HM King Bhumibol Adulyadej turns 87

HM King Bhumibol Adulyadej turns 87 in December, and the number of sources detailing aspects of his 68-year reign has never been greater. 'Soul of a Nation,' a two-part 1979 documentary about the royal family produced by the BBC, nevertheless remains a crucial piece of history -- even though it was screened only once in the UK.

Coming four years after a brutal crackdown on student protesters at Bangkok's Thammasat University, the film stood as "an effort to repair the damage", according to Craig J. Reynolds, a historian and Adjunct Professor in the College of Asia and the Pacific at the Australian National University writing in an article for 'Inside Story'.

The documentary reflects a time when Thailand was a bulwark against the much feared spread of communism that had already swept away the Laotian monarchy in 1975, and reduced Cambodia to a charnel house under the merciless and doctrinaire rule of the Khmer Rouge's Democratic Kampuchea regime. The US had pulled out of Southeast Asia in disarray, and Thailand was coping with a tsunami of refugees flowing in from neighbouring countries.

The documentary contains some rare interviews with King Bhumibol in which he explains his role as monarch, and answers a number of questions that were clearly not all welcome.

The BBC's reporter, David Lomax, recalled this assignment to Thailand as one of his most memorable in a distinguished broadcasting career spanning many decades. "I made four trips to Thailand and found that the royals could not have been more welcoming and friendly", he told the editors of 'King Bhumibol Adulyadej: A Life's Work' in 2011.

The FCCT is screening 'Soul of a Nation' to honour Lomax who died recently in the UK at 75 in retirement from a long and distinguished career in broadcasting. The full transcription of his 1978 interviews with King Bhumibol appears only in the third and fourth editions of the FCCT's 'King of Thailand in World Focus'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HM ภูมิพลอดุลยเดชเปิด 87 ในเดือนธันวาคม และหมายเลขแหล่งที่มารายละเอียดของรัชกาล 68 ปีเคยมีมากขึ้นนั้น 'จิตวิญญาณของชาติ สารคดี 1979 สองส่วนเกี่ยวกับพระราชวงศ์ผลิต โดยบีบีซี ยังคง ชิ้นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ - อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่ามันถูกฉายเพียงครั้งเดียวในสหราชอาณาจักรมาสี่ปีหลังจากการปราบปรามโหดร้ายกับนักศึกษาประท้วงที่กรุงเทพมหานครมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ฟิล์มที่ยืนเป็น "ความพยายามที่จะซ่อมแซมความเสียหาย" ตามเคร็กเจเรย์โนลด์ส นักประวัติศาสตร์และศาสตราจารย์เกียรติคุณวิทยาลัยเอเชียและแปซิฟิคที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียเขียนในบทความสำหรับ 'ในเรื่อง' สารคดีสะท้อนถึงเวลาเมื่อไทยเป็นป้อมปราการต่อต้านการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ที่มีอยู่แล้ว swept ห่างสถาบันพระมหากษัตริย์ลาวในปี 1975 และลดลงกัมพูชาเป็นอัฐิภายใต้การปกครองที่ไร้ความปราณี และ doctrinaire ของระบอบเขมรแดงเขมร กลัวมาก สหรัฐอเมริกามีดึงออกมาจากเฉียงอลวน และประเทศไทยได้รับมือกับสึนามิผู้ลี้ภัยไหลในประเทศสารคดีประกอบด้วยสัมภาษณ์พระองค์ซึ่งเขาอธิบายบทบาทของเขาในฐานะพระมหากษัตริย์ และคำตอบจำนวนคำถามที่ชัดเจนไม่ได้ทั้งหมดต้อนรับเข้าบางหายาก ผู้สื่อข่าวของบีบีซี ดาวิดตระกลศักดา เรียกนี้กำหนดให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งของเขาน่าจดจำในอาชีพกระจายแตกต่างตั้งแต่หลายสิบปี "ผมทำสี่เดินทางไปประเทศไทย และพบว่า ประจำสัปดาห์ได้มากขึ้นอบอุ่น และเป็นมิตร" เขาบอกบรรณาธิการ ' ภูมิพลอดุลยเดช: A ชีวิตการทำงาน ' ใน 2011FCCT จะคัดกรอง 'จิตวิญญาณของชาติ' ให้เกียรติตระกลศักดาผู้เสียชีวิตล่าสุดในสหราชอาณาจักรที่ 75 เกษียณจากอาชีพยาวนาน และแตกต่างในการออกอากาศ ถอดเต็มที่เขาสัมภาษณ์ 1978 กับพระองค์ปรากฏเฉพาะในครั้งที่สาม และสี่ของ FCCT 'กษัตริย์ของไทยในโลก'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหัน 87 ในเดือนธันวาคมและจำนวนแหล่งที่มารายละเอียดด้านของการครองราชย์ 68 ปีของเขาที่ไม่เคยมีมากขึ้น 'จิตวิญญาณของประเทศ' สองส่วน 1979 สารคดีเกี่ยวกับพระราชวงศ์ที่ผลิตโดยบีบีซี แต่ยังคงเป็นชิ้นสำคัญของประวัติศาสตร์ - แม้ว่ามันจะได้รับการคัดเลือกเพียงครั้งเดียวในสหราชอาณาจักร.

มาสี่ปีหลังจากการปราบปรามผู้ ประท้วงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กรุงเทพฯฟิล์มยืนอยู่ในฐานะ "ความพยายามที่จะซ่อมแซมความเสียหายที่เป็น" ตามที่เครกเจนาดส์นักประวัติศาสตร์และผู้ช่วยศาสตราจารย์ในวิทยาลัยเอเชียและแปซิฟิกที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียเขียนในบทความสำหรับ 'Inside Story'.

สารคดีสะท้อนให้เห็นถึงเวลาที่ประเทศไทยเป็นปราการป้องกันการแพร่กระจายกลัวมากของลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ได้กวาดไปแล้วสถาบันพระมหากษัตริย์ลาวในปี 1975 และลดลงกัมพูชาอัฐิสถานที่อยู่ภายใต้การปกครองของเลือดเย็นและทฤษฎีของเขมรแดงของ ระบอบการปกครองของกัมพูชาประชาธิปไตย สหรัฐได้ดึงออกมาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในความระส่ำระสายและประเทศไทยในการรับมือกับคลื่นสึนามิของผู้ลี้ภัยที่ไหลเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้าน.

สารคดีมีการสัมภาษณ์ที่หายากบางคนที่มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลซึ่งเขาอธิบายถึงบทบาทของเขาในฐานะพระมหากษัตริย์และคำตอบจำนวนคำถาม ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ต้อนรับทุก.

ผู้สื่อข่าวของบีบีซี, เดวิดโลแม็กซ์เล่าว่างานนี้ประเทศไทยในฐานะหนึ่งในที่น่าจดจำที่สุดของเขาในอาชีพการกระจายเสียงที่โดดเด่นซึ่งประกอบไปด้วยหลายสิบปี "ฉันทำสี่การเดินทางไปยังประเทศไทยและพบว่าพระราชวงศ์อาจไม่ได้รับการต้อนรับและเป็นมิตร" เขาบอกบรรณาธิการของ 'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช: ชีวิตการทำงานของ' ในปี 2011

สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศมีการคัดกรองจิตวิญญาณของประเทศ 'เพื่อ เกียรติโลแม็กซ์ที่เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสหราชอาณาจักรที่ 75 ในการเกษียณอายุจากงานที่ยาวนานและประสบความสำเร็จในการกระจายเสียง ถอดความเต็ม 1978 การสัมภาษณ์ของเขากับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลปรากฏเฉพาะในรุ่นที่สามและสี่ของสมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศของ 'พระมหากษัตริย์ไทยในโลกโฟกัส'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหัน 87 ในเดือนธันวาคม , และจำนวนของแหล่งข้อมูลรายละเอียดด้านของรัชกาล 68 ปีเคยมากกว่า . . . จิตวิญญาณของประเทศ ปี " 2 สารคดีเกี่ยวกับราชวงศ์ที่ผลิตโดยบีบีซี แต่ยังคงเป็นสำคัญส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ -- แม้ว่าจะฉายเพียงครั้งเดียวใน UKมา 4 ปีหลังจากการปราบปรามโหดร้ายต่อนักศึกษาประท้วงที่กรุงเทพฯ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ , ฟิล์มยืนเป็น " ความพยายามที่จะซ่อมแซมความเสียหาย " , ตามเคร็ก เจ. เรย์โนลด์ นักประวัติศาสตร์ และผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยเอเชียและแปซิฟิกที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในการเขียนบทความเรื่อง " ภายใน "สารคดีสะท้อนถึงเวลาที่ประเทศไทยเป็นรั้วกับกลัวมากกระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ได้กวาดไปสถาบันพระมหากษัตริย์ลาวในปี 1975 และลดกัมพูชาไปสุสานบ้านภายใต้เลือดเย็นและกฎแพทย์โรคหัวใจของเขมรแดงของกัมพูชาประชาธิปไตยการปกครอง เราได้ดึงออกมาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในความอลหม่าน และประเทศไทยได้เผชิญกับคลื่นสึนามิของผู้ลี้ภัยที่ไหลมาจากประเทศเพื่อนบ้านสารคดีมีการสัมภาษณ์บางส่วนที่หายาก กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งเขาอธิบายบทบาทของเขาเป็นพระมหากษัตริย์และตอบหลายคำถามที่ชัดเจนไม่ยินดีต้อนรับทุกท่านนักข่าวของบีบีซี เดวิด โลแมกซ์ , เรียกงานนี้ประเทศไทยเป็นหนึ่งที่น่าจดจำมากที่สุดในอาชีพของเขาโดดเด่นกระจายเสียงครอบคลุมหลายทศวรรษ . " ฉันทำสี่เดินทางไปประเทศไทย และพบว่า พระองค์ไม่สามารถมีมากกว่าการต้อนรับและเป็นกันเอง " เค้าบอกบรรณาธิการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช : ชีวิตในงาน " 2011FCCT คือการคัดเลือก " จิตวิญญาณของประเทศ " ให้เกียรติโลที่เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้ใน UK ที่ 75 ในวัยเกษียณจากอาชีพยาวและโดดเด่นในการออกอากาศ บัณฑิตยสถานเต็มของเขา 1978 สัมภาษณ์กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะปรากฏเฉพาะในรุ่นที่สามและสี่ของกษัตริย์ของ " FCCT ของประเทศไทยในสายตาโลก "