Beginning of this year we have aske

Beginning of this year we have asked you for an action plan how to reach the turnover targets 2014. Please send us shortly your input regarding your planned actions.

We plan to send you within short time an overview with all possible sales actions and measures.



The following activities will be offered and supported from us:

Customer seminars in house: A-Seminar 04-05.11.2014; B-Seminar 12-13.11.2014 (for German speaking customers)

Basic training, primarily for new staff members of our english speaking sales partners. The planned schedule is: 2 days Laubach (hydraulic workholding and assembly and handling technology) and 3 days in Hilchenbach (workholding vices, QDC and Stark zeropoint systems).

For this training we have considered the calendar week 46 (10th till 14th November 2014). You will receive within short time an invitation.


Individuell customer seminars at customer site, focus on hydraulic workholding. Please contact your product manager. A questionaire for a planning of a customer seminar can be requested from Mr. Peter Diehl. A proposal of the first 3 pages of this questionaire is attached.

The Go-Live of the new Hilma website contents was launched the 1st of June on our new group website http://www.roemheld-gruppe.de

"Campaign" 50 year anniversary of the Römheld Spann & Ausrüstungs GmbH

Go-Live of our BI (Business Intelligence) with key figures (number of quotations, turnover figures and add. customer data) in short time available. Attached you will find an overview of the annual turnovers until end of June 2014. Unfortunately the Stark figures can not be provided at the moment.



Due to our planned budget please keep in mind to work on your measures and actions and to follow on them consequently.

Please look also pretty close to the status of open quotations and the activities of our competitors.

In the sales we all have to look the ongoing changes in the market. To be successful it is important to work on new strategies. "One Team, one Target"

We would appretiate, to invite you for a discussion/meeting "Turnover 2015" here in Laubach in calender week 39 or 40 like Mr. Molka has announced already during the sales meeting in Stromberg.

Also a telephone conference could be possible.
To fix a date for this we will contact you within the next days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของปีนี้เราได้ขอให้คุณสำหรับการดำเนินการวางแผนวิธีการเข้าถึงเป้าหมายยอดขายปี 2014 กรุณาส่งในไม่ช้าการป้อนข้อมูลเกี่ยวกับการวางแผนการดำเนินการ

เราจะส่งให้คุณภายในระยะเวลาอันสั้นที่ภาพรวมการดำเนินการขายได้และมาตรการ



กิจกรรมต่อไปนี้จะนำเสนอ และได้รับการสนับสนุนจากเรา:

บ้านลูกค้าสัมมนา: 04-05.11.2014; A-งานสัมมนา B-สัมมนา 12-13.11.2014 (สำหรับลูกค้าที่มีการพูดภาษาเยอรมัน)

การฝึกขั้นพื้นฐาน หลักสำหรับพนักงานใหม่ของอังกฤษคู่ค้าขายของเรา กำหนดการวางแผน: Laubach (workholding ไฮโดรลิค และแอสเซมบลี และการจัดการเทคโนโลยี) 2 วันและ 3 วันใน Hilchenbach (workholding vices ระบบ zeropoint โดยสิ้นเชิงและ QDC) .

การฝึกนี้ เราได้พิจารณาสัปดาห์ปฏิทิน 46 (10 ถึง 14 2014 พฤศจิกายน) คุณจะได้รับภายในระยะเวลาอันสั้นเชิญ


Individuell ลูกค้าสัมมนาที่ไซต์ลูกค้า เน้น workholding ไฮโดรลิค กรุณาติดต่อผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์ของคุณ Questionaire สำหรับการวางแผนของงานสัมมนาลูกค้าสามารถร้องขอจากนายปีเตอร์ Diehl แนบข้อเสนอหน้าแรก 3 ของ questionaire นี้

ไป-Live ของเนื้อหาเว็บไซต์ Hilma ใหม่ถูกเปิด 1 มิถุนายนบนของเรา http://www.roemheld-gruppe.de เว็บไซต์กลุ่มใหม่

"แคมเปญ" ครบรอบ 50 ปี& Römheld Spann Ausrüstungs GmbH

ไป Live ของเรา BI (ข่าวกรองธุรกิจ) กับตัวเลขหลัก (หมายเลขของใบเสนอราคา ตัวเลขหมุนเวียน และเพิ่ม ข้อมูลของลูกค้า) ในเวลาว่าง คุณจะพบภาพรวมของอัตราการหมุนประจำปีจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายนปี 2557 แนบ แต่ตัวเลขสิ้นเชิงไม่สามารถให้ในขณะนี้



เนื่องจากงบประมาณตามแผนของเราโปรดทราบ การทำงานของมาตรการและการดำเนินการ และปฏิบัติตามนั้นจึงได้

