who is to resume the use of specifi

who is to resume the use of specified machines, etc., the use of which has been discontinued, shall have the said specified machines, etc., as well as the matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare in relation thereto inspected by the Chief of the Labor Standards Office, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
Article 39. (Issue of Inspection Certificate, etc.)
• (1) The Director of the Prefectural Labor Bureau or a registered manufacturing inspection, etc., agency shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, issue the inspection certificate for the movable specified machines, etc. which have passed the inspections referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding article (hereinafter referred to as “manufacturing inspection, etc.”).
• (2) The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, issue the inspection certificate for the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the installation of the specified machines, etc., in that set forth in paragraph (3) of the preceding article.
• (3) The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, endorse the inspection certificate of the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the partial alteration or the resumption of the use of the specified machines, etc. in the inspection set forth in paragraph (3) of the preceding article.
Article 40. (Restriction of Use, etc.)
• (1) The specified machines, etc., for which the inspection certificate provided for in paragraph (1) or (2) of the preceding article (hereinafter referred to as “inspection certificate”) has not been issued (including specified machines, etc., which must have the inspections for the partial alteration or the resumption of the use covered by the provision of paragraph (3) of Article 38, but for which the inspection certificates has not been endorsed as provided for in paragraph (3) of the preceding article) shall not be used.
• (2) The specified machines, etc., in respect to which a certificate is issued shall neither be transferred nor leased unless accompanied by the certificate.
Article 41. (Valid Term of Inspection Certificate, etc.)
• (1) The valid term of the inspection certificate (where the valid term of the certificate is renewed pursuant to the provisions of the following paragraph, the valid term so renewed) shall be as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะดำเนินการใช้เครื่องระบุ ฯลฯ การใช้ที่ถูกยกเลิก มีเครื่องระบุว่า เป็นต้น และเรื่องตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการในจุดตรวจสอบ โดยหัวหน้าของสำนักงานมาตรฐานแรงงาน ความสัมพันธ์ตามตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพสวัสดิการและแรงงานบทที่ 39 (ปัญหาของการตรวจสอบใบรับรอง ฯลฯ)• (1)ผู้อำนวยการสำนัก งานแรงงานจังหวัด หรือตรวจสอบการลงทะเบียนผลิต เป็นต้น หน่วยงานจะ เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ ออกใบรับรองการตรวจสอบสามารถระบุเครื่อง ฯลฯ ซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบการอ้างถึง ในวรรค (1) หรือ (2) ของบทความก่อนหน้านี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตตรวจสอบเป็นต้น. ")• (2) หัวหน้าสำนักงานแรงงานมาตรฐานจะ เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ ออกใบรับรองการตรวจสอบเครื่องระบุ ฯลฯ ซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องจักรที่ระบุ ฯลฯ ในที่ที่กำหนดไว้ในย่อหน้า (3) ของบทความก่อนหน้านี้• (3) หัวหน้าสำนักงานแรงงานมาตรฐานจะ เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ รับรองตรวจสอบใบรับรองของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับการแก้ไขบางส่วนหรือคณะการใช้เครื่องระบุ ฯลฯ ในการตรวจสอบที่กำหนดไว้ในย่อหน้า (3) ของบทความก่อนหน้านี้บทความ 40 (ข้อจำกัดของการใช้งาน ฯลฯ)•ระบุเครื่อง ฯลฯ ที่ตรวจสอบออกใบรับรองให้ ในวรรค (1) หรือ (2) ของบทความก่อนหน้านี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ใบรับรองการตรวจสอบ") มีไม่แล้ว (รวมถึงเครื่องจักรที่ระบุ ฯลฯ ซึ่งต้องมีการตรวจสอบแก้ไขบางส่วนหรือการใช้ที่ครอบคลุม โดยบทบัญญัติของย่อหน้า (3) ของบทความ 38 คณะ แต่ซึ่ง ใบรับรองตรวจสอบได้ไม่ได้รับรองเป็นให้ในย่อหน้า (3) ของบทความก่อนหน้านี้) (1) จะไม่สามารถใช้• (2)ระบุเครื่อง ฯลฯ กับการออกใบรับรองจะไม่สามารถโอน หรือเช่าเว้นแต่จะมาพร้อมกับใบรับรองบทความที่ 41 (เงื่อนไขถูกตรวจสอบใบรับรอง ฯลฯ)• (1) จะเป็นคำถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบ (ซึ่งคำที่ถูกต้องของใบรับรองคือการต่ออายุตามบทบัญญัติของย่อหน้าต่อไปนี้ คำที่ถูกต้องเพื่อ ต่ออายุ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ที่จะดำเนินการใช้งานของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ การใช้ที่ได้รับการยกเลิกจะต้องมีเครื่องที่ระบุไว้ดังกล่าว ฯลฯ เช่นเดียวกับเรื่องที่ให้ไว้โดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ ในเรื่องดังกล่าวตรวจสอบโดยหัวหน้าของสำนักงานมาตรฐานแรงงานให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
มาตรา 39 (ออกตรวจสอบรับรอง ฯลฯ )
• (1) ผู้อำนวยการเขตการปกครอง สำนักแรงงานหรือการตรวจสอบการผลิตที่ลงทะเบียน ฯลฯ หน่วยงานจะให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการการออกใบรับรองการตรวจสอบสำหรับการเคลื่อนย้ายเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบที่อ้างถึงใน วรรค (1) หรือ (2) ของบทความก่อนหน้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การตรวจสอบการผลิต ฯลฯ ").
