It may be tough to teach old dogs n

It may be tough to teach old dogs new tricks, but perhaps they can learn to live in new houses. Japanese graphic designer and curator Kenya Hara has made it his mission to find out.

In our last Handmade issue (W*161), we were thinking along similar lines when we commissioned Jarmund/Vigsnæs Arkitekter to design a dog retreat for us, and Hara's new venture, Architecture for Dogs, takes the idea further.

Debuting at Design Miami in early December, in collaboration with a star-studded cast of designers and architects from America, Europe and Japan, this online venture supplies free blueprints for 13 different DIY doghouses, each one earmarked for a particular breed. Hara hopes that pet enthusiasts everywhere will build them and that their photos will go viral and kickstart an online architectural discourse about the designs when the website launches this month.

Hara has been mulling over the idea of designer doghouses for around 15 years, and the project finally caught the attention of American investors at Imprint Venture Lab. Hara knew the pet-related theme would be popular, he said, 'I have the impression that the whole world is interested in babies and dogs.'

Building on the 'man's best friend' bond, he started by matching designers to dogs, choosing only small breeds that like to live inside. Some are random pairings, such as the Dachshund with architects Atelier Bow-Wow and the Toy Poodle with product designer Konstantin Grcic, but others are special requests, like architect Toyo Ito who wanted to build for his own Shiba, and Kengo Kuma who was keen to make a new home for a client's Pug.

Because conversation with their canine clients could be a bit one-sided, Hara provided each designer with a dossier of information covering the physical characteristics, temperament and health concerns of their breed. Human needs were considered in the brief, too, which stipulated that the doghouses should be easy for anyone to assemble with ordinary household tools and materials.

Leading the pack, Hara launched the project by designing two doghouses of his own: a hard, paper cone suspended from the ceiling for a Japanese Terrier and a plywood contraption for a Teacup Poodle.

Intended to improve contact between pooch and person, the poodle's structure consists of a 70cm-high, wedge-shaped, wooden tunnel enclosing a puppy-sized run of stairs. They lead up to a platform at chair height where the dog can recline while gazing adoringly at their owner. 'Putting a dog on the table is not so good,' says Hara. 'Yet the floor is a little too far away.' Located between these two extremes, Hara's proposal may have conceptual merit. But it took lots of Liver Snaps to coax a live Poodle up the stairs.

This reaction is not much of a surprise since the actual dogs did not participate much during the design phase. And when they did, many were more challenging than human clients. Architect Sou Fujimoto's subject, a Boston Terrier rented at a Tokyo dog park, refused to even go inside the prototype. Scrapping that sphere-shaped model, Fujimoto devised an open-frame structure instead, reminiscent of his House NA.

Most designers started by presenting a conceptual sketch to Hara and his staff who then investigated ways to realise the projects. 'Architects are very busy so we tried to provide ideas for materials and construction methods,' explains Hara.

Like a fast-paced game of fetch, ideas moved back and forth between the designers and team Hara. Sometimes it took four or five months to develop a realistic solution - more time than required for many full-fledged buildings. And even then certain proposals, such as Toyo Ito's inflatable, vinyl roof worn on the dog's back, still proved unbuildable.

Others, however, like architect Kazuyo Sejima's home for a Bichon Frise, met with more success. The Pritzker-prize winner had little time to spare, but knew that she wanted to create something fluffy for her assistant's fuzzy white pup. Running with her idea, Hara's group began exploring soft materials and ways to support them.

In due course, all agreed on a curved wooden frame enrobed by a hand-knitted cover. Though it bears little resemblance to the minimalist, glass buildings that have made Sejima famous, her doghouse got a warm reception from its canine resident who crawled inside and took an immediate liking to the soft, protective shell.

The Tokyo architecture firm Torafu also sincerely considered the needs of its Jack Russell Terrier, creating an easy-to-build, simple structure that recycles old clothes. Resembling a hammock, it consists of a wooden frame that supports an old T-shirt, preferably one well worn by the dog's owner. 'The smell of the owner is very, very important for a dog,' says Hara. 'It makes the dog feel safe and want to be here.'

