I recently had the bad luck to stay

I recently had the bad luck to stay in your hotel. and I am now forced to write to you to express my disgust with the service you provided.
From the moment I arrived I was treated in an unfriendly manner. I also found that the promises you made in your advertisement were not true. The hotel was not relaxing -it was noisy and uncomfortable. The restaurant was not romantic, and indeed it was hardly a restaurant. as it offered very little variety of food. Furthermore, there was no transport into town. When I complained about this I was simply told there was a bus strike. Surely you could have provided a taxi service for your guests.
I am a fairly reasonable man, and I am quite prepared to put up with a little inconvenience, but this was too much for me. If I do explanation and appropriate compensation not receive a satisfactory tion. I shall be forced to take the matter further. I am sending a copy of this letter to my solicitor and to the local tourist board.
Yours faithfully
P Pryke

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดผมโชคไม่ดีจะเข้าพักในโรงแรม และตอนนี้ผมถูกบังคับเขียนให้คุณแสดงความขยะแขยงฉันพร้อมให้บริการคุณ จากช่วงเวลาที่ผมมาถึง ฉันได้รับในลักษณะเป็นโรงแรม นอกจากนี้ยังพบว่า ไม่จริงสัญญาที่ทำไว้ในโฆษณาของคุณ โรงแรมไม่ผ่อนคลาย - เสียงดัง และไม่สบาย ไม่มีร้านอาหารโรแมนติก และจริง ๆ ก็แทบไม่มีร้านอาหาร ที่นำเสนออาหารหลากหลายมาก นอกจากนี้ มีขนส่งไม่เข้าเมือง เมื่อผมแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพียงสุเทพมีรถนัดหยุดงาน แน่นอน คุณสามารถให้แท็กซี่สำหรับแขกของคุณ ฉันเป็นคนที่ค่อนข้างเหมาะสม และค่อนข้างพร้อมที่จะทนกับความไม่สะดวกเล็กน้อย แต่นี้มีมากเกินไปสำหรับฉัน ถ้าทำ คำอธิบายและค่าตอบแทนที่เหมาะสมไม่ได้สเตรชันเป็นที่พอใจ ฉันจะบังคับให้ทำเรื่องต่อไป ขอส่งสำเนาจดหมายนี้ solicitor ของฉัน และคณะท่องเที่ยวท้องถิ่น คุณ faithfully P Pryke

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพิ่งมีโชคร้ายที่จะเข้าพักในโรงแรมของคุณ และฉันกำลังบังคับในขณะนี้ที่จะเขียนถึงคุณสามารถแสดงความรังเกียจของฉันกับบริการที่คุณให้.
จากช่วงเวลาที่ฉันมาถึงผมได้รับการปฏิบัติในลักษณะที่ไม่เป็นมิตร ฉันยังพบว่าสัญญาที่คุณทำในการโฆษณาของคุณก็ไม่เป็นความจริง โรงแรมได้รับการผ่อนคลาย -It ไม่เป็นที่มีเสียงดังและอึดอัด ร้านอาหารก็ไม่ได้โรแมนติกและแน่นอนมันก็แทบจะไม่ร้านอาหาร ในขณะที่มันนำเสนอความหลากหลายน้อยมากของอาหาร นอกจากนี้มีการขนส่งเข้าไปในเมืองไม่มี เมื่อฉันบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมก็เพียงแค่บอกว่ามีการนัดหยุดรถประจำทาง แน่นอนคุณจะได้ให้บริการรถแท็กซี่สำหรับผู้เข้าพักของคุณ.
ฉันเป็นคนที่เหมาะสมเป็นธรรมและผมพร้อมที่ค่อนข้างที่จะนำขึ้นกับความไม่สะดวกเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็มากเกินไปสำหรับผม ถ้าผมทำคำอธิบายและการชดเชยที่เหมาะสมไม่ได้รับการที่น่าพอใจ ฉันจะถูกบังคับให้นำเรื่องต่อไป ผมส่งสำเนาจดหมายนี้ทนายความของฉันและคณะกรรมการการท่องเที่ยวในท้องถิ่น.
ขอแสดงความนับถือ
P Pryke

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆนี้ฉันโชคร้ายอยู่ในโรงแรมของคุณ และผมต้องเขียนถึงคุณเพื่อแสดงความขยะแขยงกับบริการที่คุณให้
จากช่วงเวลาที่ผมมาถึง ผมได้รับการรักษาในลักษณะที่ไม่เป็นมิตร ฉันยังพบว่าสัญญาที่คุณทำในการโฆษณาของคุณไม่จริง โรงแรมไม่ได้ผ่อนคลายมันเสียงดังและอึดอัด ร้านอาหาร ไม่โรแมนติกและแน่นอน มันแทบจะเป็นร้านอาหาร มันเสนอความหลากหลายน้อยมากของอาหาร นอกจากนี้ มีการขนส่งในเมือง เมื่อผมบ่นเรื่องนี้ผมก็บอกว่ามีบัสตี แน่นอนคุณสามารถให้บริการสำหรับแขก
ผมเป็นคนค่อนข้างสมเหตุสมผล และก็เตรียมที่จะใส่ขึ้นกับความไม่สะดวกเล็กๆ แต่นี่มันมากเกินไปสำหรับฉันถ้าผมอธิบาย และการจ่ายค่าชดเชยที่เหมาะสมไม่ได้รับชั่นน่าพอใจ ผมจะถูกบังคับให้ใช้เรื่องนี้ต่อไป ผมส่งสำเนาของจดหมายฉบับนี้กับทนายความของฉันและไปที่คณะกรรมการการท่องเที่ยวท้องถิ่น ด้วยความนับถือ

p ไพร์ก