Dear Khun Jariyaporn,This is just a

Dear Khun Jariyaporn,

This is just a gentle reminder to you that we had distributed FATCA declaration letter to your goodselves around Mid-August 2015. (three months ago) However we still have not received the form back from you.

A gentle reminder to you that you are required to fill up the declaration form and return it to us at your earliest convenience but no later than June 2016.

Should you need any further assistance, please feel free to contact me ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jariyapornนี้เป็นเพียงตัวอ่อนโยนเตือนคุณว่า เราได้กระจายจดหมายประกาศเลี่ยงของ goodselves รอบกลางเดือน 2015 สิงหาคม (3 เดือน) อย่างไรก็ตาม เรายังคงไม่ได้รับแบบฟอร์มจากคุณ การเตือนอ่อนโยนให้คุณที่คุณจะต้องไปกรอกแบบฟอร์มรายงาน และกลับไปเราพักเร็วที่สุดแต่ไม่เกิน 2559 มิถุนายน หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อฉัน ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจริยา, นี่เป็นเพียงย้ำกับคุณว่าเราได้แจกจ่ายจดหมายประกาศ FATCA เพื่อ goodselves ของรอบกลางเดือนสิงหาคม 2015 (สามเดือนที่ผ่านมา) แต่เรายังไม่ได้รับแบบฟอร์มกลับจากคุณ. ย้ำกับคุณ ที่คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มการประกาศและส่งกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด แต่ไม่เกินมิถุนายน 2016 หากท่านต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ค่ะ