But a pooch's response is only one measure of success. 'Architecture for Dogs is not a pet's project,' explains Hara. 'It is a project for architects.' For t

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะยากที่จะสอนสุนัขเก่าเทคนิคใหม่ แต่บางทีพวกเขาสามารถเรียนรู้การอยู่ในบ้าน นักออกแบบกราฟิกญี่ปุ่นและภัณฑารักษ์เคนยาฮะระทำให้มันภารกิจของเขาเพื่อค้นหาในของเราล่าสุดมือ (W * 161), เราได้คิดตามเส้นที่คล้ายกันเมื่อเรานาย Arkitekter Jarmund/Vigsnæs การออกแบบผ่อนสุนัขเรา และทุนใหม่ของฮะระ สถาปัตยกรรมสำหรับสุนัข นำไอเดียเพิ่มเติมออกมาที่ไมอามี่ออกในต้นเดือนธันวาคม ร่วมกับหล่อมาของนักออกแบบและสถาปนิกจากอเมริกา ยุโรป และ ญี่ปุ่น พิมพ์เขียวฟรีนี้อุปกรณ์ทุนออนไลน์สำหรับ doghouses DIY ต่าง ๆ 13 แต่ละคนที่ผึ้งนางสำหรับหมา ฮะระหวังที่สัตว์เลี้ยงชื่นชอบทุกที่จะสร้างพวกเขา และภาพของพวกเขาจะไปไวรัสและกระตุ้นเป็นวาทกรรมสถาปัตยกรรมออนไลน์เกี่ยวกับการออกแบบเมื่อเปิดเว็บไซต์เดือนนี้ฮะระได้รับ mulling ผ่านความคิดของนักออกแบบ doghouses สำหรับรอบ 15 ปี และโครงการสุดท้าย จับ ความสนใจของนักลงทุนชาวอเมริกันที่ประทับอยู่ใกล้ห้องปฏิบัติฮะระรู้ว่า ธีมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงจะนิยม เขากล่าวว่า 'แล้วรู้สึกว่า โลกทั้งโลกได้รับความสนใจเด็กและสุนัข'สร้าง 'ของเพื่อนดีสุด' พันธบัตร เขาเริ่ม โดยการจับคู่นักออกแบบที่ให้สุนัข เลือกเฉพาะสายพันธุ์เล็กที่อาศัยอยู่ภายใน มีรณุสุ่ม เช่นดัชชุนกับสถาปนิก Atelier Bow-Wow และพุด เดิ้ลทอยกับนักออกแบบผลิตภัณฑ์คอนสแตนติ Grcic แต่คนอื่น ๆ เป็นพิเศษ เช่นสถาปนิกโตโยอิโตะที่อยากสร้างเองชิบะ และ Kengo Kuma ที่กระตือรือร้นที่จะทำบ้านใหม่ให้หมาจูของไคลเอ็นต์เนื่องจากบทสนทนากับลูกสุนัขอาจจะด้านเดียวบิต ฮะระให้แต่ละการออกแบบปกติของข้อมูลครอบคลุมลักษณะทางกายภาพ อารมณ์และสุขภาพเรื่องของสายพันธุ์ของพวกเขา ต้องการของมนุษย์ถูกนำมาพิจารณาในบทสรุป เกินไป ซึ่งกำหนดไว้ที่ doghouses ที่ควรจะง่ายสำหรับทุกคนที่จะประกอบ ด้วยหุ้นสามัญครัวเรือนเครื่องมือและวัสดุนำแพ ฮะระเปิดตัวโครงการ โดยการออกแบบ doghouses ที่สองของเขาเอง: ฮาร์ กระดาษกรวยระงับจากเพดานเทอร์เรียร์ญี่ปุ่นและ contraption ไม้อัดสำหรับพุดเดิ้ลเป็นถ้วยน้ำชาวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงการติดต่อระหว่างสุนัข และคน 70 ซม.