An impoverished but loving young co

An impoverished but loving young couple sacrifices their most precious possessions to buy Christmas gifts for each other. A tramp who is desperate to be sent to prison so he can escape the winter cold. Two depressed laborers get their palms read by a Coney Island mountebank. A yellow dog who relates the story of a fat lady and her hen pecked husband. These and other unforgettable characters form part of absolutely delightful and unforgettable short story collection, The Four Million by O Henry.

As the master of the “twist in the tail/tale” and the completely unexpected endings, O. Henry is unrivaled. His penchant for word-play, creating utterly charming characters, the deep humanism and romance portrayed in his stories make him one of the most read and loved short story writers. In fact, he has almost appropriated the genre and no classic anthology of English language short stories is considered complete without an O. Henry story.

And O. Henry was not even his real name! Born William Sidney Porter in North Carolina, he initially studied to become a pharmacist. He was also a gifted artist. However, he began working in a bank after ill health compelled him to move to Texas. Here he was accused, probably with some cause, of embezzlement and though he was allowed to resign, a later audit conducted by the bank resulted in conviction and a desperate flight to escape arrest. He lived in the Honduras for a while, but soon returned when he got the news of his wife's fatal illness. A term in prison followed where he began publishing short stories under various pseudonyms. After serving his sentence, he discovered that he was a literary success. He began to churn out stories by the week for various magazines and earned quite a fortune.

Known as the American Guy de Maupassant, O. Henry wrote stories that were witty, mischievous and impish in tone. The Four Million is his second collection and contains twenty-five stories, including his most famous one, The Gift of the Magi. Other charming tales include The Skylight Room, about a poor young typist who lives in a cramped little room in a boarding house, The Caliph, Cupid and The Clock about a nervous young suitor who's helped by a royal prince, Sisters of the Golden Circle which describes a bride who sacrifices her own husband to save another's and many more that provide hours of reading pleasure.

