With oil prices around $30 a barrel

With oil prices around $30 a barrel, “bullish” is a relative term.

Two Wall Street analysts made their cases Thursday for why oil prices will rise to $55 a barrel in the next two years – a forecast that sounds optimistic today but last year would have been considered low.

Francisco Blanch, head of global commodities research at Bank of America Merrill Lynch, and Jan Stuart, global energy economist at Credit Suisse Group AG, spoke at the New York Energy Forum on Thursday.

Mr. Blanch predicted that oil prices would rise to $55 in the medium term as production declines accelerate in the U.S. and other non-OPEC countries. Mr. Stuart also called for $55 oil in 2016, partly based on robust demand growth.

Here are some excerpts from the talk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันรอบ $30 ต่อบาร์เรล "รั้น" เป็นคำที่สัมพันธ์กันนักวิเคราะห์ของวอลล์สตรีท 2 ทำกรณีของพฤหัสบดีทำไมราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้น $55 ต่อบาร์เรลในสองปีข้างหน้าการคาดการณ์ที่เสียงในเชิงบวกวันนี้แต่ปีจะมีถือต่ำFrancisco Blanch หัวหน้าสำนักวิจัยสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกที่ธนาคารของอเมริกาเมอร์ริล Lynch และ Jan สจวต นักเศรษฐศาสตร์พลังงานทั่วโลกที่เครดิตซุสกลุ่ม AG พูดในฟอรั่มพลังงานนิวยอร์กในวันพฤหัสบดีนาย Blanch คาดการณ์ว่า ราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้นเป็น $55 ในระยะกลางเป็นเร่งลดอัตราการผลิตในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ไม่ใช่น้ำมัน นายสจ๊วตยังเรียกน้ำมัน $55 ใน 2016 บางส่วนตามความแข็งแรงเจริญเติบโตนำบางอย่างจากการพูดคุยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยราคาน้ำมันที่รอบ $ 30 ต่อบาร์เรล "รั้น" เป็นระยะญาติ. สองนักวิเคราะห์วอลล์สตรีททำกรณีของพวกเขาวันพฤหัสบดีว่าทำไมราคาน้ำมันจะสูงขึ้นไป 55 $ ต่อบาร์เรลในอีกสองปีที่ - การคาดการณ์ว่าเสียงวันนี้ในแง่ดี แต่ในปีที่ผ่านมาจะ ได้รับการพิจารณาในระดับต่ำ. ฟรานซิส Blanch หัวหน้าฝ่ายวิจัยสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกที่ธนาคารแห่งอเมริกาเมอร์ริลลินช์และแจนสจ็วตเศรษฐศาสตร์พลังงานของโลกที่เครดิตสวิสกรุ๊ปเอจีพูดที่นิวยอร์กพลังงานฟอรั่มในวันพฤหัสบดีที่. นาย Blanch คาดการณ์ว่าราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้นเป็น 55 $ ในระยะกลางเป็นการลดลงของการผลิตเร่งตัวขึ้นในสหรัฐอเมริกาและประเทศที่ไม่ใช่โอเปกอื่น ๆ นายสจ๊วตยังเรียกร้องให้ 55 $ น้ำมันในปี 2016, ส่วนบนพื้นฐานของการเจริญเติบโตของความต้องการที่แข็งแกร่ง. นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากการพูดคุยเป็น