The 2007 Public Perception Survey (

The 2007 Public Perception Survey (PPS) showed that
URA had made significant progress in making Singapore a
great city to live, work and play in. The level of satisfaction
with the living, working and recreational environment
(see Figure 7. I . I) had increased between 2.3% and
8. 4% compared to the 2003 survey. The overall public
satisfaction with Singapores environment had also
increased significantly by 4.9% in 2007 (see Figure 7.1.2).
There was also a significant increase in the percentage of
respondents [by 7% points) who agreed that Singapore
is a vibrant, exciting and distinctive city in 2007 [see
Figure 7.1.3).
Comparing Singapore to the nine cities benchmarked by
URA (see Figure 7. 1 . 4 on the next page), Singapore was
ranked 3rd, 4th and 10th position for the quality of its
working, living and leisure environment respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจ 2007 รับรู้ของประชาชน (PPS) พบว่า
URA มีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการทำให้สิงคโปร์
เมืองที่ดีที่จะมีชีวิตการทำงานและเล่นใน. ระดับความพึงพอใจ
กับชีวิตการทำงานและสภาพแวดล้อมในการพักผ่อนหย่อนใจ
(ดูรูปที่ 7 ฉัน. I) ได้เพิ่มขึ้นระหว่าง 2.3% และ
8 4% เมื่อเทียบกับปี 2003 การสำรวจ ประชาชนโดยรวม
ความพึงพอใจกับสภาพแวดล้อมของสิงคโปร์ยังได้
เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจาก 4.9% ในปี 2007 (ดูรูปที่ 7.1.2).
นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอัตราร้อยละของ
ผู้ตอบแบบสอบถาม [7% คะแนน) ที่เห็นว่าสิงคโปร์
เป็นที่สดใสน่าตื่นเต้น และเมืองที่โดดเด่นในปี 2007 [ดู
รูป 7.1.3).
เปรียบเทียบสิงคโปร์เก้าเมือง benchmarked โดย
URA (ดูรูปที่ 7 1. 4 ในหน้าถัดไป) สิงคโปร์ได้รับการ
จัดอันดับที่ 3 ตำแหน่งที่ 4 และ 10 เกี่ยวกับคุณภาพของมัน
การทำงานการใช้ชีวิตและสภาพแวดล้อมในการพักผ่อนตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2007 การสำรวจการรับรู้ของประชาชน ( PPS ) พบว่ามีความก้าวหน้าที่สำคัญในอุรา

ทำให้สิงคโปร์เป็นเมืองใหญ่อาศัยอยู่ , ทำงานและเล่นใน ระดับความพึงพอใจ
กับชีวิตการทำงาน และนันทนาการสิ่งแวดล้อม
( ดูรูปที่ 7 ผม ฉัน ) ได้เพิ่มขึ้นระหว่าง 2.3 %
8 4 % เมื่อเทียบกับปี 2003 ) สาธารณะ
ความพึงพอใจโดยรวมกับสภาพแวดล้อมของสิงคโปร์ยัง
เพิ่มขึ้น 4.9% ในปี 2550 ( ดูรูปการขอ ) .
มีเพิ่มขึ้นในร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามโดย
[ จุด 7% ) ใครเห็นด้วยว่าสิงคโปร์
เป็นประกาย น่าตื่นเต้น และที่โดดเด่นในเมือง 2007 [ ดูรูป

7.1.3 ) เปรียบเทียบสิงคโปร์ถึงเก้าเมืองข้าม
ปานเจริญ ( ดูรูปที่ 7 1 . 4 ในหน้าถัดไป ) สิงคโปร์เป็น
อันดับ 34 และ 10 ตำแหน่ง เพื่อคุณภาพของงานและสภาพแวดล้อมอยู่
,

พักผ่อนตามลำดับ