The BOI has targeted three clusters

The BOI has targeted three clusters of industries for
outward FDI promotion. The first cluster consists of industries
that are deemed to promote Thailand as a regional centre and
have a beneficial impact on Thailand’s economic development,
and include petrochemicals, natural gas/energy, auto parts,
agribusiness and electrical parts. A second cluster includes
industries that have encountered limitations in domestic market
expansion, such as fisheries, textiles and garments, animal
farming and jewellery. The final cluster covers industries that
possess global potential, such as telecommunications, industrial
estates, construction, animal feeds, sugar, plastic, leather
products, tourism, and the restaurant and hotel business (Pavida,
2004; Brimble and Atchaka, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บีโอไอมีเป้าหมาย 3 คลัสเตอร์ของอุตสาหกรรมในการส่งเสริม FDI ภายนอก คลัสเตอร์แรกประกอบด้วยอุตสาหกรรมที่ถือว่าประเทศไทยเป็นศูนย์กลางภูมิภาคการส่งเสริม และมีผลประโยชน์ในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยรวมเคมีปิโตรเลี่ยม ก๊าซธรรมชาติ/พลังงาน อะไหล่รถยนต์เกษตรและชิ้นส่วนไฟฟ้า มีคลัสเตอร์ที่สองอุตสาหกรรมที่ประสบข้อจำกัดในตลาดภายในประเทศขยาย ประมง สิ่งทอ และเสื้อ ผ้า สัตว์ทำการเกษตรและเครื่องประดับ คลัสเตอร์สุดท้ายครอบคลุมอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพในระดับโลก เช่นโทรคมนาคม อุตสาหกรรมนิคม ก่อสร้าง ตัวดึงข้อมูลสัตว์ น้ำตาล พลาสติก หนังผลิตภัณฑ์ ท่องเที่ยว และร้านอาหารและโรงแรมธุรกิจ (ดร.ภวิดา2004 Brimble และ Atchaka, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งเสริมการลงทุนที่มีการกำหนดเป้าหมายสามกลุ่มของอุตสาหกรรมสำหรับโปรโมชั่นการลงทุนโดยตรงออกไปด้านนอก
กลุ่มแรกประกอบด้วยอุตสาหกรรมที่ถือว่าในการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคและมีผลกระทบที่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยและรวมถึงธุรกิจปิโตรเคมีก๊าซธรรมชาติพลังงาน/ ชิ้นส่วนยานยนต์ธุรกิจการเกษตรและชิ้นส่วนไฟฟ้า คลัสเตอร์สองรวมถึงอุตสาหกรรมที่ได้พบข้อ จำกัด ในตลาดภายในประเทศขยายตัวเช่นการประมง, สิ่งทอและเสื้อผ้าสัตว์เลี้ยงและเครื่องประดับ กลุ่มสุดท้ายครอบคลุมอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพระดับโลกเช่นการสื่อสารโทรคมนาคม, อุตสาหกรรมที่ดิน, ก่อสร้าง, อาหารสัตว์, น้ำตาล, พลาสติก, เครื่องหนังผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและร้านอาหารและธุรกิจโรงแรม(Pavida, 2004; บริมเบิลและอรรชกา, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีโอไอ มี 3 กลุ่มอุตสาหกรรม เพื่อส่งเสริมการลงทุน
ออกไปด้านนอกที่เป็นเป้าหมาย กลุ่มแรกประกอบด้วยอุตสาหกรรม
ที่ถือว่าส่งเสริมประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคและ
มีผลกระทบเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย
และรวมถึงปิโตรเคมี ก๊าซธรรมชาติ พลังงาน / Auto Parts
ธุรกิจการเกษตร และชิ้นส่วนไฟฟ้า กลุ่มที่สองประกอบด้วย
อุตสาหกรรมที่ต้องเผชิญกับข้อจำกัดในการขยายตลาด
ภายในประเทศ เช่น การประมง การเลี้ยงสัตว์
สิ่งทอและเสื้อผ้า และเครื่องประดับ กลุ่มสุดท้ายที่ครอบคลุมอุตสาหกรรม
มีศักยภาพระดับโลก เช่น โทรคมนาคม อุตสาหกรรม
Estates , ก่อสร้าง , อาหารสัตว์ , น้ำตาล , พลาสติก , หนัง
สินค้า การท่องเที่ยว และการโรงแรมและภัตตาคาร ธุรกิจ ( ภาวิดา
, 2004 ;และ brimble อรรชกา , 2005 )