Dear Greenergy Team, Attached is th

Dear Greenergy Team,

Attached is the CI and PKL for 2nd lot.

Let me explain about the Packing List, there are one box of bolts. As per Thai custom's rule, cannot show bolts & nuts in the shipping documents, otherwise will be high tax.
So we would like to make 2 packing list for you to save cost, could you please kindly tell us is it OK?

The 1st one is for Thai CUSTOM, use 5000 sets of ER-AB-60/40 instead of 23,270pcs bolts, in the "P35 1100*810*950" box.

The 2nd one is actual packing list for you to count real qty inside box.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม Greenergy ที่รัก แนบเป็น CI และ PKL สำหรับล็อตที่ 2 ผมขออธิบายเกี่ยวกับรายการบรรจุภัณฑ์ มีกล่องหนึ่งของสลักเกลียว ตามกฎแบบไทย ไม่แสดงสลักเกลียวและแป้นเกลียวในการจัดส่งเอกสาร มิฉะนั้นจะภาษีสูงเราจึงต้องให้ 2 จัดรายการให้คุณประหยัดค่าใช้จ่าย คุณสามารถโปรดกรุณาบอกเราต้อง อย่างแรกเป็นแบบไทย ชุดใช้ 5000 ของ ER-AB-60/40 แทนน็อต 23, 270pcs ในการ " P35 810 * 1100 * 950 " กล่องหนึ่ง 2 เป็นจริงรายการการตรวจนับปริมาณที่แท้จริงภายในกล่องบรรจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีม Greenergy,

ที่แนบมาเป็น CI และ PKL สำหรับจำนวนมากครั้งที่ 2

ผมขออธิบายเกี่ยวกับการบรรจุรายการที่มีกล่องหนึ่งของสลักเกลียว ตามกฎที่กำหนดเองของไทยไม่สามารถแสดงสลักเกลียวและถั่วในการจัดส่งเอกสารมิฉะนั้นจะมีภาษีสูง
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะทำให้รายการที่ 2 บรรจุสำหรับคุณที่จะประหยัดค่าใช้จ่ายคุณสามารถกรุณาบอกให้เราทราบว่ามันก็โอเค?

1 หนึ่งคือการ CUSTOM ไทยใช้ 5000 ชุด ER-AB-60/40 แทน 23,270pcs สลักเกลียวใน "P35 1100 * 810 * 950" กล่อง

ครั้งที่ 2 เป็นหนึ่งในรายการบรรจุภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงสำหรับคุณที่จะนับจำนวนจริงภายในกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีนเนอร์จี ทีมที่รักที่แนบมาเป็น Cl และปาร์ค คยอง ลิม ที่ 2 มากให้ฉันได้อธิบายเกี่ยวกับการบรรจุรายการ มีกลอนหนึ่งกล่อง ตามกฎธรรมเนียมไทยคือ ไม่สามารถแสดง bolts และถั่วในการจัดส่งเอกสาร มิฉะนั้นจะเป็นภาษีสูงดังนั้นเราจึงต้องการที่จะให้ 2 บรรจุรายการสำหรับคุณที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย ช่วยกรุณาบอกเรา มันโอเคมั้ย ?1 สำหรับธรรมเนียมไทย ใช้ 5 , 000 ชุด er-ab-60 / 40 แทน 23270pcs สลักเกลียวใน " ของ 1100 * 478 * 950 " กล่องหนึ่งใน 2 เป็นจริงบรรจุรายการสำหรับคุณที่จะนับจํานวนจริงภายในกล่อง