Employees of fast food companies ar

Employees of fast food companies are on strike around the country Thursday, demanding higher wages and union privileges. The Service Employees International Union claims the strike will hit as many as 60 cities from coast-to-coast. Fifty years after the March on Washington for Jobs and Freedom demanded a $2 minimum wage, the workers are asking for the same buying power, calling for $15 dollars-a-day. The current minimum wage is $7.25.
“I think it really is a sign of things to come. It sort of is the vanguard of change,” said AFL-CIO President Richard Trumka, whose organization represents 12 million workers. “More to come unless the economy starts to work, with decent standards of living and benefits.”
Many of the fast food workers are expected to have support from their representatives in Congress. Democratic Reps. Judy Chu and Barbara Lee of California, Jan Schakowsky of Illinois, David Cicilline of Rhode Island, John Conyers of Michigan, Keith Ellison of Minnesota, Sheila Jackson Lee and Al Green of Texas, and Mark Pocan of Wisconsin, along with Sen. Ed Markey (D-Mass.) are expected to join the workers, according to Politico.
Fast food jobs have notoriously low wages, which the SEIU claims are increasingly unfair in an industry that hauls in $200 billion. The nearly 505,000 American fast food cooks made on average $9.03 an hour last year, while the 2.9 million preparation and serving workers earned on average $9 an hour. In July, the average hourly earnings for all employees on private nonfarm payrolls were $23.98 an hour, according to the Bureau of Labor Statistics.
Previous strikes in New York this year have been unsuccessful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานของ บริษัท ผู้ผลิตอาหารได้อย่างรวดเร็วตีรอบประเทศพฤหัสบดีเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้นและสิทธิสหภาพแรงงาน พนักงานบริการระหว่างประเทศสหภาพอ้างว่าการนัดหยุดงานจะตีมากที่สุดเท่าที่ 60 จากเมืองชายฝั่งทะเล- ห้าสิบปีหลังจากการเดินขบวนเกี่ยวกับวอชิงตันสำหรับงานและเสรีภาพเรียกร้องค่าจ้างขั้นต่ำ $ 2 คนงานจะขออำนาจซื้อเดียวกันเรียกร้องให้ 15 $ ดอลลาร์วัน ค่าจ้างขั้นต่ำในปัจจุบันคือ $ 7.25.
"ผมคิดว่ามันต้องเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่จะมา มันเรียงลำดับของการเป็นแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลง "แอฟประธานาธิบดีริชาร์ trumka ซึ่งองค์กรแสดงให้เห็นถึง 12 ล้านคนงานกล่าวว่า "ขึ้นมาจนกว่าเศรษฐกิจจะเริ่มต้นการทำงานกับมาตรฐานที่ดีของการอยู่อาศัยและผลประโยชน์."
หลายคนงานอาหารจานด่วนที่คาดว่าจะได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนในสภาคองเกรส ฝ่ายประชาธิปไตย judy chu และบาร์บาร่า lee of California, มกราคม schakowsky of Illinois, เดวิด Cicilline ของโรดไอแลนด์, จอห์นเยอ of Michigan, คี ธ เอลลิสัน of Minnesota, ชีล่าแจ็คสันลีและอัลสีเขียวของเท็กซัสและเครื่องหมาย pocan of Wisconsin พร้อมกับเซ็น เอ็ดลูชิล (d-mass.) ที่คาดว่าจะเข้าร่วมงานตามที่นักการเมือง.
งานอาหารจานด่วนมีค่าจ้างต่ำฉาวโฉ่ซึ่งการเรียกร้อง SEIU ไม่เป็นธรรมมากขึ้นในอุตสาหกรรมที่ลากใน $ 200,000,000,000 เกือบ 505,000 อเมริกันพ่อครัวทำอาหารอย่างรวดเร็วโดยเฉลี่ย $ 9.03 ชั่วโมงปีที่ผ่านมาในขณะที่ 2.9 ล้านเตรียมการและคนงานที่ให้บริการที่ได้รับโดยเฉลี่ย $ 9 ชั่วโมง ในเดือนกรกฎาคมรายได้เฉลี่ยรายชั่วโมงสำหรับพนักงานทั้งหมดใน nonfarm payrolls เอกชน $ 23.98 ชั่วโมงตามที่สำนักแรงงานสถิติ.
นัดก่อนหน้านี้ในนิวยอร์กในปีนี้ได้สำเร็จ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานของบริษัทฟาสต์ฟู้ดอยู่บนนัดหยุดงานทั่วประเทศพฤหัสบดี เรียกร้องค่าจ้างสูงและสิทธิ์การใช้งานร่วมกัน การบริการพนักงานระหว่างประเทศสหภาพอ้างหยุดงานจะตีเมืองเป็น 60 จาก coast-to-coast ห้าสิบปีหลังจากเดือนมีนาคมในวอชิงตันการงานอิสระต้องการค่าแรงขั้นต่ำ $2 ขอคนที่ซื้อพลังงานเดียวกัน เรียกสำหรับ $15 ดอลลาร์ --วัน ค่าจ้างขั้นต่ำปัจจุบันเป็น $7.25.
