Well noted your message.But your ex

Well noted your message.

But your expect date is behind ETD Date on Apr 23.
That’s mean, you cannot load cargo as below vessel and it should be postpone a week, right ?

Then, we will inform it to Japan side and send our booking confirmation to you later.
Pls kindly confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นบันทึกข้อความของคุณแต่วันคาดหวังอยู่หลัง ETD วัน 23 aprก็หมายความว่า คุณไม่สามารถโหลดสินค้าตามด้านล่างเรือ และต้องเลื่อนออกไปเป็นสัปดาห์ ขวาจากนั้น เราจะแจ้งให้ทราบด้านญี่ปุ่น และส่งยืนยันการจองของเราให้คุณในภายหลังกรุณากรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีสังเกตเห็นข้อความของคุณ. แต่วันที่คาดหวังของคุณอยู่หลัง ETD วันที่เมื่อวันที่ 23 เมษายน. นั่นหมายถึงคุณจะไม่สามารถโหลดสินค้าดังต่อไปนี้เรือและมันควรจะเลื่อนสัปดาห์ใช่ไหม? จากนั้นเราจะแจ้งไปยังด้านญี่ปุ่นและส่งการจองห้องพักของเรา ยืนยันกับคุณในภายหลัง. Pls กรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีระบุข้อความของคุณ

แต่คาดว่าอาจเป็นหลังวันที่ 23 เม.ย. etd .
นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถขนส่งสินค้าโหลดด้านล่างเรือ และควรจะเลื่อนเป็นอาทิตย์เลยเหรอ

แล้วเราจะแจ้งไปยังญี่ปุ่นข้าง และส่งเอกสารยืนยันการจองของเราครับ .

กรุณากรุณายืนยัน