-สูงประกอบด้วยโครงสร้างของพุดเดิ้ล รูปลิ่ม ไม้ล้อมสุนัขขนาดอุโมงค์เรียกใช้บันได พวกเขานำไปสู่แพลตฟอร์มที่เก้าอี้สูงที่สุนัขสามารถพักผ่อนในขณะที่เฝ้ามองเจ้า adoringly 'ใส่สุนัขบนโต๊ะไม่ดี กล่าวว่า ฮะระ 'ยังพื้นอยู่เล็กน้อยห่าง' ตั้งอยู่ระหว่างทั้งสองเหล่านี้สุดขั้ว ข้อเสนอของฮะระอาจมีบุญแนวคิด แต่ก็เอาของตับ Snaps คะยั้นคะยอพุดเดิ้ลสดขึ้นบันไดปฏิกิริยานี้ไม่ได้แปลกใจมากเนื่องจากสุนัขตัวจริงได้เข้าร่วมมากระหว่างขั้นตอนการออกแบบ และเมื่อพวกเขาได้ หลายความท้าทายมนุษย์ลูกค้าเพิ่มเติม เรื่องสถาปนิกโซฟุจิโมะโตะ บอสตันเทอร์เรียร์ที่เช่าที่สวนสุนัขโตเกียว ปฏิเสธที่จะไปแม้แต่ในต้นแบบ แก่ทรงกลมรูปรุ่น ฟุจิโมะโตะวางแผนเปิดโครงแทน ของลานบ้านของเขาส่วนใหญ่นักออกแบบเริ่มต้น โดยการนำเสนอภาพร่างแนวคิดฮะระและเขาที่ดำเนินการตรวจสอบวิธีการที่จะรู้ว่าโครงการนี้ 'สถาปนิกจะยุ่งมากดังนั้นเราพยายามให้ความคิดสำหรับวัสดุและวิธีการก่อสร้าง อธิบายฮะระเช่นเกมอย่างรวดเร็วการนำมาใช้ ความคิดย้ายไปมาระหว่างนักออกแบบและทีมฮะระ บางครั้งก็เอาสี่ หรือห้าเดือนในการพัฒนาโซลูชันสมจริง - เวลากว่าที่จำเป็นสำหรับอาคารเต็มเปี่ยม และก็ ข้อเสนอบางอย่าง เช่นหลังคาไวนิลพอง โตโยอิโตะสวมใส่บนหลังของสุนัข ยังคงพิสูจน์ unbuildableอื่น ๆ แต่ เช่นสถาปนิกบ้าน Kazuyo Sejima สำหรับ Frise Bichon เป็น ได้พบกับความสำเร็จมากขึ้น ผู้ชนะรางวัล Pritzker มีน้อยเวลาว่าง แต่ว่าที่เธอต้องการสร้างสิ่งนุ่มสำหรับผู้ช่วยของเธอเลือนหมาขาว ใช้กับความคิดของเธอ กลุ่มของฮะระเริ่มสำรวจวัสดุนุ่มและวิธีที่จะสนับสนุนพวกเขาในหลักสูตรเนื่อง ทั้งหมดตกลงบนกรอบไม้โค้ง enrobed โดยการปกมือถัก แม้ว่า หมีน้อยคล้ายเรียบ กระจกอาคารที่มีผู้ Sejima ที่มีชื่อเสียง doghouse เธอได้ต้อนรับที่อบอุ่นจากสุนัขมีถิ่นที่อยู่ ที่ตระเวนอยู่ภายใน และเอาที่ชอบทันทีให้เปลือกนุ่ม ป้องกันโตเกียวสถาปัตยกรรมบริษัท Torafu ยังจริงใจถือว่าความต้องการของของแจ็ครัสเซลล์เทอร์เรียร์ การสร้างโครงสร้างที่มีโครง สร้างง่าย ง่ายที่รีไซเคิลเสื้อผ้าเก่า คล้ายเปลญวน ประกอบด้วยกรอบไม้ที่รองรับเก่าเสื้อยืด ควรสวมใส่ โดยเจ้าของสุนัขอย่างหนึ่ง 'กลิ่นของเจ้าจะมาก มากสิ่งสำคัญสำหรับสุนัข กล่าวว่า ฮะระ 'มันทำให้สุนัขรู้สึกปลอดภัย และต้องการได้ที่นี่'แต่การตอบสนองของสุนัขเป็นวัดหนึ่งของความสำเร็จ 'สถาปัตยกรรมสำหรับสุนัขไม่ใช่โครงการของสัตว์เลี้ยง อธิบายฮะระ 'มันเป็นโครงการสำหรับสถาปนิก' สำหรับ t

