Early LifeMalala was born on 12 Jul

Early Life
Malala was born on 12 July 1997 in Mingora, a town in the Swat District of north-west Pakistan. Her father, Ziauddin Yousafzai named her after Malalai, a Pashtun heroine.

Ziauddin, who has always loved learning, ran a school in Swat adjacent to the family's home. He was known as an advocate for education in Pakistan, which has the second highest number of out of school children in the world, and became an outspoken opponent of Taliban efforts to restrict education and stop girls from going to school.

Malala shared her father's passion for learning and loved going to school. In 2009, as the Taliban's military hold on Swat intensified, Malala began writing a blog for the BBC Urdu service under a pseudonym, about fears that her school would be attacked and the increasing military activity in Swat. Television and music were banned, women were prevented from going shopping and then Ziauddin was told that his school had to close.In 2011, she received Pakistan's first National Youth Peace Prize and was nominated by Archbishop Desmond Tutu for the International Children's Peace Prize. In response to her rising popularity and national recognition, Taliban leaders voted to kill her.Malala and her father received death threats but continued to speak out for the right to education. Around this time, Malala was featured in a documentary made for The New York Times and was revealed as the author of the BBC blog.

On 9 October, 2012, as Malala and her friends were travelling home from school, a masked gunman entered their school bus and asked for Malala by name. She was shot with a single bullet which went through her head, neck and shoulder. Two of her friends were also injured in the attack.Malala survived the initial attack, but was in a critical condition. She was moved to Birmingham in the United Kingdom for treatment at a hospital that specialises in military injuries. She was not discharged until January, 2013 by which time she had been joined by her family in the UK.

The Taliban's attempt to kill Malala received worldwide condemnation and led to protests across Pakistan. In the weeks after the attack, over 2 million people signed a right to education petition, and the National Assembly swiftly ratified Pakistan's first Right To Free and Compulsory Education Bill.Malala became a global advocate for the millions of girls being denied a formal education because of social, economic, legal and political factors. Malala accepted the Nobel Peace Prize on December 10, 2014 with Kailash Satyarthi.