โปรดดูยังสวยปิดสถานะของใบเสนอราคาเปิดและกิจกรรมของคู่แข่งของเรา

ในการขาย เราต้องดู การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องในตลาด ให้ประสบความสำเร็จ จะต้องทำงานตามกลยุทธ์ใหม่ "คน เป้าหมายหนึ่ง"

เราจะ appretiate ชวนคุณสนทนา/ประชุม "2015 หมุนเวียน" ที่นี่ใน Laubach ในปฏิทินสัปดาห์ 39 หรือ 40 เช่นนาย Molka ได้ประกาศแล้วในระหว่างการประชุมขายใน Stromberg

ยัง ประชุมโทรศัพท์อาจจะเป็นไปได้
การแก้ไขวันที่นี้ เราจะติดต่อคุณภายในวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของปีนี้เราได้ถามคุณสำหรับแผนปฏิบัติการวิธีการไปถึงเป้าหมายผลประกอบการในปี 2557 กรุณาส่งข้อมูลเกี่ยวกับการวางแผนการกระทำของคุณไม่นาน

เราวางแผนจะส่งภายในเวลาสั้น ๆ ภาพรวมทั้งหมดการกระทำที่เป็นไปได้และมาตรการ



กิจกรรมต่อไปนี้จะเสนอ และได้รับการสนับสนุนจากเรา :

ลูกค้าสัมมนาในบ้าน : a-seminar 04-05.11.2014 ;b-seminar 12-13.11.2014 ( สำหรับลูกค้าที่พูดภาษาเยอรมัน )

พื้นฐานการฝึกอบรมหลักสำหรับสมาชิกใหม่ของเราที่พูดภาษาอังกฤษ ขายคู่ แผนงาน : 2 วันเลาบัค ( ไฮดรอลิก workholding และแอสเซมบลี และการจัดการเทคโนโลยี ) และ 3 วัน hilchenbach ( workholding vices , และระบบ QDC สตาร์ค

zeropoint )สำหรับการฝึกอบรมนี้ เราได้ถือว่า ปฏิทินสัปดาห์ 46 ( 10 จนถึง 14 พฤศจิกายน 2014 ) คุณจะได้รับภายในเวลาสั้น ๆเชิญ


individuell ลูกค้าสัมมนาที่ไซต์ลูกค้า เน้น workholding ไฮดรอลิ . โปรดติดต่อผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของคุณ แบบสอบถามสำหรับการวางแผนของลูกค้าสัมมนาสามารถขอจากคุณปีเตอร์ เดล .ข้อเสนอของ 3 หน้าแรกของแบบสอบถามนี้ติด

ไปอยู่แห่งใหม่ hilma เว็บไซต์เนื้อหา เปิดตัววันที่ 1 มิถุนายนในกลุ่มเว็บไซต์ใหม่ของเราที่ http : / / www.roemheld-gruppe . de

" แคมเปญ " ครบรอบ 50 ปีของ R ö mheld ปน& ausr ü stungs GmbH

ไป ชีวิตของบี ( ระบบสารสนเทศทางธุรกิจ ) กับแป้นตัวเลข ( จำนวนใบเสนอราคา ตัวเลขผลประกอบการและเพิ่มข้อมูลลูกค้า ) ในช่วงเวลาสั้น ๆที่พร้อมใช้งาน ที่แนบมา คุณจะพบว่าภาพรวมของ turnovers ประจำปี จนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน 2014 แต่น่าเสียดายที่ตัวเลขตายตัวไม่สามารถให้ในขณะนี้ . . .



เนื่องจากเราวางแผนงบประมาณโปรดระลึกงานของคุณมาตรการและการกระทำและปฏิบัติตามพวกเขาจึง

โปรดดูยังสวยใกล้เคียงกับสถานะของใบเสนอราคาและเปิดกิจกรรมของคู่แข่งของเรา

ในการขาย เราทั้งหมดต้องดูเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องในตลาด จะประสบความสำเร็จมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานบนกลยุทธ์ใหม่ หนึ่งทีมหนึ่งเป้าหมาย "

เราก็ appretiate การเชิญคุณสำหรับการสนทนา / ประชุม " การหมุนเวียน 2015 " ที่นี่ใน เลาบัคในปฏิทินสัปดาห์ 39 หรือ 40 เหมือนที่คุณmolka ได้ประกาศแล้วในการประชุมขายในสตอมเบิร์ก

ยังประชุมทางโทรศัพท์สามารถจะเป็นไปได้
ซ่อมวันนี้เราจะติดต่อคุณภายใน
วันถัดไป