The true hero of The Four Million is the city of New York, with its energy, compassion and kaleidoscope of human emotions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่หนุ่มสาวจน แต่รัก sacrifices ทรัพย์สินล้ำค่าที่สุดของพวกเขาจะซื้อของขวัญคริสต์มาสกัน คนจรจัดที่หมดหวังที่จะถูกส่งไปจำคุกเพื่อให้เขาสามารถหลบหนีความหนาวหนาว แรงของการบุกเบิกเรื่องราวสองฝ่าอ่าน mountebank Coney เกาะได้ สุนัขสีเหลืองที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของสุภาพสตรีอ้วนและสามี pecked ไก่ เหล่านี้และอื่น ๆ แก่รูปแบบของเรื่องสั้นอย่างสวยงาม และน่าจดจำเก็บ ที่สี่ล้านการ Oเป็นต้นแบบของ "บิดในหาง/เรื่อง" และลงท้ายที่ไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์ โอเฮนรีเป็นเลิศ เขาเอาใจใส่ในคำเล่น การสร้างอักขระแห่งโคตร มนุษยนิยมลึก และโรแมนติกที่สื่อถึงเรื่องราวของเขาให้เขาหนึ่งในนักเขียนเรื่องสั้นอ่าน และรักมากที่สุด ในความเป็นจริง เขาเกือบได้จัดสรรประเภท และไม่เทนนิสคลาสสิกเรื่องสั้นภาษาอังกฤษถือว่าได้มีเรื่องโอเฮนรีAnd O. Henry was not even his real name! Born William Sidney Porter in North Carolina, he initially studied to become a pharmacist. He was also a gifted artist. However, he began working in a bank after ill health compelled him to move to Texas. Here he was accused, probably with some cause, of embezzlement and though he was allowed to resign, a later audit conducted by the bank resulted in conviction and a desperate flight to escape arrest. He lived in the Honduras for a while, but soon returned when he got the news of his wife's fatal illness. A term in prison followed where he began publishing short stories under various pseudonyms. After serving his sentence, he discovered that he was a literary success. He began to churn out stories by the week for various magazines and earned quite a fortune.Known as the American Guy de Maupassant, O. Henry wrote stories that were witty, mischievous and impish in tone. The Four Million is his second collection and contains twenty-five stories, including his most famous one, The Gift of the Magi. Other charming tales include The Skylight Room, about a poor young typist who lives in a cramped little room in a boarding house, The Caliph, Cupid and The Clock about a nervous young suitor who's helped by a royal prince, Sisters of the Golden Circle which describes a bride who sacrifices her own husband to save another's and many more that provide hours of reading pleasure.The true hero of The Four Million is the city of New York, with its energy, compassion and kaleidoscope of human emotions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยากจน แต่คู่หนุ่มสาวรักเสียสละทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของพวกเขาที่จะซื้อของขวัญวันคริสต์มาสสำหรับแต่ละอื่น ๆ เดินเล่นที่เป็นหมดหวังที่จะถูกส่งไปยังเรือนจำเพื่อให้เขาสามารถหลบหนีความหนาวเย็นในช่วงฤดูหนาว สองคนงานได้รับความสุขของพวกเขาฝ่ามืออ่านได้โดยเกาะโคนีย์หลอกลวง สุนัขสีเหลืองที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของผู้หญิงไขมันและไก่จิกสามีของเธอ เหล่าตัวละครที่น่าจดจำและอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันเรื่องสั้นอย่างมีความสุขและน่าจดจำสี่ล้านบาทโดยเฮนรี่โอ. ในฐานะที่เป็นหลักของ "บิดหาง / เรื่อง" และตอนจบที่ไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์ทุมเฮนรี่เป็นที่ยอดเยี่ยม เขาชอบคำว่าเล่นสร้างตัวละครที่มีเสน่ห์อย่างเต็มที่ที่เห็นอกเห็นใจลึกและความโรแมนติกภาพในเรื่องของทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้อ่านมากที่สุดและรักนักเขียนเรื่องสั้น ในความเป็นจริงเขาได้จัดสรรเกือบประเภทและไม่มีกวีนิพนธ์คลาสสิกของภาษาอังกฤษเรื่องสั้นถือว่าเป็นสมบูรณ์โดยไม่ต้องเป็นเรื่องที่เฮนรี่ทุม. และทุมเฮนรี่ไม่ได้แม้กระทั่งชื่อจริงของเขา! เกิดวิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์ใน North Carolina เขาในขั้นต้นการศึกษาที่จะกลายเป็นเภสัชกร นอกจากนี้เขายังมีความสามารถพิเศษของศิลปิน อย่างไรก็ตามเขาเริ่มทำงานในธนาคารหลังจากที่สุขภาพไม่ดีบังคับให้เขาต้องย้ายไปอยู่ที่เท็กซัส ที่นี่เขาถูกกล่าวหาว่าอาจมีสาเหตุบางอย่างของการฉ้อฉลและแม้ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้ลาออกภายหลังการตรวจสอบการดำเนินการโดยธนาคารส่งผลให้ความเชื่อมั่นและการบินหมดหวังที่จะหลบหนีการจับกุม เขาอาศัยอยู่ในฮอนดูรัสในขณะที่ แต่เร็ว ๆ นี้เมื่อเขากลับมามีข่าวของการเจ็บป่วยร้ายแรงของภรรยาของเขา คำที่อยู่ในคุกตามที่เขาเริ่มเผยแพร่เรื่องสั้นภายใต้นามแฝงต่างๆ หลังจากที่ประโยคของเขาเขาพบว่าเขาก็ประสบความสำเร็จวรรณกรรม เขาเริ่มที่จะปั่นออกเรื่องราวโดยสัปดาห์สำหรับนิตยสารต่าง ๆ และได้รับค่อนข้างโชคลาภ. ที่รู้จักกันเป็นอเมริกันกีเดอโมปาซองทุมเฮนรี่เขียนเรื่องราวที่มีไหวพริบและซุกซนเหมือนผีตัวเล็กซุกซนในน้ำเสียง สี่ล้านเป็นชุดที่สองของเขาและมียี่สิบห้าเรื่องราวรวมทั้งคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาของขวัญของเมไจ นิทานที่มีเสน่ห์อื่น ๆ ได้แก่ ห้อง Skylight เกี่ยวกับพนักงานพิมพ์ดีดหนุ่มยากจนที่อาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ แคบในบ้านขึ้นที่กาหลิบกามเทพและนาฬิกาเกี่ยวกับแฟนหนุ่มประสาทที่ช่วยโดยเจ้าชาย, น้องสาวของเซอร์เคิลโกลเด้นที่ อธิบายเจ้าสาวที่เสียสละสามีของเธอเองเพื่อประหยัดอื่นและอื่น ๆ อีกมากมายที่ให้เวลาในการอ่านมีความสุข. ฮีโร่ที่แท้จริงของสี่ล้านเป็นเมืองของนิวยอร์กที่มีพลังงานความเมตตาและลานตาของอารมณ์ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ยากจน แต่สองหนุ่มรักเสียสละทรัพย์สมบัติที่มีค่ามากที่สุดของพวกเขาที่จะซื้อของขวัญคริสต์มาสให้กับแต่ละอื่น ๆ คนจรจัดที่กำลังจะถูกส่งเข้าคุก เพื่อที่เขาจะได้หนีหนาว สองแรงงานรับฝ่ามือของพวกเขาอ่านหดหู่โดยเกาะโคนี่ย์หลอกลวง . เป็นหมาสีเหลืองที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของผู้หญิงอ้วนกับแม่ไก่จิกสามีเหล่านี้และอื่น ๆที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวละครอย่างรื่นรมย์และน่าจดจำเรื่องสั้นของสะสม สี่ล้านโดยโอเฮนรี่ . . .