She started the Malala Fund to bring awareness to the social and economic impact of girls' education and to empower girls to raise their voices, to unlock their potential, and to demand change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิตมาลาลาเกิด 12 1997 กรกฎาคมใน Mingora เมืองในเขตหน่วย Swat ของปากีสถาน north-west พ่อของเธอ ยูซาฟไซ Ziauddin ตั้งชื่อตามเธอ Malalai เอก PashtunZiauddin ที่จะได้รักเรียน วิ่งโรงเรียนในหน่วย Swat ที่ติดกับบ้านของครอบครัว เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้สนับสนุนการศึกษาในปากีสถาน ซึ่งมีสองจำนวนสูงสุดจากโรงเรียนเด็กในโลก และเป็นคู่แข่งเปิดเผยของตอลิบานความพยายามจำกัดการศึกษา และหยุดจากการไปโรงเรียนมาลาลาร่วมกันของพ่อของเธอรักเรียน และรักการไปโรงเรียน ใน 2009 เป็นของตอลิบานทหารระงับหน่วย Swat intensified มาลาลาเริ่มเขียนบล็อกสำหรับอุรดู BBC บริการภายใต้นามแฝงเป็น เกี่ยวกับความกลัวว่า โรงเรียนของเธอจะถูกโจมตีและกิจกรรมทหารเพิ่มขึ้นในหน่วย Swat ห้ามโทรทัศน์และเพลง ผู้หญิงถูกป้องกันไปช็อปปิ้งแล้ว การที่ Ziauddin ได้บอกว่า โรงเรียนของเขามีการปิด ใน 2011 เธอรับของปากีสถานแรกชาติเยาวชนรับรางวัลสันติภาพ และถูกเสนอชื่อ โดยอาร์ชบิชอปแห่งเดสมตูสำหรับรับรางวัลสันติภาพเด็กนานาชาติ เพื่อตอบสนองความนิยมของเธอและการรับรู้แห่งชาติ ผู้นำตอลิบานโหวตฆ่าเธอ มาลาลาและพ่อของเธอได้รับคามเสียชีวิต แต่ยังคงพูดสิทธิศึกษา รอบเวลา มาลาลาเป็นที่โดดเด่นในสารคดีที่ทำสำหรับ The New York Times และถูกเปิดเผยเป็นผู้เขียนบล็อก BBCเมื่อ 9 ตุลาคม 2012 มาลาลาและเพื่อนเดินทางหน้าแรกจากโรงเรียน มือปืนที่สวมใส่รถโรงเรียนของพวกเขา และขอมาลาลาตามชื่อ เธอถูกยิง ด้วยกระสุนเดียวที่เดินผ่านเธอหัว คอ และไหล่ สองเพื่อนของเธอยังได้รับบาดเจ็บในการโจมตี มาลาลาชีวิตรอดการโจมตีเริ่มต้น แต่ในเงื่อนไขสำคัญ เธอถูกย้ายไปเบอร์มิงแฮมสหราชอาณาจักรสำหรับการรักษาที่โรงพยาบาลที่เกษตรในทหารบาดเจ็บ เธอไม่ออกถึงมกราคม 2013 โดยเวลาที่เธอได้ถูกเชื่อมโยง โดยครอบครัวในสหราชอาณาจักรของตอลิบานพยายามฆ่ามาลาลาได้รับการลงโทษทั่วโลก และนำไปสู่การประท้วงทั่วประเทศปากีสถาน ในสัปดาห์หลังจากการโจมตี สิทธิที่จะศึกษาหนังสือ ลงชื่อกว่า 2 ล้านคน และสมัชชาแห่งชาติอย่างรวดเร็วสำคัญของปากีสถานแรกขวาให้ฟรี และ Bill.Malala การศึกษาภาคบังคับเป็น ทนายทั่วโลกนับล้านของหญิงที่ถูกปฏิเสธการศึกษาอย่างเป็นทางการเนื่องจากปัจจัยทางสังคม เศรษฐกิจ กฎหมาย และการเมือง มาลาลารับโนเบลสันติภาพบน 10 ธันวาคม 2014 กับไกรลาส Satyarthiเธอเริ่มต้นกองทุนมาลาลาเพื่อนำความรู้ เพื่อสังคม และเศรษฐกิจผลกระทบ การศึกษาหญิง และเป็น การเพิ่มพลังหญิงเพื่อเพิ่มเสียงของพวกเขา การปลดล็อคศักยภาพของพวกเขา และ การเปลี่ยนแปลงความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตช่วงแรก
Malala เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1997 ใน Mingora เมืองสวาทในเขตตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน พ่อของเธอ Ziauddin Yousafzai ชื่อของเธอหลังจากที่ Malalai, นางเอก Pashtun. Ziauddin ที่ได้รักเสมอการเรียนรู้ในโรงเรียนวิ่งสวาทที่อยู่ติดกับบ้านของครอบครัว เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้สนับสนุนเพื่อการศึกษาในประเทศปากีสถานซึ่งมีจำนวนมากที่สุดที่สองของการออกของเด็กนักเรียนในโลกและกลายเป็นศัตรูที่เปิดเผยของความพยายามของตอลิบานในการ จำกัด การศึกษาและการหยุดสาว ๆ จากการไปโรงเรียน. Malala ที่ใช้ร่วมกันความรักของพ่อของเธอ การเรียนรู้และรักที่จะไปโรงเรียน ในปี 2009 ถือเป็นทหารตอลิบานใน Swat รุนแรง Malala เริ่มเขียนบล็อกสำหรับบริการภาษาอูรดูบีบีซีโดยใช้นามแฝงที่เกี่ยวกับความกลัวที่โรงเรียนของเธอจะได้รับการโจมตีและกิจกรรมทางทหารที่เพิ่มขึ้นในสวาท โทรทัศน์และเพลงที่ถูกห้ามผู้หญิงถูกขัดขวางจากการไปช้อปปิ้งแล้ว Ziauddin บอกว่าโรงเรียนของเขาต้อง close.In ปี 2011 เธอได้รับครั้งแรกของปากีสถานเยาวชนแห่งชาติรางวัลสันติภาพและได้รับการเสนอชื่อโดยอาร์คบิชอปเดสมอนด์ตูตูสำหรับเด็กนานาชาติรางวัลสันติภาพ เพื่อตอบสนองต่อความนิยมที่เพิ่มขึ้นและได้รับการยอมรับในระดับชาติของเธอได้รับการโหวตผู้นำตอลิบานจะฆ่า her.Malala และพ่อของเธอได้รับการขู่ว่าจะฆ่า แต่ยังคงพูดออกมาเพื่อสิทธิในการศึกษา รอบคราวนี้ Malala เป็นจุดเด่นในสารคดีที่ทำสำหรับ The New York Times และถูกเปิดเผยในฐานะนักเขียนบล็อกบีบีซี. เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2012 เป็น Malala และเพื่อนของเธอกำลังเดินทางกลับบ้านจากโรงเรียนมือปืนสวมหน้ากากเข้าโรงเรียนของพวกเขา รถบัสและขอ Malala โดยใช้ชื่อ เธอถูกยิงด้วยกระสุนเดียวที่เดินผ่านหัวของเธอคอและไหล่ สองเพื่อนของเธอได้รับบาดเจ็บยังอยู่ใน attack.Malala รอดการโจมตีครั้งแรก แต่อยู่ในสภาพที่สำคัญ เธอก็ถูกย้ายไปเบอร์มิงแฮมในสหราชอาณาจักรในการรักษาที่โรงพยาบาลที่มีความเชี่ยวชาญในการบาดเจ็บทหาร เธอไม่ได้ออกจากโรงพยาบาลจนถึงเดือนมกราคม 2013 โดยเวลาที่เธอได้รับการเข้าร่วมโดยครอบครัวของเธอในสหราชอาณาจักร. ความพยายามของตอลิบานจะฆ่า Malala ได้รับการลงโทษทั่วโลกและนำไปสู่การประท้วงทั่วประเทศปากีสถาน ในสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากการโจมตีกว่า 2 ล้านคนได้ลงนามในคำร้องที่เหมาะสมในการศึกษาและสมัชชาแห่งชาติที่ยอมรับอย่างรวดเร็วขวาเป็นครั้งแรกของประเทศปากีสถานการฟรีและการศึกษาภาคบังคับ Bill.Malala กลายเป็นผู้สนับสนุนระดับโลกสำหรับล้านของสาว ๆ ที่ถูกปฏิเสธการศึกษาอย่างเป็นทางการเพราะ ของสังคมเศรษฐกิจปัจจัยกฎหมายและการเมือง Malala รับรางวัลโนเบลสันติภาพเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2014 มี Kailash Satyarthi. เธอเริ่มกองทุน Malala เพื่อสร้างความตระหนักถึงผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจของการศึกษาของเด็กผู้หญิงและที่จะช่วยให้สาว ๆ ที่จะยกระดับเสียงของพวกเขาที่จะปลดล็อคศักยภาพของพวกเขาและที่จะเรียกร้อง เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็ก
มาลาลา เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 ใน mingora เมืองในหน่วยอำเภอของจังหวัดปากีสถาน พ่อของเธอ ziauddin yousafzai ชื่อของเธอหลังจากที่ malalai , ยึดนางเอก