"ผมคิดว่า มันเป็นเครื่องหมายของสิ่ง จัดเรียงของเป็นทัพหน้าของการเปลี่ยนแปลง กล่าวว่า ประธาน AFL-CIO ริชาร์ด Trumka องค์กรที่แสดงถึง 12 ล้านคน "ขึ้นมายกเว้นว่าเศรษฐกิจเริ่มต้นการทำงาน ท่ามาตรฐานของที่อยู่อาศัยและประโยชน์"
งานอาหารจานด่วนมากมายคาดว่าจะได้รับการสนับสนุนจากตัวแทนของตนในสภา ชู Judy Reps. ประชาธิปไตยและบาร์บาราลีของแคลิฟอร์เนีย Jan Schakowsky ของรัฐอิลลินอยส์ Cicilline ดาวิดของโรดไอแลนด์ จอห์น Conyers ของมิชิแกน Keith เอลลิสันของรัฐมินนิโซตา นางแจ็คสันลีและอัลสีเขียวของเท็กซัส Pocan หมายของวิสคอนซิน พร้อมเสน Ed Markey (D-มวล) คาดว่าจะเข้าร่วมงาน ตาม Politico
งานฟาสต์ฟู้ดมีค่าจ้างต่ำสุดฉาว ซึ่ง SEIU อ้างว่า เป็นธรรมมากขึ้นในอุตสาหกรรมที่ hauls ใน $200 พันล้าน พ่อคอเมริกันเกือบ 505,000 ทำโดยเฉลี่ย $9.03 ปี ในขณะที่การเตรียม 2.9 ล้านชั่วโมง และให้บริการคนได้ $9 อันชั่วโมงโดยเฉลี่ย ในเดือนกรกฎาคม กำไรเฉลี่ยต่อชั่วโมงสำหรับพนักงานทั้งหมดในค่าจ้างอีก nonfarm ส่วนตัวถูก $23.98 อันชั่วโมง ตามสถิติของสำนักงานแรงงาน
นัดหยุดก่อนหน้างานในปีนี้ได้สำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานของบริษัทอาหารได้อย่างรวดเร็วมีการโจมตีในทั่วประเทศที่ต้องการพลังประมวลผลสูงวันพฤหัสบดีสิทธิ์ สหภาพ และค่าแรงที่สูงขึ้น จัดให้บริการพนักงานในประเทศต่างกันที่การโจมตีที่อ้างว่าจะเป็นจำนวนมากเป็น 60 เมืองจากชายฝั่งแบบชายฝั่ง ห้าสิบปีหลังจากเดือนมีนาคมนี้ในกรุงวอชิงตันเป็นงานอิสระและเรียกร้องค่าแรงขั้นต่ำ$ 2 คนงานที่มีการขอกำลังซื้อเดียวกันการโทรสำหรับ$ 15 ดอลลาร์สรอ. - - วัน ค่าแรงขั้นต่ำในปัจจุบันได้$ 7.25 .
"ผมคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่มีสิ่งมากมายให้มา มันทำของมีกองหน้าที่มีการเปลี่ยน"ริชาร์ด trumka สหพันธ์แรงงานกรรมการผู้จัดการใหญ่ซึ่งมีองค์กรเป็น 12 ล้านคน "ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อมาเว้นแต่เศรษฐกิจจะเริ่มทำงานด้วยมาตรฐานความเหมาะสมของการอยู่อาศัยและสิทธิประโยชน์"
จำนวนมากของอาหารได้อย่างรวดเร็วคนงานที่ได้รับการคาดหมายว่าจะเป็นการสนับสนุนจากตัวแทนของตนใน สภา คองเกรส ประชาธิปไตยครั้ง. หุ่นกระบอก Chu และ Barbara Lee ของ California มกราคม schakowsky ของ Illinois ดาวิด cicilline ของโรดไอแลนด์จอห์น Conyers hotel ของมิชิแกน Keith เอลลิของมินนิโซตา Sheila ซี Jackson Lee และ Al สีเขียวของ Texas และทำเครื่องหมาย pocan ของ Wisconsin พร้อมด้วยโดย Ed markey ( D - จะมีมิสซา Quechua)คาดว่าจะเข้าร่วมงานได้ตามอย่างรวดเร็วนักการเมือง.
งานอาหารมีค่าจ้างแรงงานต่ำขึ้นชื่อโด่งดังซึ่งอ้างว่าไม่เป็นธรรม seiu ที่มีมากขึ้นในอุตสาหกรรมที่ Conscious )ในอัตรา$ 200 พันล้านดอลลาร์. เกือบ 505,000 ปรุงอาหารได้อย่างรวดเร็วทำให้ชาวอเมริกันที่อยู่ในระดับเฉลี่ย$ 9.03 ชั่วโมงที่ปีที่แล้ว 2.9 ล้านคนในขณะที่จัดให้บริการและการเตรียมการที่ได้รับโดยเฉลี่ย$ 9 ชั่วโมง ในเดือนกรกฎาคมกำไรทุกชั่วโมงโดยเฉลี่ยสำหรับพนักงานทั้งหมดที่อยู่ในสินค้าด้อย คุณภาพ nonfarm ส่วนตัวเป็น$ 23.98 ชั่วโมงเป็นไปตามที่สำนักงานสถิติของแรงงาน.
โจมตีก่อนหน้าใน New York ในปีนี้ไม่ประสบความสำเร็จได้รับการ.