Sales Manager (T. Kobayashi)Mr T. K

Sales Manager (T. Kobayashi)
Mr T. Kobayashi is needed because of his experience with our Japanese customers in Thailand.
Even so, Mr Kobayashi is supported by a Thai Sales Manager, Khun Kittiya to support T.Kobayashi who is fluent in Japanese and English. Currently, our Thai manager is learning from Mr Kobayashi.

Operations Manager (Ng Siew Lee)
Ms Ng has been seconded from our Singapore office to develop and lead our local Thai staff,she has many years of experience leading teams elsewhere in the region. With the impending SAP project, her expertise is required to lead and develop the Thai team, especially supervisory and managerial people, when our business in Thailand grows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการฝ่ายขาย (ต.โคะบะยะชิ)นายต.โคะบะยะชิเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากประสบการณ์ของเขากับของเราลูกค้าญี่ปุ่นในประเทศไทยถึงกระนั้น นายโคะบะยะชิสนับสนุน โดยจัดการขายไทย kittiya เมื่อคุณการสนับสนุน T.Kobayashi ผู้ชำนาญในภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ในปัจจุบัน ผู้จัดการไทยของเราคือเรียนจากนายโคะบะยะชิตัวจัดการการดำเนินงาน (Ng ซิวลี)Ms Ng มีการ seconded จากสิงคโปร์สำนักงานเพื่อพัฒนา และนำพนักงานไทยท้องถิ่นของเรา เธอมีหลายปีของประสบการณ์นำทีมอื่น ๆ ในภูมิภาค กับโครงการ SAP ใกล้ ความเชี่ยวชาญของเธอคือต้องการนำ และพัฒนาทีมงานไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประกาศ และจัดการคน เมื่อขยายธุรกิจของเราในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการฝ่ายขาย (T. โคบายาชิ)
นาย T. โคบายาชิเป็นสิ่งจำเป็นเพราะจากประสบการณ์ของเขากับลูกค้าญี่ปุ่นในประเทศไทย.
ดังนั้นแม้นายโคบายาชิได้รับการสนับสนุนโดยผู้จัดการฝ่ายขายไทย, คุณกิตติยาเพื่อสนับสนุน T.Kobayashi ที่เป็นได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่นและ อังกฤษ ปัจจุบันผู้จัดการไทยของเราคือการเรียนรู้จากนายโคบายาชิ. ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ (Ng Siew ลี) นางสาว Ng ได้รับการหนุนจากสำนักงานในสิงคโปร์ของเราที่จะนำไปสู่การพัฒนาและพนักงานชาวไทยท้องถิ่นของเราเธอมีประสบการณ์หลายปีในทีมชั้นนำอื่น ๆ ในภูมิภาค กับโครงการที่กำลังจะมา SAP, ความเชี่ยวชาญของเธอจะต้องนำไปสู่การพัฒนาและทีมไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่กำกับดูแลและการบริหารจัดการเมื่อธุรกิจของเราในประเทศไทยเติบโตขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการขาย ( T
T นายโคบายาชิโคบายาชิ ) เป็นเพราะประสบการณ์ของเขากับลูกค้าญี่ปุ่นในประเทศไทย
ดังนั้นแม้ คุณโคบายาชิได้รับการสนับสนุนโดยคนไทย ผู้จัดการฝ่ายขาย คุณ กิตติยา สนับสนุนที โคบายาชิ ที่ใช้ภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ ปัจจุบัน ผู้จัดการ ไทยของเราคือการเรียนรู้จากนายโคบายาชิ

ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ ( นาโน ซิว ลี )
นางสาวเทคได้รับการเห็นชอบจากสำนักงานในสิงคโปร์ของเราพัฒนา และนำพนักงานไทยท้องถิ่นของเรา เธอมีหลายปีของประสบการณ์นำทีมอื่น ๆในภูมิภาค กับโครงการ SAP ที่กำลังใกล้เข้ามา ความเชี่ยวชาญของเธอจะต้องเป็นผู้นำและพัฒนาทีมไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การนิเทศ และการบริหารคน เมื่อธุรกิจของบริษัทเติบโต .