As informed by CA lab about N-Methy

As informed by CA lab about N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP) for KGD, during EHS audit this morning they found that the chemical is stored in same cabinet of acid for CA lab. The NMP is alkaline which can’t store into same cabinet of acid solvent. As checking, we have not using this chemical so far. On the hand, the NMP is not in list that CA lab control then can’t prevent mixing. EHS might issues CAR soon after have final summary this evening. Just need to confirm w/ you that do we still need the NMP for KGD? If no, then we would scrap this chemical. Otherwise, we must have control procedure to prevention about mixing with another acid in CA lab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ทราบ โดย CA แล็บ N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP) สำหรับ KGD ในระหว่างตรวจสอบ EHS เช้านี้ พวกเขาพบว่า สารเคมีที่อยู่ในตู้เดียวกันของกรดสำหรับแล็บ CA NMP เป็นด่างซึ่งไม่สามารถเก็บในตู้เดียวกันของตัวทำละลายกรด เป็นการตรวจสอบ เรามีไม่ได้ใช้สารเคมีนี้จน ครอง NMP ไม่อยู่ในรายการควบคุมห้องปฏิบัติการที่ CA นั้นไม่สามารถป้องกันการผสม EHS อาจปัญหารถเร็ว ๆ นี้หลังจากได้สรุปสุดท้ายนี้ในตอนเย็น ก็ต้องยืนยัน ด้วยคุณว่า เรายังต้องการ NMP สำหรับ KGD ถ้าไม่ เราจะเสียสารเคมีนี้ มิฉะนั้น เราต้องมีขั้นตอนการควบคุมเพื่อป้องกันเกี่ยวกับผสมกับกรดอื่นในแล็บ CA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ได้รับแจ้งจากห้องปฏิบัติการเกี่ยวกับแคลิฟอร์เนียของ N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP) เพื่อ KGD ในระหว่างการตรวจสอบ EHS เช้านี้พวกเขาพบว่าสารเคมีที่ถูกเก็บไว้ในตู้เดียวกันของกรดแคลิฟอร์เนียห้องปฏิบัติการ NMP เป็นด่างซึ่งไม่สามารถเก็บในตู้เดียวกันของตัวทำละลายกรด ในขณะที่การตรวจสอบเราไม่ได้ใช้สารเคมีนี้จนถึงขณะนี้ ในขณะที่ NMP ไม่ได้อยู่ในรายชื่อที่แคลิฟอร์เนียควบคุมห้องปฏิบัติการแล้วไม่สามารถป้องกันการผสม EHS ปัญหาอาจรถทันทีหลังจากที่มีการสรุปขั้นสุดท้ายเย็นนี้ เพียงแค่ต้องยืนยัน w / คุณว่าเราจะยังคงต้อง NMP เพื่อ KGD? ถ้าไม่มีแล้วเราจะทิ้งสารเคมีนี้ มิฉะนั้นเราจะต้องมีขั้นตอนการควบคุมในการป้องกันเกี่ยวกับการผสมกับกรดอื่นในห้องแล็บแคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ทราบ โดย CA Lab เกี่ยวกับ n-methyl-2-pyrrolidone ( nmp ) สำหรับ kgd ในระหว่าง EHS ตรวจสอบเช้านี้พวกเขาพบว่าสารเคมีที่ถูกเก็บไว้ในตู้ของกรดเดียวกัน CA แล็บ nmp เป็นด่างซึ่งไม่สามารถเก็บในตู้ของกรดชนิดเดียวกัน เป็นการตรวจสอบ เราต้องไม่ใช้สารเคมีนี้เพื่อให้ห่างไกล ในมือ nmp ไม่ได้อยู่ในรายชื่อที่ CA ห้องปฏิบัติการควบคุม ไม่สามารถป้องกันการผสมหลังจากได้สรุปปัญหา EHS อาจสุดท้ายเย็นนี้รถในเร็วๆ นี้ แค่อยากยืนยัน w / คุณว่าเรายังคงต้องใช้ nmp สำหรับ kgd ? ถ้าไม่ เราก็จะเสียทางเคมีนี้ ไม่งั้น เราต้องมีขั้นตอนการควบคุมเพื่อป้องกันเกี่ยวกับการผสมกับกรดใน CA .