Philippines – Kalinga DanceBrief ba

Philippines – Kalinga Dance

Brief background: The Cordillera Music, Tutorial and Research Center (CMTRC), a school of living tradition, will present “THE KALINGA WAYS OF LIFE” staging the two tribal communities celebrating their bodong (peace pact) relationship. While the occasion is in progress, a courtship between the young people of both community is blossoming that eventually ended into a marriage. Both parties in agreement to the wedlock will also consolidate the peace relationship. The performance is showcasing the traditional songs, dance, various bamboo musical instruments (flat gongs) in relation to the everyday life of the Kalinga people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์ – รำคาลินกาพื้นหลังโดยย่อ: การ Cordillera เพลง สอน และวิจัยศูนย์ (CMTRC), โรงเรียนของชีวิตประเพณี จะนำเสนอ "คาลินกาวิธีของชีวิต" การจัดเตรียมชุมชนชนเผ่าสองฉลองความสัมพันธ์ bodong (สนธิสัญญาสันติภาพ) ในขณะที่โอกาสในความก้าวหน้า การเกี้ยวพาราสีระหว่างเยาวชนของทั้งสองชุมชนจะบานจนสิ้นสุดการแต่งงานการ ทั้งสองฝ่ายตกลงให้การสมรสจะยังรวมความสัมพันธ์ความ ประสิทธิภาพการทำงานจะแสดงเพลงดั้งเดิม เต้นรำ ต่าง ๆ ไม้ไผ่เครื่องดนตรี (แบนฆ้อง) เกี่ยวกับชีวิตของผู้คนที่คาลินกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ - คาเต้นรำพื้นหลังบทสรุป: เทือกเขาเพลง, กวดวิชาและศูนย์การวิจัย (CMTRC) โรงเรียนของประเพณีที่อาศัยอยู่จะนำเสนอกับ "คาวิถีชีวิต" การแสดงละครสองชุมชนชนเผ่าฉลอง bodong (สันติภาพสัญญา) ของพวกเขามีความสัมพันธ์ ในขณะที่โอกาสที่อยู่ในความคืบหน้าเกี้ยวพาราสีระหว่างคนหนุ่มสาวในชุมชนทั้งสองจะบานที่ในที่สุดก็จบลงในการแต่งงาน ทั้งสองฝ่ายในข้อตกลงที่จะสมรสยังจะรวมความสัมพันธ์ของความสงบสุข ผลการดำเนินงานเป็นการนำเสนอเพลงแบบดั้งเดิม, เต้นรำ, เครื่องดนตรีไม้ไผ่ต่างๆ (ฆ้องแบน) ในส่วนที่เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคนคา