตลาดดาวมรณะเป็นอาวุธเพียงหนึ่งในของอาร์เซนอลขายสมาร์ทโฟนมากที่สุด ข่าว Yonhap ของเกาหลีรายงานว่า ซัมซุงได้ใช้ประมาณ 4.6 พันล้านเหรียญนี้ปีเดียวโปรโมชั่นขายที่ "ตลาดกิจกรรมมุ่งส่งเสริมการขาย ด้วยการออกคูปองให้เงินคืนระหว่างแรงจูงใจทางการเงินอื่น ๆ ให้แก่ผู้บริโภคและร้านค้าปลีก" ใช้ขายของได้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลี ที่ซัมซุงเสนอ $888 ล้านโปรโมชั่นขายที่เกินจริง 661 ล้านเหรียญจะใช้ในการโฆษณาของประเทศบ้านสิ่งที่ทำให้นี้ splurge ในการขายโปรโมชั่นก็น่าทึ่งมากคือ ว่า มันยังไม่เข้าใกล้ยอดที่ซัมซุงใช้รายงานการตลาด และโฆษณาปีนี้ รายงานรอยเตอร์สลงเดือน ซัมซุงใช้เป็นประวัติการ 14 พันล้านเหรียญในปีนี้ ยอดเงินที่มากกว่าสามตลาดประมาณ $4 พันล้านที่จะใช้ในการตลาดในปี 2012 และควอดมากกว่าการรวมตลาดใช้ของ Apple และ Microsoft ปีนำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้ว ซัมซุงอาจมีใช้กว่า 18 พันล้านเหรียญในการโฆษณาและโปรโมชั่นขายเพียงอย่างเดียว ในปีนี้ซึ่งช่วยอธิบายทำไมขายอุปกรณ์มีอย่างต่อเนื่องเพื่องอกงามแม้ มีการแข่งขันที่รุนแรงจากคู่แข่ง Android จำหน่าย HTC, LG และโมโตโรล่าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวความตายการตลาดของซัมซุงเป็นเพียงหนึ่งในอาวุธในคลังแสงที่จะขายมาร์ทโฟนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เกาหลี Yonhap News รายงานว่าซัมซุงได้ใช้เวลาประมาณ $ 4600000000 ในปีนี้อยู่คนเดียวบนโปรโมชั่นการขายที่รวมถึง "กิจกรรมการตลาดมุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมการขายโดยการออกคูปองและการให้ส่วนลดในหมู่สิ่งจูงใจทางการเงินอื่น ๆ ให้กับผู้บริโภคและร้านค้าปลีก." การใช้โปรโมชั่นการขายที่ได้รับ สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเกาหลีซึ่งซัมซุงนำเสนอ $ 888,000,000 ในการส่งเสริมการขายที่จริงเกิน $ 661,000,000 มันใช้ในการโฆษณาในประเทศบ้านเกิดของตน. สิ่งที่ทำให้ splurge นี้ในการส่งเสริมการขายที่น่าอัศจรรย์มากยิ่งขึ้นก็คือว่ามันยังไม่มาใกล้เคียงกับจำนวนเงินที่ รายงานว่าซัมซุงที่ใช้ในการตลาดและการโฆษณาในปีนี้ ตามรายงานของรอยเตอร์โพสต์เมื่อเดือนที่แล้วซัมซุงใช้เวลามหันต์ $ 14000000000 ในการทำตลาดในปีนี้จำนวนเงินที่เป็นมากกว่าสามประมาณ $ 4000000000 มันใช้เวลาในการตลาดในปี 2012 และไม่ต่ำกว่าสี่เท่าการใช้จ่ายด้านการตลาดรวมของแอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์ที่ผ่านมา ปี. นำทั้งหมดเข้าด้วยกันแล้วซัมซุงอาจจะมีการใช้จ่ายมากกว่า $ 18000000000 ในการโฆษณาและโปรโมชั่นยอดขายในปีนี้เพียงอย่างเดียวซึ่งจะช่วยอธิบายได้ว่าทำไมยอดขายของอุปกรณ์ที่ได้ยังคงรุ่งเรืองแม้จะมีการแข่งขันที่รุนแรงจากผู้ขาย Android คู่แข่ง HTC, LG และโมโตโรล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงความตายการตลาดดาวเป็นอาวุธเพียงหนึ่งเดียวในอาร์เซนอลขายสมาร์ทโฟนมากที่สุด เกาหลีข่าวยอนฮับรายงานว่าซัมซุงมีการใช้จ่ายประมาณ $ 4.6 พันล้านในปีนี้เพียงอย่างเดียวในการขายโปรโมชั่นที่มี " กิจกรรมการตลาดที่มุ่งส่งเสริมการขาย โดยการออกคูปองส่วนลดในหมู่อื่น ๆและให้สิ่งจูงใจทางการเงินให้แก่ผู้บริโภคและผู้ค้าปลีก" การใช้รายการส่งเสริมการขายได้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลีที่ซัมซุงเสนอ $ 888 ล้านบาทในการขายโปรโมชั่น ที่จริงเกิน $ 661 ล้านบาท จะใช้ในการโฆษณาในประเทศบ้านเกิด

ทำให้ splurge ในโปรโมชั่นการขายที่น่าอัศจรรย์มากกว่านั้นมันยังไม่ได้มาใกล้เคียงกับยอดเงินที่ซัมซุงรายงาน ที่ใช้ในการโฆษณาและการตลาดในปีนี้ตามรายงานรอยเตอร์โพสต์เมื่อเดือนที่แล้ว ซัมซุงใช้เวลามหันต์ $ 14 พันล้านดอลลาร์ในตลาดในปีนี้ มีจำนวนที่มากกว่าสามเท่าประมาณ $ 4 พันล้านมันใช้เวลาในการตลาดใน 2012 และกว่าสี่เท่ารวมการตลาดการใช้จ่ายของ Apple และ Microsoft เมื่อปีที่แล้ว

ถ่ายทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วซัมซุงอาจจะใช้จ่ายมากกว่า $ 18 พันล้านดอลลาร์ในการโฆษณาและส่งเสริมการขายในปีนี้เพียงอย่างเดียว ซึ่งช่วยอธิบายได้ว่า ทำไมยอดขายของอุปกรณ์ของมันยังคงรุ่งเรืองแม้จะมีการแข่งขันที่รุนแรงจากคู่แข่งผู้ผลิต Android HTC , LG และ Motorola