• (2) หัวหน้าของสำนักงานมาตรฐานแรงงานจะต้องให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการปัญหาใบรับรองการตรวจสอบสำหรับเครื่องที่ระบุไว้เป็นต้นซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ในการที่กำหนดไว้ในวรรค (3) ของบทความก่อนหน้านี้.
• (3 ) หัวหน้าของสำนักงานมาตรฐานแรงงานจะต้องให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ, รับรองใบรับรองการตรวจสอบเครื่องที่ระบุไว้เป็นต้นซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบางส่วนหรือการเริ่มต้นใหม่ การใช้งานของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ในการตรวจสอบที่กำหนดไว้ในวรรค (3) ของบทความก่อนหน้านี้.
มาตรา 40 (ข้อ จำกัด ในการใช้งานและอื่น ๆ )
• (1) เครื่องที่ระบุ ฯลฯ ซึ่ง ใบรับรองการตรวจสอบที่ระบุไว้ในวรรค (1) หรือ (2) ของบทความก่อนหน้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ใบรับรองการตรวจสอบ") ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ (รวมถึงเครื่องที่ระบุไว้เป็นต้นซึ่งจะต้องมีการตรวจสอบสำหรับการเปลี่ยนแปลงบางส่วนหรือ เริ่มต้นใหม่ของการใช้งานที่ครอบคลุมโดยในวรรค (3) ของมาตรา 38 แต่สำหรับใบรับรองการตรวจสอบยังไม่ได้รับการรับรองตามที่บัญญัติไว้ในวรรค (3) ของบทความก่อนหน้านี้) จะไม่ถูกนำมาใช้.
• (2) เครื่องระบุอื่น ๆ ในส่วนที่มีการออกใบรับรองไม่ให้โอนหรือให้เช่าเว้นแต่พร้อมกับใบรับรอง.
มาตรา 41 (ที่ถูกต้องระยะเวลาของการตรวจสอบรับรอง ฯลฯ )
• (1) ระยะที่ถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบ (ที่ระยะที่ถูกต้องของใบรับรองที่มีการต่ออายุไปตามบทบัญญัติของวรรคต่อไปนี้คำที่ถูกต้องเพื่อให้การต่ออายุ) ให้เป็นไปตามที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่กลับมาใช้เครื่องที่ระบุ ฯลฯ การใช้งานซึ่งได้ถูก จะได้บอกว่า เครื่องที่ระบุ ฯลฯ รวมทั้งเรื่องให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ ด้านการตรวจสอบดังกล่าวโดยหัวหน้าของมาตรฐานงานตามที่ระบุสำหรับ โดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
มาตรา 39 ( ปัญหาของการตรวจสอบใบรับรอง ฯลฯ )
- ( 1 ) ผู้อำนวยการของสำนักงานแรงงาน สำนักงานหรือลงทะเบียนการผลิตการตรวจสอบ ฯลฯ หน่วยงานจะเป็นให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ออกใบรับรอง การตรวจสอบ การเคลื่อนย้ายเครื่องที่ระบุ ฯลฯซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) ของบทความก่อนหน้านี้ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " การผลิต การตรวจสอบ ฯลฯ " )
- ( 2 ) หัวหน้าของมาตรฐานฝีมือแรงงาน สำนักงานจะเป็นให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ปัญหา ใบรับรองการตรวจสอบเครื่องที่ระบุ ฯลฯซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับการติดตั้งของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ในที่ที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของบทความก่อนหน้านี้ .
- ( 3 ) หัวหน้าของมาตรฐานฝีมือแรงงาน สำนักงานจะเป็นให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ รับรองตรวจสอบใบรับรองของ เครื่องที่ระบุ ฯลฯซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบางส่วนหรือการเริ่มต้นใหม่ของการใช้เครื่องที่ระบุ ฯลฯ ในการตรวจสอบที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของบทความก่อนหน้านี้ .
บทความ 40 ( ข้อ จำกัด ของการใช้บริการ ฯลฯ )
( 1 ) เครื่องที่ระบุ ฯลฯที่ตรวจสอบใบรับรองไว้ในวรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) ของบทความก่อนหน้านี้ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ประกาศนียบัตร " การตรวจสอบ ) ยังไม่ได้ออก ( รวมถึงเครื่องที่ระบุ เป็นต้น ซึ่งต้องมีการตรวจสอบสำหรับการบางส่วนหรือการเริ่มต้นใหม่ของการใช้ครอบคลุมบทบัญญัติของวรรค ( 3 ) ของมาตรา 38แต่ที่ใบรับรองการตรวจสอบยังไม่ได้รับการรับรองว่ามีบัญญัติไว้ในวรรค ( 1 ) ของบทความก่อนหน้านี้ ) จะไม่ใช้
- ( 2 ) เครื่องที่ระบุ ฯลฯ ในส่วนที่เป็นใบออก จะไม่สามารถโอนหรือเช่า ถ้ามาพร้อมกับใบรับรอง
มาตรา 41 . ( คำที่ถูกต้องของการตรวจสอบใบรับรอง ฯลฯ )
บริการ ( 1 ) ระยะที่ถูกต้องของการตรวจสอบใบรับรอง ( ที่ระยะที่ถูกต้องของใบรับรองต่ออายุตามบทบัญญัติของวรรคต่อไปนี้ใช้ได้ระยะยาวเพื่อต่ออายุ ) จะเป็น