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะยากที่จะสอนสุนัขเก่าเทคนิคใหม่ แต่บางทีพวกเขาสามารถเรียนรู้ที่จะอาศัยอยู่ในบ้านใหม่ กราฟิกดีไซเนอร์ญี่ปุ่นและภัณฑารักษ์เคนยา Hara ได้ทำให้มันภารกิจของเขาที่จะหา. ในบ้านเราปัญหาแฮนด์เมดที่ผ่านมา (W * 161) เรามีความคิดตามเส้นที่คล้ายกันเมื่อเรารับหน้าที่ Jarmund / Vigsnæs Arkitekter การออกแบบถอยสุนัขสำหรับเราและฮาร่า บริษัท ร่วมทุนใหม่สถาปัตยกรรมสำหรับสุนัข, ใช้ความคิดต่อไป. เปิดตัวครั้งแรกที่ได้รับการออกแบบไมอามี่ในช่วงต้นเดือนธันวาคมในความร่วมมือกับนักแสดงดารานักออกแบบและสถาปนิกจากอเมริกายุโรปและญี่ปุ่นนี้วัสดุกิจการออนไลน์พิมพ์เขียวฟรีสำหรับ 13 doghouses DIY ที่แตกต่างกัน แต่ละคนจัดสรรให้เป็นสายพันธุ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Hara หวังว่าผู้ที่ชื่นชอบสัตว์เลี้ยงทุกที่จะสร้างพวกเขาและภาพถ่ายของพวกเขาจะไปไวรัสและกระตุ้นวาทกรรมสถาปัตยกรรมออนไลน์เกี่ยวกับการออกแบบเว็บไซต์ที่เปิดตัวในเดือนนี้. ฮาราได้รับการ mulling กว่าความคิดของ doghouses ออกแบบสำหรับรอบ 15 ปีและโครงการ ในที่สุดก็จับความสนใจของนักลงทุนชาวอเมริกันที่สำนักพิมพ์ทุนแล็บ Hara รู้ว่าธีมเกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงจะได้รับความนิยมเขากล่าวว่า "ผมมีความรู้สึกว่าโลกทั้งโลกมีความสนใจในทารกและสุนัข. ' อาคาร' เพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์ 'พันธบัตรที่เขาตั้งขึ้นโดยนักออกแบบเพื่อสุนัขที่ตรงกับการเลือก สายพันธุ์เล็ก ๆ เท่านั้นที่ชอบที่จะอยู่ภายใน บางคนมีการจับคู่แบบสุ่มเช่นดัชชุนกับสถาปนิก Atelier Bow-Wow และพุดเดิ้ลทอยกับนักออกแบบผลิตภัณฑ์ Konstantin Grcic แต่คนอื่น ๆ ที่มีความต้องการพิเศษเช่นสถาปนิก Toyo Ito ที่อยากจะสร้างสำหรับ Shiba ของเขาเองและ Kengo Kuma ที่กระตือรือร้น ที่จะทำให้บ้านใหม่สำหรับปั๊กของลูกค้า. เพราะการสนทนากับลูกค้าของสุนัขของพวกเขาอาจจะเป็นบิตด้านเดียวร่ามีให้นักออกแบบแต่ละคนมีเอกสารข้อมูลที่ครอบคลุมลักษณะทางกายภาพอารมณ์และความกังวลเรื่องสุขภาพของสายพันธุ์ของพวกเขา . ความต้องการของมนุษย์ได้รับการพิจารณาในช่วงสั้น ๆ ได้อีกด้วยซึ่งระบุว่า doghouses ควรจะง่ายสำหรับทุกคนที่จะประกอบกับเครื่องมือในครัวเรือนสามัญและวัสดุที่นำแพ็ค, ฮาร่าได้เปิดตัวโครงการโดยการออกแบบสอง doghouses ของตัวเอง: ฮาร์ดกรวยกระดาษ ห้อยลงมาจากเพดานสำหรับญี่ปุ่น Terrier และ contraption ไม้อัดสำหรับถ้วยน้ำชาพุดเดิ้ล. วัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงการติดต่อระหว่างสุนัขและคนโครงสร้างพุดเดิ้ลที่ประกอบด้วย 70cm สูงลิ่มอุโมงค์ไม้ล้อมรอบวิ่งลูกสุนัขขนาดของบันได . พวกเขานำขึ้นไปสู่แพลตฟอร์มที่ความสูงเก้าอี้ที่สุนัขสามารถปรับเอนนอนในขณะที่จ้อง