เป็นหลักของ " บิดในหาง / นิทาน " และสิ่งที่คาดไม่ถึงตอนจบ , O . Henry ที่ยอดเยี่ยม ความชอบของเขาสำหรับการเล่นคำ , การสร้างตัวละครอย่างมีเสน่ห์ลึกมนุษยนิยมและโรแมนติกที่ปรากฎในเรื่องราวของเขาทำให้เขาเป็นหนึ่งในส่วนใหญ่อ่านและรักนักเขียนเรื่องราวสั้น ๆ ในความเป็นจริง เขาเกือบจะเหมาะสมกับประเภทและกวีนิพนธ์คลาสสิคของภาษาอังกฤษเรื่องสั้นถือว่าสมบูรณ์ โดยเรื่องราว O

O เฮนรี่ เฮนรี่ และแม้แต่ชื่อที่แท้จริงของเขา ! เกิดวิลเลียมซิดนีย์ พอร์เตอร์ ในนอร์ทแคโรไลนาเขาเริ่มต้นเรียนเป็นเภสัชกร เขายังเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์ . อย่างไรก็ตาม เขาเริ่มทำงานในธนาคารหลังจาก สุขภาพไม่ดี บังคับให้เขาย้ายไปที่เท็กซัส ที่นี่เขาถูกกล่าวหา อาจจะด้วยสาเหตุของการทุจริตและแม้ว่าเขาได้รับอนุญาตให้ลาออก ภายหลังการตรวจสอบโดยธนาคาร ส่งผลให้ความเชื่อมั่นและเที่ยวบินหมดหวังที่จะหนีการจับกุม เขาอาศัยอยู่ในฮอนดูรัส สักพักแต่กลับมาเมื่อเขาได้ข่าวการเจ็บป่วยร้ายแรง ของภรรยาของเขา เงื่อนไขในคุกตามที่เขาเริ่มตีพิมพ์เรื่องสั้นภายใต้นามแฝงต่างๆ หลังจากที่ให้บริการประโยคของเขา เขาพบว่าเขาประสบความสำเร็จวรรณกรรม เขาเริ่มปั่นออกข่าวโดยสัปดาห์ในนิตยสารต่าง ๆและได้รับโชคค่อนข้าง

เรียกว่าอเมริกันกีย์เดอโมปา ซังต์ .เฮนรี่ เขียนเรื่องเล่าที่ฉลาด ซนและขี้เล่นในน้ำเสียง สี่ล้านเป็นคอลเลกชันที่สองของเขาและมี 25 เรื่อง ได้แก่ หนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา , ของขวัญของพวกพระเมไจ . นิทานที่มีเสน่ห์อื่น ๆรวมถึงห้อง Skylight เกี่ยวกับพิมพ์ดีดจนหนุ่มที่อาศัยอยู่ในห้องเล็กๆแคบบ้านเช่า , กาหลิบ ,กามเทพและนาฬิกาเกี่ยวกับประสาทหนุ่มเครื่องแบบที่ช่วยให้องค์ชาย น้องสาวของวงกลมสีทองซึ่งอธิบายถึงเจ้าสาวที่เสียสละสามีตัวเองเพื่อช่วยคนอื่น และอีกมากมายที่ให้เวลาแห่งความสุขในการอ่าน

พระเอกที่แท้จริงของสี่ล้านเป็นเมืองของนิวยอร์ค กับพลังงานของมัน กล้องคาเลโดสโคป ความเมตตา และ อารมณ์ของมนุษย์ .