Advanced economies are trying to fi

Advanced economies are trying to find their footing in the new normal economy as they sidestep a maze of obstacles: increased competition from emerging markets, fiscal austerity, persistently high unemployment, cash-constrained consumers, aging populations and rising commodity prices. As Bank of England Governor Mervyn King has put it: “The next decade is likely to be a sober decade—a decade of Savings, Orderly Budgets, and Equitable Rebalancing.”
It is no wonder, then, that over 60% of executives surveyed believe that economic growth rates will slow in Western economies over the next five years, and that companies will be more cautious in making new investments. Worryingly, a majority of survey respondents think that government has lost touch with the challenges facing business, suggesting little confidence that politicians will be able to engineer successful new growth strategies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจขั้นสูงกำลังพยายามที่จะหาฐานรากของพวกเขาในภาวะเศรษฐกิจปกติใหม่ที่พวกเขาก้าวเท้าเลี่ยงเขาวงกตของอุปสรรคการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากตลาดเกิดใหม่เข้มงวดการคลังการว่างงานสูงเสมอผู้บริโภคเงินสด จำกัด ประชากรสูงอายุที่เพิ่มขึ้นและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เป็นธนาคารของอังกฤษว่าราชการกษัตริย์เมอร์วินได้ใส่มัน"ทศวรรษหน้าจะเป็นทศวรรษทศวรรษของการประหยัดงบประมาณเป็นระเบียบและปรับสมดุลเป็นธรรมมีสติ."
มันไม่น่าแปลกใจแล้วว่ากว่า 60% ของผู้บริหารการสำรวจเชื่อว่าอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวในประเทศตะวันตก ในอีกห้าปีที่ผ่านมาและที่ บริษัท จะต้องระมัดระวังมากขึ้นในการลงทุนใหม่ แยแส,ส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสำรวจคิดว่ารัฐบาลได้สูญเสียการติดต่อกับความท้าทายที่หันหน้าไปทางธุรกิจแสดงให้เห็นความเชื่อมั่นน้อยที่นักการเมืองจะสามารถประสบความสำเร็จในการสร้างกลยุทธ์การเติบโตใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามหาของ footing ในเศรษฐกิจใหม่ปกติเป็นพวก sidestep เขาวงกตของอุปสรรคเศรษฐกิจขั้นสูง: การแข่งขันเพิ่มขึ้นจากเกิดใหม่ตลาด ความเข้มงวดทางการเงิน งานกอปร จำกัดเงินสด บริโภค อายุประชากร และราคาสินค้าโภคภัณฑ์เพิ่มขึ้น เป็นธนาคารของประเทศอังกฤษ ผู้ Mervyn King ได้ใส่: "ทศวรรษถัดไปมีแนวโน้มจะ เงียบขรึมทศวรรษ — ทศวรรษประหยัด งบ ประมาณเป็นระเบียบ และการปรับ สมดุลความเท่าเทียมกัน"
มีเสน่ห์ นั้น ที่กว่า 60% ของสำรวจผู้บริหารเชื่อว่า อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวในประเทศตะวันตกห้าปีถัดไป และว่า บริษัทจะระมัดระวังมากขึ้นในการลงทุนใหม่ Worryingly ส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสำรวจคิดว่า รัฐบาลได้สูญเสียสัมผัสกับความท้าทายเผชิญกับธุรกิจ แนะนำว่า นักการเมืองจะได้โครงการกลยุทธ์การเจริญเติบโตใหม่ประสบความสำเร็จความเชื่อมั่นน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจขั้นสูงมีความพยายามในการค้นหาวางเท้าของพวกเขาในระบบเศรษฐกิจปกติใหม่ตามที่บันไดรถเขาวงกตของสิ่งกีดขวางการแข่งขันเพิ่มขึ้นจากตลาดที่กำลังเติบโตโดยปราศจากสิ่งฟุ่มเฟือยปีงบประมาณยืนกรานการว่างงานสูง ผู้บริโภค เงินสด - จำกัดอายุประชากรและราคาสินค้าเพิ่มขึ้น ผู้ว่าการเติบโตเป็นกษัตริย์ธนาคารกลางของประเทศอังกฤษได้วางไว้"ทศวรรษถัดไปจะเป็นช่วงทศวรรษที่เรียบง่ายของการประหยัดงบประมาณเป็นระเบียบและความเท่าเทียมกัน rebalancing ."
ไม่มีความน่ามหัศจรรย์ใจที่มากกว่า 60% ของผู้บริหารสำรวจเชื่อว่าอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวลงในระบบเศรษฐกิจแบบตะวันตกมากกว่าห้าปีถัดไปและว่าบริษัทจะเพิ่มความระมัดระวังในการลงทุนใหม่ worryinglyผู้คนส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสำรวจคิดว่ารัฐบาลมีหน้าที่มีความท้าทายหันหน้าเข้าหาธุรกิจแนะนำความเชื่อมั่นว่านักการเมืองจะสามารถไปยังวิศวกรกลยุทธ์เพื่อการเติบโตทางธุรกิจใหม่ประสบความสำเร็จ