This floating market, located in a

This floating market, located in a large pond with an island in the middle, helps conserve the Thai traditional lifestyle since the Ayuthaya era from clothing, architecture, art and culture, as well as food, for visitors. With 50 paddle boats and over 200 shops offering goods and food, visitors could enjoy spending time there shopping and sightseeing the beautiful Thai architecture as well as admiring traditional shows and joining a tour boat around the premises at Bt20 per head. Since the market is within the same compound as the Ayothaya Elephant Village, visitors can also get a 20-minute elephant ride around ancient Wat Mahaeyong at Bt100 per person and enjoy the village’s elephant shows. The market opens daily from 10am to 9pm and for information call 0-3588-1733.
อโยธยาพระนครศรีอยุธยา ตลาดน้ำ
พุง ตั้งอยู่ในสระน้ำขนาดใหญ่ มีเกาะตรงกลาง ช่วยรักษาวิถีดั้งเดิมตั้งแต่ยุคกรุงศรีอยุธยา จากเสื้อผ้า สถาปัตยกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรม อาหาร เที่ยว เรือพาย 50 และกว่า 200 ร้านค้าร้านอาหารและสินค้า ที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับใช้เวลาช้อปปิ้ง และชมสถาปัตยกรรมไทยรวมทั้งชื่นชมการแสดงแบบดั้งเดิม และร่วมเรือรอบสถานที่ 20 บาทต่อหัว ตั้งแต่ตลาดอยู่บริเวณเดียวเป็นหมู่บ้านช้างอโยธยา ผู้เข้าชมยังสามารถรับช้าง 20 นาทีขี่โบราณวัด Mahaeyong ที่ Bt100 ต่อท่าน และเพลิดเพลินกับการแสดงของหมู่บ้านช้างได้ เปิดตลาดทุกวันตั้งแต่เวลา 10:21:00 น. และ สำหรับข้อมูลโทร 0-3588-1733

















วัดใหญ่ชัยมงคล
วัดใหญ่ชัยมงคลเดิมชื่อวัดป่าแก้วหรือวัดเจ้าพระยาไทย ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำป่าสัก จากกรุงเทพฯ เข้าตัวเมืองอยุธยาแล้วจะเห็นเจดีย์วัดสามปลื้ม (เจดีย์กลางถนน) ให้เลี้ยวซ้ายตรงไปประมาณ 1 กิโลเมตร จะเห็นวัดใหญ่ชัยมงคลอยู่ทางซ้ายมือ วัดนี้ตามข้อมูลประวัติศาสตร์สันนิษฐานว่าพระเจ้าอู่ทองทรงสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 1900 สำหรับเป็นสำนักของพระสงฆ์ซึ่งไปบวชเรียนมาแต่สำนักพระวันรัตน์มหาเถรในประเทศลังกา คณะสงฆ์ที่ไปศึกษาพระธรรมวินัยเรียกนามนิกายในภาษาไทยว่า “คณะป่าแก้ว” วัดนี้จึงได้ชื่อว่า วัดคณะป่าแก้ว ต่อมาเรียกให้สั้นลงว่า “วัดป่าแก้ว” ต่อมาคนเลื่อมใสบวชเรียนพระสงฆ์นิกายนี้ พระราชาธิบดีจึงตั้งอธิบดีสงฆ์นิกายนี้เป็นสมเด็จพระวันรัตน์มีตำแหน่งเป็นสังฆราชฝ่ายขวาคู่กับ

พระพุทธโฆษาจารย์เป็นอธิบดีสงฆ์ฝ่ายคันถธุระมีตำแหน่งเป็นสังฆราชฝ่ายซ้าย หลังจากนั้นได้เปลี่ยนชื่อเป็น“วัดเจ้าพระยาไทย” สันนิษฐานว่ามาจากที่สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 ทรงสร้างวัดป่าแก้วขึ้น ณ บริเวณที่ซึ่งได้ถวายพระเพลิงพระศพของเจ้าแก้วเจ้าไทยหรืออาจมาจากการที่วัดนี้เป็นที่ประทับของพระสังฆราชฝ่ายขวา ซึ่งในสมัยโบราณเรียกพระสงฆ์ว่า “เจ้าไทย” ฉะนั้นเจ้าพระยาไทยจึงหมายถึงตำแหน่งพระสังฆราชในปี พ.ศ. 2135 เมื่อสมเด็จพระนเรศวรมหาราชทรงทำศึกยุทธหัตถีชนะพระมหาอุปราชแห่งพม่าที่ตำบลหนองสาหร่าย เมืองสุพรรณบุรี ทรงสร้างพระเจดีย์ใหญ่ขึ้นที่วัดนี้เป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะ การสร้างพระเจดีย์อาจสร้างเสริมพระเจดีย์เดิมที่มีอยู่หรืออาจสร้างใหม่ทั้งองค์ก็ได้ ไม่มีหลักฐานแน่นอน ขนานนามว่า “พระเจดีย์ชัยมงคล” แต่ราษฎรเรียกว่า “พระเจดีย์ใหญ่” ฉะนั้นนานวันเข้าวัดนี้จึงเรียกชื่อเป็น “วัดใหญ่ชัยมงคล” วัดนี้ร้างไปเมื่อคราวเสียกรุงครั้งสุดท้าย และเพิ่งจะตั้งขึ้นเป็นวัดที่มีพระสงฆ์อยู่จำพรรษาเมื่อไม่นานมานี้
นอกจากนี้ยังมี วิหารพระพุทธไสยาสน์ สร้างในสมัยสมเด็จพระนเรศวร เพื่อเป็นที่ถวายสักการะบูชาและปฏิบัติพระกรรมฐาน ปัจจุบันมีการสร้างพระตำหนักสมเด็จพระนเรศวรมหาราช มีผู้นิยมไปนมัสการอย่างสม่ำเสมอเป็นจำนวนมาก ค่าเข้าชม ต่างชาติ คนละ 20 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พุง ตั้งอยู่ในสระน้ำขนาดใหญ่ มีเกาะตรงกลาง ช่วยรักษาวิถีดั้งเดิมตั้งแต่ยุคกรุงศรีอยุธยา จากเสื้อผ้า สถาปัตยกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรม อาหาร เที่ยว เรือพาย 50 และกว่า 200 ร้านค้าร้านอาหารและสินค้า ที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับใช้เวลาช้อปปิ้ง และชมสถาปัตยกรรมไทยรวมทั้งชื่นชมการแสดงแบบดั้งเดิม และร่วมเรือรอบสถานที่ 20 บาทต่อหัว ตั้งแต่ตลาดอยู่บริเวณเดียวเป็นหมู่บ้านช้างอโยธยา ผู้เข้าชมยังสามารถรับช้าง 20 นาทีขี่โบราณวัด Mahaeyong ที่ Bt100 ต่อท่าน และเพลิดเพลินกับการแสดงของหมู่บ้านช้างได้ เปิดตลาดทุกวันตั้งแต่เวลา 10:21:00 น. และ สำหรับข้อมูลโทร 