ziauddin ที่ได้รับเสมอรักการเรียนรู้ วิ่งโรงเรียนสวาทที่อยู่ติดกับบ้านของครอบครัว เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้สนับสนุนการศึกษาในปากีสถานซึ่งมีจำนวนสูงสุดที่สองออกจากโรงเรียน เด็ก ใน โลก และเป็นคู่แข่งของตอลิบานด้วย ความพยายามที่จะ จำกัด ระดับการศึกษา และหยุด สาวๆไปโรงเรียน

มาลาลาเดียวกันพ่อของตัณหาการเรียนรู้ และรักที่จะไปโรงเรียน ใน 2009 , ตามที่จับทหารตอลิบานของหน่วย SWAT intensified มาลาลาเริ่มเขียนบล็อกสำหรับบีบีซีภาษาอูรดูบริการภายใต้นามแฝงเรื่องกลัวที่โรงเรียนของเธอจะถูกโจมตี และเพิ่มกิจกรรมทางทหารในหน่วย SWAT โทรทัศน์และเพลงที่ถูกห้าม ผู้หญิงถูกขัดขวางจากการไปซื้อของแล้ว ziauddin บอกว่าโรงเรียนต้องปิด ในปี 2011 เธอได้รับรางวัลสันติภาพเยาวชนแห่งชาติของปากีสถานครั้งแรกโดยอาร์คบิชอปเดสมอนด์ตูตูและถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสันติภาพนานาชาติสำหรับเด็กในการตอบสนองของเธอ จากความนิยมและการรับรู้ระดับชาติ ผู้นำตอลิบานโหวตเพื่อฆ่าเธอ มาลาลา และพ่อของเธอได้รับภัยคุกคามความตาย แต่ยังคงพูดออกมาเพื่อสิทธิในการศึกษา เวลานี้ มาลาลาเป็นที่โดดเด่นในสารคดีที่ทำสำหรับนิวยอร์กไทม์สและถูกเปิดเผยเป็นผู้เขียนของบีบีซีบล็อก

ที่ 9 ตุลาคม , 2012 ,ขณะที่มาลาลาและเพื่อนของเธอได้เดินทางจากบ้านไปโรงเรียน มือปืนสวมหน้ากากใส่รถบัสของโรงเรียนและขอมาลาลาชื่อ เธอถูกยิงด้วยกระสุนนัดเดียวที่ผ่านศีรษะ คอ และไหล่ เพื่อนสองคน ยังได้รับบาดเจ็บในการโจมตี มาลาลารอดจากการโจมตี แต่อยู่ในภาวะวิกฤตเธอได้ย้ายไปเบอร์มิงแฮมในสหราชอาณาจักรสำหรับการรักษาในโรงพยาบาลที่เชี่ยวชาญในการบาดเจ็บของทหาร เธอไม่ปล่อยจนกว่ามกราคม 2013 โดยเวลาที่เธอได้เข้าร่วมโดยครอบครัวของเธอใน UK .

ตอลิบานพยายามจะฆ่ามาลาลาได้รับการทั่วโลก และนำไปสู่การประท้วงในปากีสถาน ในสัปดาห์หลังจากการโจมตีกว่า 2 ล้านคน ลงนามที่จะถวายฎีกา การศึกษา และสมัชชาแห่งชาติปากีสถานแรกขวาอย่างรวดเร็วช่วงฟรีและบิลการศึกษาภาคบังคับ มาลาลาเป็นผู้สนับสนุนระดับโลกสำหรับล้านของผู้หญิงถูกปฏิเสธการศึกษา เพราะสังคม ปัจจัยทางเศรษฐกิจ กฎหมาย และการเมือง มาลาลาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเมื่อ 10 ธันวาคม 2014 กับ Kailash satyarthi .

เธอเริ่มกองทุนเพื่อนำความรู้มาลาลาถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมของการศึกษาของเด็ก และช่วยให้ผู้หญิงเพื่อเพิ่มเสียงของพวกเขาเพื่อปลดล็อคศักยภาพและความต้องการเปลี่ยนแปลง