North Korea soldier walks over DMZ

North Korea soldier walks over DMZ and defects
15 June 2015
From the section Asia
A woman holding a child look towards North Korea as they stand at a military fence at Imjingak park, south of the Military Demarcation Line and Demilitarized Zone (DMZ) separating North and South Korea, on February 19, 2015
Most North Korean defectors cross over into China then make their way to South Korea
A North Korean soldier has walked across one of the world's most heavily militarised borders to defect to the South, officials say.
The teenager approached a South Korean guard post in north-eastern Hwacheon in the demilitarised zone (DMZ) on Monday, South Korea's defence ministry said.
There was no exchange of fire and the soldier is now being held in custody.
It is extremely rare for defectors to walk across the DMZ. The last time it happened was in 2012.
Most defectors cross over into China, then make their way through South East Asia and then into South Korea.
null
'Through a wire fence': Kevin Kim, BBC News, Seoul
null
Of the nearly 28,000 North Koreans who have resettled in the South, most of them left the country through the border with China, and not through the DMZ.
This is because the 250km-(155 mile)-long demilitarized zone is heavily guarded, littered with anti-personnel landmines.
The last time a North Korean soldier defected through the wire fence was in October 2012, when a soldier managed to cross undetected.
This was a huge embarrassment for the South Korean military and steps were taken to strengthen border security.
Recently, there has been increased activity by North Korean soldiers in the DMZ and some believe the North has been trying to make defections more difficult.
null
The DMZ is fortified with landmines and barbed wire and guarded by tens of thousands of troops on both side.
Hundreds of North Koreans flee poverty and a repressive regime at home each year.
In August last year, two North Koreans swam across the Yellow Sea border to a South Korean island.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารเกาหลีเหนือเดินผ่าน DMZ และข้อบกพร่อง15 2015 มิถุนายน จากส่วนของเอเชียจับเด็กผู้หญิงมองต่อเกาหลีเหนือ ขณะที่พวกเขายืนในรั้วทหาร Imjingak พาร์ค จากบรรทัดโมเดลทหาร และเขตปลอดทหาร (DMZ) แยกเหนือและประเทศเกาหลีใต้ บน 19 กุมภาพันธ์ 2015Defectors ที่สุดเกาหลีเหนือข้ามเข้าสู่ประเทศจีน แล้วทำให้ทางการเกาหลีใต้เจ้าหน้าที่บอกว่า ทหารเกาหลีเหนือได้เดินข้ามเส้นขอบ militarised มากที่สุดในโลกกับ defect ทางใต้อย่างใดอย่างหนึ่งเด็กวัยรุ่นเวลาโพสต์เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ใน Hwacheon ตะวันออกเฉียงเหนือในเขต demilitarised (DMZ) จันทร์ กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้กล่าวว่ามีการแลกเปลี่ยนไม่มีไฟ และทหารถูกจัดขึ้นในห้องขังเป็นเรื่องยากมากที่ defectors การเดินข้าม DMZ ครั้งที่มันเกิดขึ้นได้ในปี 2012Defectors ส่วนใหญ่ข้ามไปจีน นั้นทำให้ทางของพวกเขาผ่าน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ ในประเทศเกาหลีใต้null'ผ่านรั้วลวด': เควินคิม BBC News โซลnullของเกือบ 28000 เหนือชาวเกาหลีที่มี resettled ในภาคใต้ ส่วนใหญ่จะเหลือประเทศ ผ่านชายแดนกับประเทศจีน และไม่ ผ่าน DMZทั้งนี้เนื่องจาก 250 เขตปลอดทหารยาว-(155 mile) กิโลเมตรเป็นหนักรักษา littered กับฝังบุคลากรที่ต่อต้านครั้งที่ทหารเกาหลีเหนือ defected ผ่านรั้วลวดใน 2012 ตุลาคม เมื่อทหารจัดการข้ามหายได้นี่คือความลำบากใจมากสำหรับเกาหลีใต้ทหาร และตอนที่ถ่ายเพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยชายแดนเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีกิจกรรมเพิ่มขึ้น โดยทหารเกาหลีเหนือใน DMZ และบางส่วนเชื่อว่า เกาหลีเหนือพยายามทำ defections ยากnullDMZ ที่ธาตุฝังด้วยลวดหนาม และรักษา โดยนับหมื่นของทหารทั้งสองด้านของชาวเกาหลีเหนือหนีความยากจนและระบอบกดขี่ที่บ้านแต่ละปีในเดือนสิงหาคมปี ชาวเกาหลีเหนือ 2 มารถข้ามชายแดนทะเลเหลืองเกาะเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารเกาหลีเหนือเดินมากกว่า DMZ และข้อบกพร่อง
15 มิถุนายน 2015
จากเอเชียส่วน
ผู้หญิงถือเป็นเด็กที่มองไปที่เกาหลีเหนือขณะที่พวกเขายืนอยู่ที่รั้วทหารที่สวนสาธารณะ Imjingak ทางตอนใต้ของเส้นแบ่งเขตทหารและเขตปลอดทหาร (DMZ) แยกเหนือและ เกาหลีใต้เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2015
defectors เกาหลีเหนือส่วนใหญ่ข้ามเข้าไปในประเทศจีนแล้วทำให้ทางของพวกเขาไปยังเกาหลีใต้
ทหารเกาหลีเหนือได้เดินข้ามหนึ่งของโลกที่ชายแดนทหารอย่างหนักที่สุดที่จะหลบหนีไปทางทิศใต้เจ้าหน้าที่บอกว่า.
วัยรุ่นเดินเข้ามาใกล้ โพสต์ยามเกาหลีใต้ใน Hwacheon ภาคตะวันออกเฉียงเหนือในเขตปลอดทหาร (DMZ) ในวันจันทร์ที่กระทรวงกลาโหมของเกาหลีใต้กล่าวว่า.
มีการแลกเปลี่ยนไฟและไม่มีทหารอยู่ในขณะนี้ถูกจัดขึ้นในความดูแลเป็น.
มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับ defectors ที่จะเดิน ข้าม DMZ ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้นในปี 2012 เป็น
ส่วนใหญ่ defectors ข้ามเข้าไปในประเทศจีนแล้วทำให้ทางของพวกเขาผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจากนั้นเข้าไปในเกาหลีใต้.
null
'ผ่านรั้วลวดหนาม: เควินคิมข่าวบีบีซี, โซล
null
ของเกือบ 28,000 เกาหลีเหนือที่ได้อพยพไปอยู่ในภาคใต้ส่วนใหญ่ของพวกเขาออกจากประเทศผ่านทางชายแดนที่ติดกับประเทศจีนและไม่ผ่าน DMZ.
นี้เป็นเพราะ 250km- (155 ไมล์) -Long เขตปลอดทหารมีการคุ้มกันอย่างแน่นหนา, เกลื่อนไปด้วยการป้องกันบุคลากร ทุ่นระเบิด.
ครั้งสุดท้ายที่ทหารเกาหลีเหนือเสียผ่านรั้วลวดหนามเป็นในเดือนตุลาคมปี 2012 เมื่อทหารที่มีการจัดการที่จะข้ามตรวจไม่พบ.
นี้เป็นความลำบากใจมากสำหรับทหารเกาหลีใต้และขั้นตอนที่ถูกนำไปเสริมสร้างความปลอดภัยชายแดน.
เมื่อเร็ว ๆ นี้มี รับกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นโดยทหารเกาหลีเหนือใน DMZ และบางคนเชื่อว่านอร์ทได้รับการพยายามที่จะทำให้ละเลยเรื่องยากมากขึ้น.
null
DMZ เสริมด้วยระเบิดและลวดหนามและรักษาโดยนับหมื่นของทหารทั้งสองด้าน.
ร้อยของเกาหลีเหนือ หนีความยากจนและระบอบการปกครองที่บ้านในแต่ละปี.
ในเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมาสองเกาหลีเหนือว่ายน้ำข้ามทะเลเหลืองชายแดนไปยังเกาะของเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารเกาหลีเหนือเดินข้าม DMZ และข้อบกพร่อง
15 มิถุนายน 2015
จากฝ่ายเอเชีย
ผู้หญิงอุ้มเด็กดูต่อเกาหลีเหนือ ขณะที่พวกเขายืนอยู่ที่รั้วทหาร ที่อิมจินกัก ปาร์ค , ทางใต้ของเส้นแบ่งเขตทหารและเขตปลอดทหาร ( DMZ ) แบ่งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2015
ที่สุดเหนือ คนเกาหลี defectors ข้ามไปจีนแล้ว ทำให้ทางของพวกเขาไปยังเกาหลีใต้
ทหารเกาหลีเหนือได้เดินข้ามหนึ่งของโลกอย่างมาก militarised พรมแดนละทิ้งไปทางทิศใต้ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .
วัยรุ่นเข้าหายามโพสต์ชาวเกาหลีใต้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ hwacheon ใน demilitarised Zone ( DMZ ) วันจันทร์ กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้กล่าวว่า .
ไม่มีตราของไฟและทหาร ขณะนี้ถูกควบคุมตัวไว้
มันเป็นสิ่งหายากกับการเดินข้าม DMZ . ครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้นใน 2012 .
defectors ส่วนใหญ่จะข้ามไปประเทศจีน จึงทำให้ทางของพวกเขาผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และในเกาหลีใต้

