1. INTRODUCTIONRecently, the accept

1. INTRODUCTION
Recently, the acceptance of traditional medicine as an alternative for heath care to
solve some questions about the safety of synthetic compounds in the pharmaceutical and food
industry. Many previous studies have shown that aromatic plants were medicinally used and
display antioxidant properties . The antioxidant plant can protect the human body against both
cellular oxidation reactions and pathogen. The antioxidant, anti-inflammatory and antimicrobial
activities of medicinal and aromatic trees should be investigated. Cinnamomum porrectum is a
rare medicinal and aromatic tree and mostly distributed throughout southern Thailand. It is
traditionally used for heart tonic, carminative, insect attack, flavoring food, tonic for menstruation,
scent for soap, medicinally against fever, applied after childbirth and stomachic. Some scientific
studies have shown antimicrobial activity of crude extracts and essential oils of C. porrectum.[1] It
was reported that the essential oil from leaves was active antimicrobial against Candida albicans
with an MIC level as 0.63 mg/ml. Phongpaichit et al. (2006) [2] reported that root oil of C.
porrectum exhibited strongest activity against Streptococus mutans, C. albicans and the
dermatophytes, Bacillus subtilis and a susceptible strain of S. aureus. Denrungruang (2007)[3]
reported that methanolic extract of C. porrectum bark possessed antioxidant activity with ED50 of
4.083 μg/ml. However, there is no report for investigation on wood extracts of C. porrectum by
various extraction methods. . Thus , Cinnamomum porrectum wood should be developed as a
source of medicinal extracts which related using of Thai traditional medicine for health care
products such as antioxidant, anti-inflammatory and antibacterial activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. INTRODUCTIONRecently, the acceptance of traditional medicine as an alternative for heath care tosolve some questions about the safety of synthetic compounds in the pharmaceutical and foodindustry. Many previous studies have shown that aromatic plants were medicinally used anddisplay antioxidant properties . The antioxidant plant can protect the human body against bothcellular oxidation reactions and pathogen. The antioxidant, anti-inflammatory and antimicrobialactivities of medicinal and aromatic trees should be investigated. Cinnamomum porrectum is arare medicinal and aromatic tree and mostly distributed throughout southern Thailand. It istraditionally used for heart tonic, carminative, insect attack, flavoring food, tonic for menstruation,scent for soap, medicinally against fever, applied after childbirth and stomachic. Some scientificstudies have shown antimicrobial activity of crude extracts and essential oils of C. porrectum.[1] Itwas reported that the essential oil from leaves was active antimicrobial against Candida albicanswith an MIC level as 0.63 mg/ml. Phongpaichit et al. (2006) [2] reported that root oil of C.porrectum exhibited strongest activity against Streptococus mutans, C. albicans and thedermatophytes, Bacillus subtilis and a susceptible strain of S. aureus. Denrungruang (2007)[3]reported that methanolic extract of C. porrectum bark possessed antioxidant activity with ED50 of4.083 μg/ml อย่างไรก็ตาม จะไม่รายงานการตรวจสอบไม้บางส่วนของ C. porrectum โดยมีวิธีการสกัดต่าง ๆ . ดังนั้น ควรพัฒนา Cinnamomum porrectum ไม้เป็นการแหล่งของสารสกัดจากสมุนไพรที่ใช้สำหรับดูแลสุขภาพแพทย์แผนไทยที่เกี่ยวข้องผลิตภัณฑ์เช่นสารต้านอนุมูลอิสระ ต้านการอักเสบ และยาปฏิชีวนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำเมื่อเร็วๆ นี้ได้รับการยอมรับของยาแผนโบราณเป็นทางเลือกสำหรับการดูแลสุขภาพที่จะแก้ปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับความปลอดภัยของสารสังเคราะห์ในยาและอาหารอุตสาหกรรม ศึกษาก่อนหน้านี้หลายคนได้แสดงให้เห็นว่าพืชที่มีกลิ่นหอมถูกนำมาใช้เป็นยาและแสดงคุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระ โรงงานสารต้านอนุมูลอิสระสามารถป้องกันร่างกายมนุษย์ทั้งสองปฏิกิริยาออกซิเดชั่โทรศัพท์มือถือและเชื้อโรค สารต้านอนุมูลอิสระ, ต้านการอักเสบและต้านจุลชีพกิจกรรมของต้นไม้สมุนไพรและมีกลิ่นหอมควรจะสอบสวน Cinnamomum porrectum เป็นต้นไม้สมุนไพรและมีกลิ่นหอมที่หายากและส่วนใหญ่กระจายทั่วภาคใต้ของประเทศไทย มันเป็นประเพณีที่ใช้สำหรับยาชูกำลังหัวใจขับลมโจมตีแมลงอาหารรส, ยาชูกำลังสำหรับประจำเดือนกลิ่นหอมสบู่, ยากับไข้นำมาใช้หลังจากการคลอดบุตรและ stomachic บางทางวิทยาศาสตร์การศึกษาได้แสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพของสารสกัดจากน้ำมันดิบและน้ำมันหอมระเหยซี porrectum. [1] มันมีรายงานว่าน้ำมันหอมระเหยจากใบเป็นยาต้านจุลชีพที่ใช้งานกับเชื้อCandida albicans ที่มีระดับ MIC เป็น 0.63 mg / ml พงษ์ et al, (2006) [2] รายงานว่าน้ำมันซีรากporrectum แสดงฤทธิ์ที่แข็งแกร่งกับ Streptococus mutans, C. albicans และdermatophytes, Bacillus subtilis และไวต่อความเครียดของเชื้อ S. aureus Denrungruang (2007) [3] รายงานว่าสารสกัดจากเมทานอลจากเปลือกซี porrectum มีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระที่มี ED50 ของ4.083 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร แต่ไม่มีรายงานการสืบสวนเกี่ยวกับสารสกัดจากไม้ซี porrectum โดยวิธีการสกัดต่างๆ . ดังนั้น Cinnamomum porrectum ไม้ควรมีการพัฒนาเป็นแหล่งที่มาของสารสกัดจากสมุนไพรที่เกี่ยวข้องโดยใช้การแพทย์แผนไทยสำหรับการดูแลสุขภาพผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นสารต้านอนุมูลอิสระต้านการอักเสบและต้านเชื้อแบคทีเรียกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
เมื่อเร็ว ๆนี้ , การยอมรับของแพทย์แผนโบราณเป็นทางเลือกเพื่อสุขภาพการดูแล

แก้คำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของสารประกอบสังเคราะห์ในอาหารยาและ
อุตสาหกรรม การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าพืชหอมมากใช้อย่างมีคุณสมบัติเป็นยาและ
แสดงคุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระ พืชสารต้านอนุมูลอิสระสามารถป้องกันร่างกายมนุษย์กับทั้ง
ปฏิกิริยาออกซิเดชัน และเซลล์เชื้อโรค สารต้านอนุมูลอิสระ , ต้านการอักเสบและต้านจุลชีพ
กิจกรรมของสมุนไพรและหอมต้นไม้ต้องมีการสอบสวน cinnamomum porrectum เป็น
หายากและสมุนไพรและต้นไม้หอมกระจายส่วนใหญ่ทั่วภาคใต้ มันเป็นประเพณีที่ใช้
ยาบำรุงหัวใจ ขับลม โจมตีแมลงรสอาหาร ยาบำรุง
ระดูน้ำหอมสำหรับสบู่ อย่างมีคุณสมบัติเป็นยาต้านไข้ ใช้หลังคลอดและปวดท้อง . ทางวิทยาศาสตร์
การศึกษาได้แสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพของสารสกัด และน้ำมันหอมระเหยของ porrectum [ 1 ]
มีรายงานว่าน้ำมันหอมระเหยจากใบ ใช้ยาต้านจุลชีพต่อ Candida albicans
กับระดับไมค์ 0.63 มิลลิกรัมต่อมิลลิลิตร phongpaichit et al . ( 2006 ) [ 2 ] รายงานว่า รากของ C .
น้ํามันporrectum แสดงกิจกรรมต่อต้านเชื้อที่ streptococus , C . albicans และ Bacillus subtilis
dermatophytes และสายพันธุ์ที่อ่อนแอของ S . aureus . denrungruang ( 2007 ) [ 3 ]
รายงานว่าสารสกัดเมทานอลของ C . porrectum เปลือกไม้มีสารต้านอนุมูลอิสระที่มี ed50 ของ
4.083 μกรัม / มล. แต่ไม่มีรายงานการสารสกัดจากไม้ porrectum โดย
Cการสกัดด้วยวิธีต่าง ๆ ดังนั้น cinnamomum porrectum ไม้น่าจะพัฒนาเป็นแหล่งของสารสกัดสมุนไพร
ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาแผนไทยเพื่อการดูแลสุขภาพ
เช่นสารต้านอนุมูลอิสระ ลดการอักเสบ และยับยั้งเชื้อแบคทีเรีย