0-3588-1733อโยธยาพระนครศรีอยุธยาตลาดน้ำพุงตั้งอยู่ในสระน้ำขนาดใหญ่มีเกาะตรงกลางช่วยรักษาวิถีดั้งเดิมตั้งแต่ยุคกรุงศรีอยุธยาจากเสื้อผ้าสถาปัตยกรรมศิลปะและวัฒนธรรมอาหารเที่ยวเรือพาย 50 และกว่า 200 ร้านค้าร้านอาหารและสินค้าที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับใช้เวลาช้อปปิ้งและชมสถาปัตยกรรมไทยรวมทั้งชื่นชมการแสดงแบบดั้งเดิมและร่วมเรือรอบสถานที่ 20 บาทต่อหัวตั้งแต่ตลาดอยู่บริเวณเดียวเป็นหมู่บ้านช้างอโยธยาผู้เข้าชมยังสามารถรับช้าง 20 นาทีขี่โบราณวัด Mahaeyong Bt100 ต่อท่านและเพลิดเพลินกับการแสดงของหมู่บ้านช้างได้เปิดตลาดทุกวันตั้งแต่เวลา 10:21:00 น.และสำหรับข้อมูลโทร 0-3588-1733วัดใหญ่ชัยมงคลวัดใหญ่ชัยมงคลเดิมชื่อวัดป่าแก้วหรือวัดเจ้าพระยาไทย ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำป่าสัก จากกรุงเทพฯ เข้าตัวเมืองอยุธยาแล้วจะเห็นเจดีย์วัดสามปลื้ม (เจดีย์กลางถนน) ให้เลี้ยวซ้ายตรงไปประมาณ 1 กิโลเมตร จะเห็นวัดใหญ่ชัยมงคลอยู่ทางซ้ายมือ วัดนี้ตามข้อมูลประวัติศาสตร์สันนิษฐานว่าพระเจ้าอู่ทองทรงสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 1900 สำหรับเป็นสำนักของพระสงฆ์ซึ่งไปบวชเรียนมาแต่สำนักพระวันรัตน์มหาเถรในประเทศลังกา คณะสงฆ์ที่ไปศึกษาพระธรรมวินัยเรียกนามนิกายในภาษาไทยว่า “คณะป่าแก้ว” วัดนี้จึงได้ชื่อว่า วัดคณะป่าแก้ว ต่อมาเรียกให้สั้นลงว่า “วัดป่าแก้ว” ต่อมาคนเลื่อมใสบวชเรียนพระสงฆ์นิกายนี้ พระราชาธิบดีจึงตั้งอธิบดีสงฆ์นิกายนี้เป็นสมเด็จพระวันรัตน์มีตำแหน่งเป็นสังฆราชฝ่ายขวาคู่กับ พระพุทธโฆษาจารย์เป็นอธิบดีสงฆ์ฝ่ายคันถธุระมีตำแหน่งเป็นสังฆราชฝ่ายซ้าย หลังจากนั้นได้เปลี่ยนชื่อเป็น“วัดเจ้าพระยาไทย” สันนิษฐานว่ามาจากที่สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 ทรงสร้างวัดป่าแก้วขึ้น ณ บริเวณที่ซึ่งได้ถวายพระเพลิงพระศพของเจ้าแก้วเจ้าไทยหรืออาจมาจากการที่วัดนี้เป็นที่ประทับของพระสังฆราชฝ่ายขวา ซึ่งในสมัยโบราณเรียกพระสงฆ์ว่า “เจ้าไทย” ฉะนั้นเจ้าพระยาไทยจึงหมายถึงตำแหน่งพระสังฆราชในปี พ.ศ. 2135 เมื่อสมเด็จพระนเรศวรมหาราชทรงทำศึกยุทธหัตถีชนะพระมหาอุปราชแห่งพม่าที่ตำบลหนองสาหร่าย เมืองสุพรรณบุรี ทรงสร้างพระเจดีย์ใหญ่ขึ้นที่วัดนี้เป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะ การสร้างพระเจดีย์อาจสร้างเสริมพระเจดีย์เดิมที่มีอยู่หรืออาจสร้างใหม่ทั้งองค์ก็ได้ ไม่มีหลักฐานแน่นอน ขนานนามว่า “พระเจดีย์ชัยมงคล” แต่ราษฎรเรียกว่า “พระเจดีย์ใหญ่” ฉะนั้นนานวันเข้าวัดนี้จึงเรียกชื่อเป็น “วัดใหญ่ชัยมงคล” วัดนี้ร้างไปเมื่อคราวเสียกรุงครั้งสุดท้าย และเพิ่งจะตั้งขึ้นเป็นวัดที่มีพระสงฆ์อยู่จำพรรษาเมื่อไม่นานมานี้ นอกจากนี้ยังมี วิหารพระพุทธไสยาสน์ สร้างในสมัยสมเด็จพระนเรศวร เพื่อเป็นที่ถวายสักการะบูชาและปฏิบัติพระกรรมฐาน ปัจจุบันมีการสร้างพระตำหนักสมเด็จพระนเรศวรมหาราช มีผู้นิยมไปนมัสการอย่างสม่ำเสมอเป็นจำนวนมาก ค่าเข้าชม ต่างชาติ คนละ 20 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดนี้ลอยอยู่ในสระน้ำขนาดใหญ่ที่มีเกาะอยู่ตรงกลางที่จะช่วยให้การอนุรักษ์วิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของไทยมาตั้งแต่สมัยอยุธยาจากเสื้อผ้าสถาปัตยกรรมศิลปะและวัฒนธรรมเช่นเดียวกับอาหารสำหรับผู้เข้าชม 50 เรือพายและกว่า 200 ร้านค้าที่นำเสนอสินค้าและอาหารที่ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับการใช้จ่ายครั้งที่มีการช้อปปิ้งและท่องเที่ยวสถาปัตยกรรมไทยที่สวยงามเช่นเดียวกับชื่นชมการแสดงแบบดั้งเดิมและร่วมงานกับเรือทัวร์รอบ ๆ สถานที่ที่ 20 บาทต่อหัว เนื่องจากตลาดอยู่ในบริเวณเดียวกับหมู่บ้านช้างอโยธยา, ผู้เข้าชมยังสามารถได้รับการนั่งช้าง 20 นาทีรอบวัดโบราณ Mahaeyong ที่ 100 บาทต่อคนและเพลิดเพลินไปกับหมู่บ้านการแสดงช้าง ตลาดเปิดบริการทุกวัน 10:00-09:00 และสอบถามรายละเอียด 0-3588-1733.
หนังสืออโยธยาพระนครศรีอยุธยาตลาดน้ำ
พุงตั้งขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดสระคุณน้ำขนาดใหญ่มีเกาะตรงกลาง จากเสื้อผ้าสถาปัตยกรรมศิลปะและวัฒนธรรมอาหารเที่ยว เรือพาย 50 และกว่า 200 ร้านค้าร้านอาหารและสินค้า และร่วมเรือรอบสถานที่ 20 บาทต่อหัว ผู้เข้าชมยังสามารถรับช้าง 20 นาทีขี่โบราณวัด Mahaeyong ที่ 100 บาทต่อท่าน เปิดตลาดทุกวันตั้งแต่เวลา 10:21:00 น และสำหรับข้อมูลโทร จากกรุงเทพฯ (เจดีย์กลางถนน) ให้เลี้ยวซ้ายตรงไปประมาณ 1 กิโลเมตร พ.ศ. 1900 "คณะป่าแก้ว" วัดนี้จึงได้ชื่อว่าวัดคณะป่า แก้วต่อมาเรียกให้สั้นลงว่า "วัดป่าแก้ว" 1 ทรงสร้างวัดป่าแก้วขึ้น ณ ซึ่งในสมัยโบราณเรียกพระสงฆ์ว่า "เจ้าไทย" พ.ศ. 2135 เมืองสุพรรณบุรี ไม่มีหลักฐานแน่นอนขนานนามว่า "พระเจดีย์ชัยมงคล" แต่ราษฎรเรียกว่า "พระเจดีย์ใหญ่" "วัดใหญ่ชัยมงคล" วิหารพระพุทธไสยาสน์สร้างในสมัยสมเด็จพระ นเรศวร ค่าเข้าชมต่างชาติคนละ 20 บาท