ว่าง 'through สายรั้ว ' : เควิน คิม ข่าวบีบีซี , โซล

ว่างของเกือบ 28 , 000 ชาวเกาหลีเหนือที่มีการตั้งถิ่นฐานในภาคใต้มากที่สุด ของพวกเขาออกจากประเทศผ่านทางชายแดนกับจีนและไม่ได้ผ่าน DMZ .
เพราะ KM - ( 155 ไมล์ ) ยาว - เขตปลอดทหารมีการคุ้มกันแน่นหนา ทิ้งขยะกับการป้องกันบุคลากรกับระเบิด .
ครั้งสุดท้ายที่ทหารเกาหลีเหนือก็ผ่านรั้วลวดในเดือนตุลาคม 2012 เมื่อทหารจัดการข้ามย .
นี่มันน่าอายมากสำหรับ ทหารเกาหลีใต้และขั้นตอนถูกถ่ายเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงชายแดน
.เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีกิจกรรมเพิ่มขึ้น โดยทหารเกาหลีเหนือใน DMZ และบางส่วนเชื่อว่า เกาหลีเหนือพยายามละทิ้งยาก .

DMZ เป็น null และเสริมด้วยกับระเบิดลวดหนามและปกป้องโดยนับหมื่นของทหารทั้งสองด้าน
ร้อยของชาวเกาหลีเหนือหลบหนีความยากจนและระบอบการปกครองที่กดขี่ที่ บ้านในแต่ละปี .
ในเดือนสิงหาคมปีที่แล้วสองเกาหลีเหนือว่ายข้ามพรมแดนทะเลเหลือง ไปยังเกาะของเกาหลีใต้