The basic idea behind ensuring atom

The basic idea behind ensuring atomicity is this: The database system
keeps track (on disk) of the old values of any data on which a transaction
performs a write. This information is written to a file called the log. If the
transaction does not complete its execution, the database system restores the
old values from the log to make it appear as though the transaction never
executed. We discuss these ideas further in Section 14.4. Ensuring atomicity
is the responsibility of the database system; specifically, it is handled by a
component of the database called the recovery system, which we describe in
detail in Chapter 16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังการสร้างความมั่นใจ atomicity คือ:
ระบบฐานข้อมูลติดตาม (บนดิสก์) ของค่าเก่าของข้อมูลใด ๆ ที่
การทำธุรกรรมจะดำเนินการเขียน ข้อมูลนี้จะถูกเขียนไปยังแฟ้มที่เรียกว่าล็อก ถ้าการทำธุรกรรม
ไม่สมบูรณ์การดำเนินการระบบฐานข้อมูลเพื่อเรียกคืนค่าเก่า
จากบันทึกที่จะทำให้มันดูราวกับว่าไม่เคยทำธุรกรรม
ดำเนินการเราจะหารือความคิดเหล่านี้ต่อไปในส่วน 14.4 มั่นใจ atomicity
เป็นความรับผิดชอบของระบบฐานข้อมูล; โดยเฉพาะมันถูกจัดการโดยองค์ประกอบ
ของฐานข้อมูลที่เรียกว่าระบบการกู้คืนซึ่งเราจะอธิบายในรายละเอียดใน
บทที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือความคิดพื้นฐานเบื้องหลังรับประกัน atomicity: ระบบฐานข้อมูล
จะติดตาม (ในดิสก์) ของค่าเก่าของข้อมูลใด ๆ ที่ธุรกรรม
ทำการเขียน ข้อมูลนี้ถูกเขียนไปยังแฟ้มบันทึกที่เรียกว่า ถ้า
ธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์ของการดำเนินการ การคืนค่าระบบฐานข้อมูล
ค่าเก่าจากล็อกเพื่อให้ปรากฏประหนึ่ง ธุรกรรมไม่
ดำเนินการ เจรจาความคิดเหล่านี้เพิ่มเติมในส่วน 14.4 รับประกัน atomicity
เป็นหน้าที่ของระบบฐานข้อมูล โดยเฉพาะ มันจะถูกจัดการโดยการ
คอมโพเนนต์ของฐานข้อมูลเรียกว่าระบบกู้คืน ซึ่งเราอธิบาย
รายละเอียดในบทที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวความคิดแบบเรียบง่ายที่อยู่เบื้องหลัง atomicity มั่นใจได้ว่าเป็นระบบฐานข้อมูลที่
ซึ่งจะช่วยทำให้ติดตาม(บนฮาร์ดดิสก์)ของค่าเก่าของข้อมูลใดที่ทำธุรกรรม
ซึ่งจะช่วยทำให้การเขียน ข้อมูลนี้จะถูกเขียนไปยังไฟล์ที่เรียกว่าล็อกอินได้ หาก
ซึ่งจะช่วยการทำธุรกรรมที่ไม่เสร็จสมบูรณ์การประมวลผลของระบบฐานข้อมูลที่จะเรียกคืน
เก่าค่าออกจากล็อกอินเข้าสู่ที่ทำให้ปรากฏเป็นแม้ว่าการทำธุรกรรมที่ไม่เคย
ซึ่งจะช่วยดำเนินการเราแสดงความคิดเห็นเหล่านี้เพิ่มเติมในส่วน 14.4 atomicity
ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจได้ว่ามีความรับผิดชอบของผู้ประกอบระบบฐานข้อมูลที่ได้จะถูกจัดการโดย
คอมโพเนนต์ของฐานข้อมูลที่เรียกว่าการกู้คืนระบบที่เราได้อธิบายใน
ทุกรายละเอียดในบทที่ 16