The Lessee agrees to maintain the l

The Lessee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further deteriorate. Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor’s prior written permission. Any new structure resulting from modification, addition or repair to the leased building becomes the property of the Lessor, and the Lessee cannot claim any damages. This lease contract is terminated if the leased building be subject to a fire disaster.
The Lessee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further deteriorate. Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor’s prior written permission. Any new structure resulting from modification, addition or repair to the leased building becomes the property of the Lessor, and the Lessee cannot claim any damages. This lease contract is terminated if the leased building be subject to a fire disaster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าตกลงที่จะรักษาอาคารที่เช่าในสภาพดี และไม่อนุญาตให้เสื่อมต่อไป อาจจะทำการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มขึ้นในอาคารเช่า โดยผู้เช่ากับผู้ให้เช่าลายลักษณ์อักษรอนุญาตเท่านั้น ใหม่โครงสร้างเกิดจากการเปลี่ยนแปลง เพิ่มเติมหรือซ่อมแซมอาคารเช่ากลายเป็น ทรัพย์สินของผู้ให้เช่า และผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ สัญญาเช่านี้ถูกยกเลิกหากอาคารเช่าจะ มีภัยพิบัติไฟไหม้ผู้เช่าตกลงที่จะรักษาอาคารที่เช่าในสภาพดี และไม่อนุญาตให้เสื่อมต่อไป อาจจะทำการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มขึ้นในอาคารเช่า โดยผู้เช่ากับผู้ให้เช่าลายลักษณ์อักษรอนุญาตเท่านั้น ใหม่โครงสร้างเกิดจากการเปลี่ยนแปลง เพิ่มเติมหรือซ่อมแซมอาคารเช่ากลายเป็น ทรัพย์สินของผู้ให้เช่า และผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ สัญญาเช่านี้ถูกยกเลิกหากอาคารเช่าจะ มีภัยพิบัติไฟไหม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าตกลงที่จะรักษาอาคารเช่าอยู่ในสภาพที่ดีและไม่อนุญาตให้ต่อเสื่อมสภาพ การแก้ไขใด ๆ หรือเพิ่มเติมดำเนินการในอาคารที่เช่าโดยผู้เช่าอาจจะทำเฉพาะกับผู้ให้เช่า' อนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร โครงสร้างใหม่ใด ๆ ที่เกิดจากการปรับเปลี่ยนต่อเติมหรือซ่อมแซมอาคารที่เช่าเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่าและผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องความเสียหายใด ๆ สัญญาเช่านี้ถูกยกเลิกถ้าอาคารเช่าจะเป็นภัยพิบัติที่เกิดไฟไหม้
ผู้เช่าตกลงที่จะรักษาอาคารเช่าอยู่ในสภาพที่ดีและไม่อนุญาตให้ต่อเสื่อมสภาพ การแก้ไขใด ๆ หรือเพิ่มเติมดำเนินการในอาคารที่เช่าโดยผู้เช่าอาจจะทำเฉพาะกับผู้ให้เช่า' อนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร โครงสร้างใหม่ใด ๆ ที่เกิดจากการปรับเปลี่ยนต่อเติมหรือซ่อมแซมอาคารที่เช่าเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่าและผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องความเสียหายใด ๆ สัญญาเช่านี้ถูกยกเลิกถ้าอาคารเช่าจะเป็นภัยพิบัติที่เกิดไฟไหม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าตกลงที่จะรักษา เช่าอาคาร สภาพดี และไม่อนุญาตให้ต่อเสื่อมสภาพ การแก้ไขหรือเพิ่มเติมใด ๆที่ดำเนินการในอาคารที่เช่า โดยผู้เช่าอาจจะทำเฉพาะกับของผู้ให้เช่าได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร . โครงสร้างใหม่ที่เกิดจากการดัดแปลงเพิ่มหรือซ่อมแซมอาคารที่เช่า จะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่า และผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ สัญญาเช่านี้จะสิ้นสุดลงถ้าเช่าอาคารอยู่ภายใต้ไฟหายนะผู้เช่าตกลงที่จะรักษา เช่าอาคาร สภาพดี และไม่อนุญาตให้ต่อเสื่อมสภาพ การแก้ไขหรือเพิ่มเติมใด ๆที่ดำเนินการในอาคารที่เช่า โดยผู้เช่าอาจจะทำเฉพาะกับของผู้ให้เช่าได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร . โครงสร้างใหม่ที่เกิดจากการดัดแปลงเพิ่มหรือซ่อมแซมอาคารที่เช่า จะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่า และผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ สัญญาเช่านี้จะสิ้นสุดลงถ้าเช่าอาคารอยู่ภายใต้ไฟหายนะ