adoringly ที่เจ้าของของพวกเขา 'ใส่สุนัขบนโต๊ะไม่ดีดังนั้น' ฮาร่ากล่าวว่า ' แต่พื้นเป็นเพียงเล็กน้อยที่ไกลเกินไป. ตั้งอยู่ระหว่างทั้งสองสุดขั้วข้อเสนอ Hara อาจมีบุญแนวคิด แต่มันต้องใช้เวลาจำนวนมากตับ Snaps ที่จะชักชวนพุดเดิ้ลที่มีชีวิตขึ้นบันได. ปฏิกิริยานี้ไม่ได้เป็นของแปลกใจมากตั้งแต่สุนัขที่เกิดขึ้นจริงไม่ได้มีส่วนร่วมมากในช่วงขั้นตอนการออกแบบ และเมื่อพวกเขาหลายคนท้าทายมากขึ้นกว่าลูกค้าของมนุษย์ เรื่องสถาปนิก Sou Fujimoto ของบอสตันเทอร์เรีเช่าที่สวนสุนัขโตเกียวปฏิเสธที่จะได้ไปภายในต้นแบบ Scrapping ว่ารูปแบบกลมกลึง Fujimoto วางแผนโครงสร้างเปิดกรอบแทนชวนให้นึกถึงบ้านของเขา NA. นักออกแบบส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยการนำเสนอร่างแนวคิดร่าและพนักงานของเขาที่ตรวจสอบวิธีการที่จะตระหนักถึงโครงการแล้ว 'สถาปนิกจะยุ่งมากดังนั้นเราจึงพยายามที่จะให้ความคิดสำหรับวัสดุและวิธีการก่อสร้าง' อธิบาย Hara. เหมือนเกมอย่างรวดเร็วของการดึงความคิดย้ายไปมาระหว่างนักออกแบบและทีมงานฮาร่า บางครั้งก็ใช้เวลาสี่หรือห้าเดือนที่จะพัฒนาวิธีการแก้ปัญหาที่เป็นจริง - เวลามากขึ้นกว่าที่จำเป็นสำหรับอาคารที่เต็มเปี่ยมจำนวนมาก และแม้กระทั่งข้อเสนอแล้วบางอย่างเช่นพอง Toyo Ito ของหลังคาไวนิลสวมใส่บนหลังของสุนัขที่ยังคงได้รับการพิสูจน์ unbuildable. อื่น ๆ แต่เหมือนอยู่บ้านสถาปนิก Kazuyo Sejima ของสำหรับ Bichon Frise พบกับความสำเร็จมากขึ้น ผู้ชนะรางวัลพริตซ์-มีเวลาน้อยที่จะสำรองไว้ แต่รู้ว่าเธอต้องการที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่างสำหรับลูกสุนัขปุยสีขาวผู้ช่วยของเธอเลือน เล่นกับความคิดของเธอกลุ่มร่าเริ่มสำรวจวัสดุที่อ่อนนุ่มและวิธีการที่จะสนับสนุนพวกเขา. เนื่องจากในหลักสูตรทั้งหมดเห็นด้วยกับกรอบไม้โค้ง enrobed โดยปกถักด้วยมือ แม้ว่ามันจะมีความคล้ายคลึงน้อยมากที่จะเรียบง่ายอาคารกระจกที่ได้ทำ Sejima ที่มีชื่อเสียงหมาของเธอได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นจากถิ่นที่อยู่สุนัขของตนที่คลานเข้าไปและเอาความชื่นชอบได้ทันทีเพื่อความอ่อนนุ่มและเกราะป้องกัน. บริษัท สถาปัตยกรรมโตเกียว Torafu ถือว่ายังขอแสดงความนับถือ ความต้องการของแจ๊ครัสเซลเทอร์เรี ย , การสร้างที่ง่ายต่อการสร้างโครงสร้างที่เรียบง่ายที่รีไซเคิลเสื้อผ้าเก่า คล้ายเปลญวนซึ่งประกอบด้วยกรอบไม้ที่สนับสนุนเก่าเสื้อยืดสวมใส่เฉพาะอย่างหนึ่งอย่างดีจากเจ้าของสุนัข 'กลิ่นของเจ้าของเป็นอย่างมากที่สำคัญมากสำหรับสุนัข' ฮาร่ากล่าวว่า 'มันทำให้สุนัขรู้สึกปลอดภัยและต้องการที่จะอยู่ที่นี่.' แต่การตอบสนองของสุนัขเป็นเพียงหนึ่งชี้วัดความสำเร็จ 'สถาปัตยกรรมสำหรับสุนัขไม่ได้เป็นโครงการสัตว์เลี้ยง' Hara อธิบาย 'มันเป็นโครงการสถาปนิก. สำหรับ t