Labeling: This cartoonist uses a la

Labeling: This cartoonist uses a label to make it especially clear that the door is a symbol of school segregation.
Exaggeration: The size of the door is greatly exaggerated to emphasize the overwhelming difficulty of students’ task.
(Inch by Inch by Bill Mauldin, September 1, 1960)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดฉลาก: นักเขียนการ์ตูนนี้ใช้ป้ายชื่อให้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่า ประตูเป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งแยกโรงเรียนพูด: ขนาดของประตูเป็นอย่างมากพูดเกินจริงเพื่อเน้นความยากอย่างท่วมท้นของงานของนักเรียน(นิ้วโดยนิ้ว โดยบิล Mauldin, 1 กันยายน 1960)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดฉลาก: การ์ตูนนี้ใช้ฉลากที่จะทำให้มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งชัดเจนว่าประตูเป็นสัญลักษณ์ของโรงเรียนแยกได้.
ขยาย:. ขนาดของประตูเป็นอย่างมากที่พูดเกินจริงเพื่อเน้นความยากลำบากอย่างท่วมท้นของงานของนักเรียน
(นิ้วโดยนิ้วโดยบิลลดิน 1 กันยายน 1960)